Translation of "car exhaust fumes" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Car exhaust fumes - translation :

Fumos de escape do carro

Exhaust - translation :

Escape

Fumes - translation :

Fumos

Keywords : Escape Exaustão Exaustor Esgotar Canses Vapores Gases Tóxicos Fumaça Escape

Examples (External sources, not reviewed)

Subject Automobile exhaust fumes	Objecto Gases de escape dos veículos automóveis
You may smell some of the fumes from... a missile exhaust.	Quero dizer, é inacreditável.
He committed suicide by inhaling the exhaust fumes of his car, because he had been accused, Mr Oostlander, of drug trafficking after the police found 2.5g of hashish on his person.	Suicidou se com a inalação de gases de escape do seu automóvel porque tinha sido acusado de tráfico de droga, Senhor Deputado Oostlander, após a polícia lhe ter encontrado nos bolsos 2,5 g de haxixe.
vehicles emitting exhaust fumes likely to impair the quality of fishery products must not have access to the premises	os veículos que emitam gases de escape susceptíveis de prejudicar a qualidade dos produtos da pesca não devem ter acesso às instalações,
Exhaust fumes and the lack of traffic safety were accepted as part of the deal, as well as the noise cars generate.	Os gases de escape e a insegurança nas estradas, bem como o ruído provocado pelos automóveis, eram encaradas como um mal acessório.
Sulphur fumes?	Vapores de enxofre?
Inconsistencies in the official accounts of Scott's death have been cited in conspiracy theories, which suggest that Scott died of a heroin overdose, or was killed by exhaust fumes redirected into the car, or that Kinnear did not exist.	Inconsistências no documento oficial da morte de Scott tem sido citados em teorias da conspiração, que sugerem que Scott morreu de overdose por consumo de heroína, ou que foi morto dentro do carro, ou que Alistair Kinnear não existia.
COMMUNITY ACTION Community action is particularly important in the search for compromise solutions to the problem of air pollution by motor vehicle exhaust fumes.	Acção da Cumunidade A acção da Comunidade é particularmente importante na procura de um compromisso quanto às soluções a dar à poluição do ar pelos gases de escape dos veículos automóveis.
This horrifying increase in ozone levels is due mainly to car exhaust emissions.	Vittinghoff propôs, pelo menos até agora.
In addition, particular attention has been paid to environmental problems in the context of cooperation with the EFTA countries, especially in respect of vehicle exhaust fumes.	Além disso, foi prestada especial atenção, no domínio da cooperação com os Estados da AECL, aos problemas do meio ambiente e, principalmente, à poluição atmosférica resultante dos gases de escape de veículos automóveis.
As far as the allocation of slots is concerned, I believe that more consideration should be given to environmental criteria, such as noise and exhaust fumes.	Creio que na atribuição das faixas horárias se devem ter em maior consideração critérios ambientais, como poluição sonora e emissão de gases das aeronaves.
Kolossal spews suffocating fumes.	Kolossal vomita fumaça sufocante.
You smell those fumes?	Estás a cheirar o fumo?
It succeeded in forcing through stricter limit values for motor vehicle exhaust fumes despite the opposition of the Commission, the Council and the car industry, with the result that some of the limit values set are in part lower than those in the USA.	Um dos meios presentemente em estudo pelas instâncias políticas para conseguir a redução pretendida poderia ser a adopção de uma taxa combinada aplicável à energia e ao dióxido de carbono.
Motor vehicle exhaust fumes, as you are aware, are an area in which the EC has always lagged behind the USA and several of the EFTA countries.	Os escapes de automóveis são, como se sabe, uma área em que a CE sempre ficou atrás dos Estados Unidos e de vários países da EFTA.
COMMUNITY ACTION Action by the Community and the USA is particularly important in the search for compromise solutions to the problem of air pollution by motor vehicle exhaust fumes.	Assim, a Comissão adoptou em 29 de Abril de 1992 uma Comunicação sobre a indústria aeronáutica (COM(92) 0164).
One of the sources of acid rain may be the carbon oxides in car exhaust gases.	Por isso, a Comunidade decidiu impor uma redução de 30 na sua utilização. ção.
Stop using cars stop producing fumes.	Parar de usar carros Parar de produzir fumaça.
Don't the sulphur fumes bother you?	Os vapores de enxofre não o incomodam?
There were fumes, thick smoke, oil.	Havia emissões de fumaça densa de petróleo.
In fact, I have a letter here from a constituent who was sacked for bringing to the attention of his employer the ingress of diesel exhaust fumes into living accommodation.	A empresa despediu os trabalhadores e foi só quando o agente provocador foi readmitido que aqueles se aperceberam da trama em que haviam sido envolvidos.
New evidence from scientists in California in just the past few weeks demonstrates that car fumes can actually cause asthma rather than only exacerbating asthma in existing sufferers.	Novos dados fornecidos por cientistas da Califórnia, nas últimas semanas, demonstram que os gases de escape dos automóveis podem, na verdade, provocar asma, não sendo apenas responsáveis pelo agravamento da doença em quem a sofre.
Exhaust gas analysis system for raw exhaust	Sistema de análise dos gases de escape brutos
Exhaust gas analysis system for dilute exhaust	Sistema de análise dos gases de escape diluídos
For example, in order to reduce car exhaust emissions, unleaded petrol will be available by 1990 in all the Community countries.	Por exemplo, a fim. de reduzir a emissão de gases dos veículos automóveis, em 1990 será possível obter gasolina sem chumbo em todos os países comunitá rios.
For example, in order to reduce car exhaust emissions, unleaded petrol has been available since 1990 in all the Community countries.	Na sequência de um pedido apresentado pela República Federal da Alemanha, o Conselho aceitou ainda a aplicação de um regime transitório aos estaleiros navais da antiga Alemanha de Leste, que se prolongará até Dezembro de 1993.
exhaust	escape
Exhaust	gases de escape
COMMUNITY ACTION Action by the Community and the USA is particularly important in the search for compromise solutions to the problem of air pollution by motor vehicle exhaust fumes. An agreement was reached in June 1985.	No entanto, a acção da Comunidade neste domínio permitiu que se obtivessem progressos notáveis desde 1985.
It is a colourless volatile liquid that fumes in air.	é um líquido incolor e volátil que fumega ao ar.
Exhaust emissions	Emissão de gases de escape
Exhaust aftertreatment	Pós tratamento dos gases de escape
Exhaust raw	Gases de escape brutos
Exhaust dilute	Gases de escape diluídos
He must have had a heart attack, or perhaps the fumes.	Deve ter tido um ataque cardíaco ou talvez fosse o fumo.
This will be very important in that we will really be able to purify car exhaust emissions to a greater extent than before.	Isto será muito importante na medida em que as emissões dos automóveis passarão a ser efectivamente menos poluentes do que anteriormente.
ratio between density of exhaust component and density of exhaust gas	u relação entre a densidade do componente dos gases de escape e a densidade dos gases de escape
ratio between density of exhaust component and density of exhaust gas	relação entre a densidade do componente dos gases de escape e a densidade dos gases de escape
It can also be heated on tin foil and the fumes inhaled.	Também pode ser aquecida em chapa de estanho e inaladas as suas exalações.
The technology for cleaning up fumes from waste incineration plants already exists.	A tecnologia para limpeza de fumos emanados de instalações de incineração de resíduos já existe.
Exhaust gas flow	Escoamento dos gases de escape
Exhaust gas pressure	Pressão dos gases de escape
EP exhaust pipe	Tubo de escape EP
exhaust gas recirculation	recirculação dos gases de escape
EP Exhaust pipe	EP Tubo de escape

Exibir esta página em português