Translation of "capital market participants" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| and equal treatment of market participants . | e um tratamento equitativo dos participantes no mercado . |
| The IMF set up a Capital Markets Consultative Group to promote regular dialogue with market participants from the private sector . | O FMI estabeleceu um Grupo Consultivo dos Mercados de Capitais para promover o diálogo regular com participantes de mercado do sector privado . |
| The financial market correction triggered a substantial reappraisal of risk by market participants . | A correcção no mercado financeiro levou a uma reavaliação significativa do risco por parte dos participantes no mercado . |
| The evolution of money market rates reflected market participants expectations for future short term money market rates . | A evolução das taxas de juro do mercado monetário reflectiu expectativas dos participantes no mercado relativamente às taxas de juro de curto prazo do mercado monetário no futuro . |
| Carry out direct supervision of panEuropean financial market participants | Supervisão directa das instituições financeiras pan europeias envolvidas nos mercados |
| Similarly , prohibition and enforcement against market manipulation reinforce the level playing field between market participants through transparency in market participant behaviours , thus contributing to the fair competitiveness between the participants . | Do mesmo modo , a proibição e a repressão da manipulação de mercado contribuem para a igualdade das condições de concorrência entre os participantes no mercado , graças à transparência dos seus comportamentos , contribuindo igualmente para uma concorrência leal . |
| Therefore , caution is needed before extrapolating exchange type regulation and transparency rules to off exchange trading where market participants place their own capital at risk . | Por conseguinte , é necessária uma certa prudência antes de extrapolar as regras de transparência e a regulamentação bolsista para as transacções fora da bolsa , em que os participantes no mercado põem em risco o seu próprio capital . |
| remote members of or participants in a domestic regulated market . | pelos membros ou participantes indirectos e à distância de um mercado nacional regulamentado . |
| This would boost confidence among market participants and the public . | Tal aumentaria a confiança entre os participantes no mercado e o público . |
| This relatively low standing partly reflects China s maintenance of controls on capital flows, which make it hard for financial market participants to get their hands on renminbi. | Esta posição relativamente baixa reflecte parcialmente a manutenção dos controlos Chineses sobre os fluxos de capital, que dificultam a detenção de renminbi pelos participantes no mercado financeiro. |
| xii These benefits will not be confined to professional market participants . | estas vantagens não se restringem aos participantes profissionais no mercado . |
| CURRENT DECISION TRENDS OF MARKET PARTICIPANTS REGARDING A SEPA FOR CARDS | TENDÊNCIAS ACTUAIS DAS DECISÕES DOS PARTICIPANTES NO MERCADO RELATIVAMENTE A UMA SEPA PARA OS CARTÕES |
| These expectations should give market participants guidance in the migration process . | As expectativas aqui formuladas fornecem orientações aos participantes no mercado no que respeita ao processo de migração . |
| It's financeable in the private capital market. | É financiável no mercado de capitais privado. |
| At the same time , long term inflation expectations among market participants increased . | Em simultâneo , aumentaram as expectativas de inflação a longo prazo entre os participantes no mercado . |
| To avoid duplication of reporting obligations for financial market participants , that information should normally be provided by the national supervisory authorities who are closest to financial markets and market participants . | Para evitar a duplicação das obrigações de apresentação de informações que incumbem às entidades envolvida nos mercados financeiros , essas informações deverão normalmente ser prestadas pelas autoridades nacionais de supervisão , mais próximas dos mercados e dessas instituições . |
| period , suggesting that market participants expected short term money market rates to fall somewhat during the remainder of 2001 . | A inclinação da curva de rendimentos do mercado monetário , medida pela diferença entre a EURIBOR a doze meses e a um mês , permaneceu ligeiramente invertida ao longo deste período , sugerindo que os participantes de mercado esperavam que as taxas de curto prazo do mercado monetário descessem ligeiramente durante a restante parte de 2001 . |
| linking and mapping this new social capital market. | ligando e mapeando este novo mercado de capitais sociais. |
| All market participants , of whatever size they are , are affected by the proposal . | ) Todos os participantes do mercado , independentemente da sua dimensão , são abrangidos pela proposta . |
| Market participants actively participated in the consultation procedure , submitting 59 responses in total . | Os participantes no mercado intervieram activamente no processo de consulta , submetendo no total 59 respostas . |
| Cross border consolidation is the result of business decisions made by market participants . | A consolidação transfronteiras é resultado de decisões empresariais tomadas pelos operadores do mercado . |
| The Eurosystem can help market participants to overcome coordination difficulties in this regard . | mercado . |
| These provide market participants with guidelines for optimising the efficiency of the CCBM . | Estes deverão disponibilizar aos participantes no mercado as orientações para a optimização da eficiência do CCBM . |
| This indicates that in 2005 market participants expected fairly limited near term yield fluctuations in the euro area bond market . | Tal indica que em 2005 os participantes no mercado esperavam flutuações da taxa de rendibilidade de curto prazo bastante limitadas no mercado de obrigações da área do euro . |
| Market participants are expected to reorganise their market practices and start quoting prices for third currencies against the European currency . | Espera se que os participantes no mercado reorganizem as respectivas práticas de mercado e cornecern a cotar contra a rnoeda europeia os precos de terceiras rnoedas . |
| Consequently, such excessive fluctuations have been viewed as a symptom of market participants irrationality. | Consequentemente, essas flutuações excessivas foram encaradas como um sintoma da irracionalidade dos participantes no mercado. |
| Ensure a level playing field for financial market participants operating in various Member States | Garantir a igualdade de condições para as entidades envolvidas nos mercados que operam em diversos Estados Membros |
| All financial market participants working in relation with financial instruments traded on regulated markets . | Todos os participantes do mercado financeiro que trabalhem com instrumentos financeiros comercializados nos mercados regulamentados . |
| In influencing this rate ( or these rates ) it will convey information to market participants . | Ao influenciar esta taxa ( ou taxas ) , o SEBC dará indicacoes aos participantes do mercado . Por isso , o SEBC deverá estar em posicao de |
| They have generally been considered low credit risk by rating agencies and market participants . | Em geral , estas retitularizações têm sido consideradas como tendo um baixo risco de crédito pelas agências de notação e pelos intervenientes no mercado . |
| This , in turn , influences the conditions at which credit institutions and other money market participants transact in the euro area money market . | Tal , por seu lado , influencia as condições de transacção das instituições de crédito e outros participantes de mercado no mercado monetário da área do euro . |
| Trading interests expressed through a public order book are knowingly disclosed to other market participants . | As intenções de negociação expressas através de um caderno de ordens são intencionalmente divulgadas aos outros participantes no mercado . |
| In performing this function , large dealers represented an alternative point of liquidity for market participants . | No desempenho desta função , os grandes corretores constituíam um ponto alternativo de liquidez para os participantes no mercado . |
| This brochure addresses the Eurosystem 's counterparties and other market participants involved in CCBM procedures . | A presente brochura é dirigida às contrapartes do Eurosistema e a outros participantes no mercado envolvidos em procedimentos do MBCC , apresentando uma descrição geral da forma como funciona o MBCC e das suas características principais2 . |
| A second series of exemptions ( Article 8 ) is established , under limited conditions , for market participants . | Está prevista uma segunda série de derrogações ( artigo 8º ) para os participantes nos mercados , mediante condições acordadas . |
| Moreover , credit rating agencies often possess information that is not widely available to market participants . | Por outro lado , as agências de notação de crédito possuem muitas vezes informações que não se encontram disponíveis para todos os participantes no mercado . |
| Fostering best practices will enhance market confidence and attract capital . | A promoção das melhores práticas reforçará a confiança no mercado e atrairá novos capitais . |
| On 19 December 2014, the Capital Market in Angola started. | No dia 19 de Dezembro de 2014 arrancou o Mercado de Capitais em Angola. |
| This led to inadequate capital requirements and cyclical volatility of banks capital as the market environment deteriorated . | Este facto teve como consequência requisitos de fundos próprios inadequados e uma volatilidade cíclica dos fundos próprios dos bancos , à medida que a situação no mercado se deteriorava . |
| However , transparency may come at a price in terms of reduced liquidity provision to market participants . | No entanto , a transparência pode ter os seus custos em termos de um menor nível de liquidez à disposição dos participantes no mercado . |
| This support takes the form of direct action and catalysis of collective action by market participants . | Este apoio assume a forma de acção directa e catálise da acção colectiva pelos participantes no mercado . |
| And that is why so many economists and market participants were shocked by Yellen s apparent complacency. | E é por isso que muitos economistas e participantes do mercado ficaram chocados com a aparente complacência de Yellen. |
| These events substantially increased stock market participants uncertainty and risk aversion , prompting investors to shift funds out of the stock market into safer securities . | Estes acontecimentos aumentaram substancialmente a incerteza dos participantes do mercado accionista e a aversão ao risco , levando os investidores a retirar os fundos do mercado accionista para títulos mais seguros . |
| The former is intended to ensure that banks capital positions are in line with their overall risk profile . The latter aims at providing market participants with the necessary information to allow them to make an adequate assessment of the risk profile and capital adequacy of banks . | O novo enquadramento regulamentar proposto assenta em três pilares . |
| Prohibition and enforcement against insider trading reinforce the level playing field between market participants in access to issuer information , and so increase the fair competitiveness between these participants . | A repressão proibição e a repressão das operações de iniciados contribuem para a igualdade das condições de concorrência entre os participantes no mercado relativamente ao acesso à informação sobre os emitentes , aumentando assim uma concorrência leal entre os mesmos . |
Related searches : Market Participants - Financial Market Participants - Key Market Participants - Market Participants Group - Market Capital - Capital Market - Capital Market Communication - Capital Market Compliance - Capital Market Perception - Capital Market Guidance - Capital Market Conditions - Capital Market Performance - Capital Goods Market - Capital Market Integration