Translation of "capital costs" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Capital - translation :

Capital

Capital costs - translation :

Custos de capital

Costs - translation :

Custos

Keywords : Capital Maiúsculo Capital Maiúsculas Capitais Custos Custa Custo Custa Custe

Examples (External sources, not reviewed)

And what about capital costs?	Quais os custos de capital?
Through the transfer of Wfa's capital, WestLB's core capital doubled without any acquisition or administration costs.	Com a transferência do Wfa, os fundos próprios de base do WestLB duplicaram, sem quaisquer custos de aquisição ou de administração.
We have significantly lower capital costs in our plant equipment.	Nós temos custos de capital consideravelmente menores em nosso equipamento industrial.
Allowable costs will in principle exclude any return on capital.	Os custos elegíveis excluirão, em princípio, quaisquer rendimentos do capital.
The arithmetic average of the historical capital costs is then compared with the future expected equity capital costs and hence with the investor's expected return requirement.	A média aritmética dos custos históricos do capital é em seguida comparada com os custos do capital próprio esperados no futuro e, assim, com a exigência do investidor em termos de rendibilidade esperada.
The arithmetic average of the historical capital costs is then compared with the future expected equity capital costs and hence with the investor's expected return requirement.	A média aritmética dos custos históricos do capital é em seguida comparada com os custos do capital próprio esperados no futuro e, assim, com a exigência do investidor em termos de rendibilidade esperada.
The arithmetic average of the historic capital costs is then compared with the future expected equity capital costs and hence with the investor's expected return requirement.	A média aritmética dos custos históricos do capital próprio é em seguida comparada com os custos do capital próprio esperados no futuro e, assim, com a exigência do investidor em termos de rendibilidade esperada.
But as we're seeing, operational costs are starting to dwarf capital costs in terms of design parameters.	Mas como estamos vendo, custos operacionais estão começando a reduzir os custos capitais em termos de paramêtros de design.
But as we're seeing, operational costs are starting to dwarf capital costs in terms of design parameters.	Mas como vemos, os custos operacionais começam a reduzir os custos de capital em termos dos parâmetros da conceção.
Furthermore , enhanced disclosure requirements are likely to lower companies capital costs .	Além do mais , maiores exigências de prestação de informação irão provavelmente fazer baixar os custos de capital das empresas .
Through the transfer of IB's capital, LSH's core capital was increased substantially without any acquisition or administration costs.	Com a entrada do capital do IB os fundos próprios de base do LSH aumentaram substancialmente, sem quaisquer custos de aquisição ou de administração.
The arithmetic average of the historical capital costs is then compared with the future expected equity capital costs and thus with the investor's requirement as to the expected return.	A média aritmética dos custos históricos do capital é em seguida comparada com os custos do capital próprio esperados no futuro e, assim, com a exigência do investidor em termos de rendibilidade esperada.
Of course, it also shrinks the pumping equipment and its capital costs.	Obviamente, também encolhem as bombas e o respectivo custo de capital.
It means separate markets in new issues, higher regulatory costs, higher costs of capital for business and less choice for investors.	É uma situação que implica mercados separados em novas emissões, custos mais elevados, maior custo do capital para as empresas e uma escolha mais reduzida para os investidores.
EPL will be paid amounts attributable to its operating costs and capital expenditure	Serão pagos à EPL montantes afectados às suas despesas operacionais e de bens de equipamento
Robinson said that costs of production are merely the prices of inputs, like capital.	Robinson dizia que os custos de produção são meramente preços de insumos, como o capital.
In addition, the enrichment industry is highly capital intensive with very low marginal costs.	Além disso, a indústria do enriquecimento tem uma elevada intensidade de capital e custos marginais muito baixos.
Under this approach, the historical capital costs incurred by comparable banks are first determined.	Segundo esta abordagem, determinam se, em primeiro lugar, os custos históricos do capital próprio incorridos por bancos em situação comparável.
The average capital costs of these banks (12,54 ) correspond to the investor's expected return.	Os custos médios de capital próprio destes bancos (12,54 ) correspondem à rendibilidade esperada do investidor.
Under this approach, the historical capital costs incurred by comparable banks are determined first.	Segundo esta abordagem, determinam se, em primeiro lugar, os custos históricos do capital próprio incorridos por bancos em situação comparável à do Landesbank em questão.
For IBB's nominal capital of DEM 187,5 million transferred to LBB's nominal capital no discount on the basis of refinancing costs was calculated as this capital constituted liquid funds.	Ao capital nominal do IBB no valor de 187,5 milhões de DEM transferido para o capital nominal do LBB não foi aplicada nenhuma dedução devido aos custos de refinanciamento, dado tratar se de fundos líquidos.
Financing approach an investor's expected return on capital represents, from the point of view of the bank using the capital, future financing costs.	Abordagem do financiamento A rendibilidade esperada do capital próprio de um investidor representa, na óptica do banco que utiliza o capital, custos de financiamento futuros.
Financing approach from the point of view of the bank using the capital, an investor's expected return on capital represents future financing costs.	Abordagem do financiamento A rendibilidade esperada do investidor representa, na óptica do banco que utiliza o capital, custos de financiamento futuros.
Financing approach An investor s expected return on capital represents, from the point of view of the bank using the capital, future financing costs.	Abordagem do financiamento A rendibilidade esperada do capital próprio de um investidor representa, na óptica do banco que utiliza o capital, custos de financiamento futuros.
Financing approach an investor's expected return on capital represents, from the point of view of the bank using the capital, future financing costs.	Perspectiva de financiamento a rendibilidade esperada do capital próprio de um investidor representa, na óptica do banco que utiliza o capital, custos de financiamento futuros.
Financing approach An investor's expected return on capital represents, from the point of view of the bank using the capital, future financing costs.	Perspectiva de financiamento A rendibilidade esperada do investidor representa, na óptica do banco que utiliza o capital, custos de financiamento futuros.
Financing approach An investor's expected return on capital represents, from the point of view of the bank using the capital, future financing costs.	Abordagem numa perspectiva de financiamento A rendibilidade esperada do capital próprio de um investidor representa, na óptica do banco que utiliza o capital, custos de financiamento futuros.
The contribution made by the firm itself to covering costs and capital requirements is significant.	A contribuição da própria empresa para a cobertura dos custos e das necessidades de capitais é significativa.
By contrast, formal venture capital investors typically incur far greater costs in evaluating potential investments.	Em contrapartida, os investidores formais no capital de risco suportam geralmente custos muito mais elevados para avaliar oportunidades de investimento.
Under this approach, the historical capital costs incurred by comparable banks are first of all determined. Their arithmetic average is then compared with the future expected equity capital costs and hence with the investor's expected return requirement.	Nesta óptica, começa se por determinar os custos históricos do capital próprio incorridos por bancos em situação comparável A média aritmética dos custos históricos do capital é em seguida comparada com os custos do capital próprio esperados no futuro e, assim, com a exigência do investidor em termos de rendibilidade esperada.
Under this approach, the historic capital costs incurred by comparable banks are first of all determined.	Em primeiro lugar, determinam se os custos históricos do capital próprio incorridos por bancos em situação comparável.
Under this approach, the historical capital costs incurred by comparable banks are first of all determined.	Segundo esta abordagem, determinam se, em primeiro lugar, os custos históricos do capital próprio incorridos por bancos em situação comparável.
Under this approach, the historic capital costs incurred by comparable banks are first of all determined.	Segundo esta abordagem, determinam se, em primeiro lugar, os custos históricos do capital próprio incorridos por bancos em situação comparável.
Nuclear power is capital intensive with low running costs, and the economics of nuclear power therefore depend on the current rate of discounting the capital.	Também em política energética, as boas intenções às vezes são más .
This amount is composed of 6.7 million initial capital, 419.6 million capital transaction, 33.5 million equity loan and 29.3 million corresponding to additional costs for railwaymen.	Este montante decompõe se em 6,7 M de capital inicial, 419,6 M de operações de capitais, 33,5 M de um empréstimo participativo e 29,3 M correspondentes ao sobrecusto associado ao pessoal ferroviário 26 .
It concerns the generated flow of trade, employment, capital investment, competition, infrastructure and costs of financial services.	O princípio de não discriminação, que constitui um dos fundamentos do Tratado que institui a CEE, opõe se totalmente a tais práticas.
reduction of capital costs and charges due to economies of scale and better utilisation of rolling stock,	redução dos encargos e custos de capital resultante de economias de escala e de uma melhor utilização do material circulante,
This compared with costs of about 1,1 (before tax) for WestLB for the use of Wfa's capital.	A ela correspondem custos no valor de 1,1 (antes de impostos) incorridos pelo WestLB pela utilização do capital do Wfa.
The costs linked to any activities outside the scope of the service of general economic interest shall cover all the variable costs, an appropriate contribution to common fixed costs and an adequate return on capital.	Os custos relacionados com eventuais actividades fora do âmbito do serviço de interesse económico geral devem cobrir todos os custos variáveis, uma contribuição adequada para os custos fixos comuns e uma remuneração apropriada dos capitais próprios.
CPIY CPI excluding indirect taxes , subsidies and capital costs for owner occupied housing , ( mortgage interest payments and depreciation ) .	IPCY IPC excluindo impostos indirectos , subsídios e despesas de capital com habitação própria ( pagamentos de juros de hipotecas e depreciação ) .
By lowering costs for rising capital , efficient financial markets have a positive effect on company investments in general .	Mercados financeiros eficientes , que reduzam os custos da mobilização de capitais , terão um efeito positivo nos investimentos das empresas em geral .
The additional capital injections in 2001 and 2002 were motivated by unexpected increased costs for these pre pensions.	As novas injecções de capital, realizadas em 2001 e 2002, foram motivadas por aumentos inesperados dos custos relativos a estas pré reformas.
Through the transfer of the LTS, NordLB's core capital was increased substantially without any acquisition or administration costs.	Com a entrada das LTS, os fundos próprios de base do NordLB aumentaram substancialmente, sem quaisquer custos de aquisição ou de administração.
This will increase investors confidence in companies announcements about their performance and will tend to lower companies capital costs .	Este facto fará aumentar a confiança dos investidores nos anúncios das empresas relativamente aos seus resultados , e tenderão a fazer baixar os custos de capital das mesmas .
This entails both a highly capital intensive manufacturing process and a not negligible amount of Research and Development costs.	Tal implica um processo de fabrico com uma intensidade de capital extremamente elevada, assim como um montante não negligenciável para despesas de investigação e desenvolvimento.

Exibir esta página em português