Translation of "capacity is exceeded" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Capacity - translation :

Keywords : Capacidade Capacidade Capacidades Máxima Qualidade Excedeu Expectativas Excedida Excedido Ultrapassou

Examples (External sources, not reviewed)

There is evidence that the Maya population exceeded the carrying capacity of the environment contributing factors included exhaustion of agricultural potential, deforestation, and overhunting of megafauna.	Há evidências de que a população maia ultrapassou a capacidade do ambiente a sua volta, com o esgotamento do potencial agrícola do solo e a caça excessiva de megafauna.
From 1958, this was in a nonteaching capacity, as he turned to writing full time (his writing income had already exceeded his academic salary).	Depois de 1958, isto foi sem ensinar, já que se virou para a escrita em tempo integral (suas receitas da escrita já excediam as do salário académico).
How many of you have exceeded it? Yeah, I've certainly exceeded it.	Quantos de nós se excederam? É, eu certamente me excedi.
Its capacity is 36,343.	Ligações externas
The motorcyclist exceeded the speed limit.	O motociclista ultrapassou o limite de velocidade.
The planned capacity is 41,000.	A capacidade prevista é de 41,000, espectadores.
Volume and capacity are also distinguished in capacity management, where capacity is defined as volume over a specified time period.	A seguinte tabela mostra a equivalência entre volume e capacidade.
Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity	Número de sucursais do BCN Capacidade de armazenamento Capacidade de processamento Capacidade de transporte
Measurement of heat capacity The heat capacity of most systems is not a constant.	Termodinâmica A capacidade térmica da maioria dos sistemas não é constante.
The residual capacity from formula_4 to formula_5 is formula_6, the total capacity, minus the flow that is already used.	A capacidade residual de formula_7 para formula_8 é formula_9, a capacidade total, menos a vazão que já esta sendo usada.
And, clad in yellow party t shirts and waving their flags in allegiance to Sokha, the fan turnout exceeded the capacity of Phnom Penh s colossal Olympic Stadium a pleasant surprise in the Party s expectations.	E, vestidos com as camisetas amarelas do partido e acenando suas bandeiras em apoio a Sokha, o número de fãs excedeu a capacidade do colossal Estádio Olímpico de Phnom Penh uma surpresa agradável segundo as expectativas do partido...
The molar heat capacity is the heat capacity per unit amount (SI unit mole) of a pure substance and the specific heat capacity, often simply called specific heat, is the heat capacity per unit mass of a material.	Ocasionalmente, pode ser usado o calor específico volumétrico (por unidade de volume).
And one of the issues is capacity.	E um dos problemas é capacidade.
Japan's exports exceeded imports by 77.8 billion in 1998.	As exportações do Japão excederam as importações em 77,8 bi em 1998.
On October 10, 2006, the project exceeded 75,000 articles.	Em 10 de outubro de 2006, o projecto excedeu 75.000 artigos.
Finally, as Prussian military capacity far exceeded that of Austria, Prussia was clearly the only state within the Confederation (or among the German states generally) capable of protecting all of them from potential interference or aggression.	Por fim, como a capacidade militar da Prússia excedia em muito a da Áustria, aquela era o único estado no interior da Confederação (ou entre os estados alemães, genericamente) com capacidade de proteger todos os restantes de potências ameaças ou agressões.
The chance is an event, serendipity a capacity.	A chance é um evento, a serendipidade uma capacidade.
Another way of stating this, is that the volume specific heat capacity (volumetric heat capacity) of solid elements is roughly a constant.	Por conseguinte, em termos gerais, há uma forte correlação entre o volume de um elemento sólido e a sua capacidade total de calor.
the date on which the threshold was reached or exceeded .	Data em que o limiar foi atingido ou ultrapassado .
In 1999 the total number of such visitors exceeded 10,000 .	Em 1999 , o número total de visitantes excedeu 10 000 .
The response of the fans and the media exceeded expectations.	A resposta dos fãs e da mídia superou as expectativas.
Initially its capacity was 30,000 people, but after the reconstruction between 2010 and 2012, the capacity is 25,000 people.	Inicialmente com capacidade para 30.000 pessoas, hoje possui capacidade para 23.018 pessoas.
Storage capacity	Capacidade de armazenamento
Sorting capacity	Capacidade de processamento
Transport capacity	Capacidade de transporte
Is it nuclear capacity? We know we have that.	É a tecnologia nuclear? Nós sabemos que a possuímos.
Home stadium is the Elzir Cabral stadium, capacity 8,000.	Seu estádio, Vila Olímpica Elzir Cabral, tem capacidade para 4.200 pessoas.
In chemistry, heat capacity is often specified relative to one mole, the unit of amount of substance, and is called the molar heat capacity.	Nesses casos, quando a quantidade de substância é expressa em mols, utiliza se o chamado calor específico molar (unidade no SI J (mol.K)).
however , their solvency levels remained strong and comfortably exceeded regulatory requirements .	contudo , os seus níveis de solvabilidade mantiveram se fortes , tendo excedido confortavelmente os requisitos regulamentares .
Due to the sustainable growth the pre crisis level was exceeded.	Burguesia Classe dominante Capitalismo Anomia Nova classe média
This exceeded his authority, but he succeeded with this courageous step.	Isto excedia sua autoridade, mas ele teve sucesso com este passo corajoso.
The Niger is the third longest river in Africa, exceeded only by the Nile and the Congo River.	O Níger é o terceiro rio mais extenso na África, superado apenas pelos rios Nilo e o Congo.
Strong payment capacity	Forte capacidade de pagamento
and the ECB is only involved in an advisory capacity .	O direito de iniciativa nesta área é da responsabilidade da Comissão e o BCE participa apenas na qualidade consultiva .
In this way, the capacity of the line is doubled.	Desta forma, a capacidade da linha é duplicada.
This lifelong capacity for plasticity, for brain change, is powerfully expressed.	Esta capacidade de plasticidade por toda a vida, para mudar o cérebro é expressa poderosamente
The maximum fuel capacity is 115 liters, with 110 liters usable.	A capacidade de combustível é de 115 litros, sendo o combustível utilizável apenas 110 litros.
Spiegel and Spiegel ... have implied that hypnosis is a biological capacity.	Na maioria dos indivíduos, é possível induzi la com métodos e técnicas diversos.
Wait, poor spinal capacity.	Esperem, baixa capacidade espinhal.
VaR is defined as the loss amount that may be exceeded with a certain probability over a predefined time horizon .	O VaR é definido como o montante de perdas que pode ser excedido com uma certa probabilidade ao longo de um horizonte temporal previamente definido .
We work closely with companies that have operational capacity, or nonprofits that have operational capacity.	Colaboramos com empresas que têm capacidade operacional, ou entidades sem fins lucrativos que têm capacidade operacional.
This idea is particularly powerful for things that have high idling capacity.	Essa idéia é particularmente poderosa para coisas que tem alta capacidade ociosa.
Home stadium is the Bento de Abreu , with a capacity of 18,000.	O clube manda os seus jogos no Estádio Bento de Abreu Sampaio Vidal, o popular Abreuzão.
They are verily those who exceeded themselves, and the (gods) they invented abandoned them.	Estes são os que desmereceram a si mesmos e, tudo quanto tenham forjado, desvanecer se á.
Another petition on Avaaz.org exceeded 265,000 signatures at the time of writing this article.	Outra petição no Avaaz.org superou 265,000 assinaturas no momento da escrita deste artigo.

Exibir esta página em português