Translation of "careful examination" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Careful - translation :

Cuidado

Careful examination - translation :

Exame cuidadoso

Examination - translation :

Exame

Keywords : Cuidadoso Cuidadosa Cuidadosos Toma Tenham Exame Preliminar Examinar Interrogatório Análise

Examples (External sources, not reviewed)

abovementioned symptoms occur a careful medical examination is indicated.	O esquema posológico habitualmente usado para a indução da superovulação envolve a administração diária de 150 225 Ul de GONAL F , com início no 2? ou 3? dias do ciclo.
However, the use of uniform penalty procedures will require careful examination.	No entanto, teremos de examinar cuidadosamente a aplicação de um regime uniforme de sanções.
A careful examination will establish whether your ovaries have responded excessively to the treatment.	Um exame cuidadoso indicará se os seus ovários responderam excessivamente ao tratamento.
Careful examination shows that the temperature changes slightly lead the CO2 changes by a few centuries.	Um exame cuidadoso mostra que a mudança de temperatura influi um pouco na mudança de CO2 por alguns séculos.
Should the above mentioned symptoms occur, a careful medical examination is indicated as soon as possible.	No caso de surgirem os sintomas atrás mencionados, está indicado um cuidadoso exame médico o mais rapidamente possível.
Should the above mentioned symptoms occur, a careful medical examination is indicated as soon as possible.	No caso de surgirem os sintomas atrás mencionados, deve ser efectuado um cuidadoso exame médico o mais rapidamente possível.
Should the above mentioned symptoms occur, a careful medical examination is indicated as soon as possible.	No caso de ocorrerem os sintomas acima mencionados, recomenda se um cuidadoso exame médico o mais rapidamente possível.
Should the above mentioned symptoms occur, a careful medical examination is indicated as soon as possible.	No caso de ocorreram os sintomas acima mencionados, recomenda se um cuidadoso exame médico o mais rapidamente possível.
Careful examination shows that the temperature changes slightly lead the CO2 changes by a few centuries.	Uma análise cuidadosa mostra que as mudanças de temperatura lideram ligeiramente as mudanças de CO2 durante uns séculos.
In the De Havilland case a careful examination of the facts was made by DG IV.	A ajuda foi e continua a ser condicionada à implantação de poderes políticos favoráveis às po tências ocidentais.
Nevertheless, I will make a plea for careful examination, bearing in mind such difficulties as human resources.	No entanto, pediria uma análise cuidadosa, tendo em conta dificuldades como as de recursos humanos.
Are the customs authorities sufficiently careful in their examination of cases related to irregularities under the transit procedure?	As autoridades aduaneiras são suficientemente cuidadosas no exame dos casos relacionados com irregularidades no regime de trânsito?
This is what is to be inferred from a careful examination which is not merely concerned with numbers.	É isto que se depreende de uma leitura atenta, que não seja apenas numérica.
QUESTION Are the customs authorities sufficiently careful in their examination of cases related to irregularities under the transition procedure?	PERGUNTA As autoridades alfandegárias são suficientemente cautelosas na apreciação dos casos relacionados com irregularidades no âmbito do regime de trânsito?
Careful examination, however, soon shows up the total ambiguity and imprecise nature of this initiative and the legal loopholes it contains.	Mas a leitura completa da iniciativa revela rapidamente toda a sua ambiguidade, a sua indefinição e as suas fraquezas jurídicas.
Upon careful examination, one finds that no phenomenon is really I or mine these concepts are in fact constructed by the mind.	Após uma análise cuidadosa, verifica se que nenhum fenômeno é realmente eu ou meu , estes conceitos são, na realidade, construídos pela mente.
Oh, careful, careful.	Cuidado, cuidado.
Careful, Henry, careful.	Cuidado, Henry, cuidado.
The careful examination at the Evaluation Committee , the discussions at the Commission 's relevant group and the financial analysis constitute guarantees against fraud .	The careful examination at the Evaluation Committee , the discussions at the Commission 's relevant group and the financial analysis constitute guarantees against fraud .
The careful examination at the Evaluation Committee , the discussions at the Commission 's relevant group and the financial analysis constitute guarantees against fraud .	A análise cuidadosa efectuada pelo Comité de Avaliação , as discussões realizadas no grupo relevante da Comissão e a análise financeira constituem garantias contra a fraude .
The Commission is currently in the process of evaluating the transposition and will take a decision following a careful examination of the dossier.	A Comissão está actualmente a avaliar a transposição e tomará uma decisão após cuidadosa análise do dossiê.
As far as the submission regarding cash flow is concerned, after careful re examination the respective index as set out above is confirmed.	No que respeita à alegação relativa ao cash flow, após um reexame aprofundado, confirma se o respectivo índice acima determinado.
I'm saying, Be careful, be careful, be careful.	E eu falando Tome cuidado, tome cuidado, tome cuidado .
And I'm going, Careful, careful. Please be careful.	E eu falando Tome cuidado. Por favor tome cuidado .
Careful, careful.. got it.	Cuidado.
Come back... careful, careful.	Com cuidado, agora. Cuidado!
Be careful now. Careful.	Tenha cuidado.
Be careful now, careful.	Tem cuidado.
Ooh, now, careful, careful.	Cuidado, cuidado.
But we must grab the bull by the horns and from now on sub ject the agricultural policy to a very careful re examination.	Mas tem que se pegar o toiro pelos cornos e examinar a política agrícola, indo até ao fundo da que stão e vendo a em todos os seus aspectos no futuro.
If, after careful examination, any problems are still found, the Commission will present a proposal for a specific directive dealing with these unresolved difficulties.	Se se negar tudo isto, pergunto então o que é que conseguimos alcançar em conjunto?
Examination for glanders in solipeds is to include a careful examination of mucous membranes from the trachea, larynx, nasal cavities and sinuses and their ramifications, after splitting the head in the median plane and excising the nasal septum.	No caso dos solípedes, a pesquisa do mormo deve incluir um exame cuidadoso das mucosas da traqueia, da laringe, das cavidades nasais e dos seios nasais e suas ramificações, após corte da cabeça segundo o plano médio e excisão do septo nasal.
Be careful, boys. Be careful.	Tenham cuidado, rapazes.
Passed university entrance examination state examination.	Diploma de estudos secundários licenciatura.
Edie, be careful! Edie, be careful!	Tem cuidado!
I should like to highlight the question of shortening and simplifying the qualification procedures without and that is the crux of the matter compromising careful examination.	Gostaria de salientar a aceleração e a simplificação do processo de reconhecimento, sem que no entanto e isto é o essencial seja reduzido o cuidado na apreciação.
Nurses' examination (1968) specialized nurses' examination (1971).	Enfermeira diplomada (1968) Enfermeira especializada diplomada (1971). Enfermeira especia lista (1971 1975). Enfermeira principal (desde 1975).
Polybius was among the first historians to attempt to present history as a sequence of causes and effects, based upon a careful examination and criticism of tradition.	É um dos primeiros historiadores a encarar a História como uma sequência lógica de causas e efeitos.
Only on the basis of all the data available and after a careful examination has the Commission finally drawn its conclusions and come to the present decision.	Foi apenas com base em todos os dados disponíveis e após uma análise cuidadosa que a Comissão tirou as suas conclusões e chegou à presente decisão.
Careful!	Tenha cuidado!
Careful!	Seja cuidadoso!
Careful.	Cuidado.
Careful!	Cuidado!
Careful!	Cuidado que me magoas!
Careful!	Calma!

Exibir esta página em português