Translation of "careful monitoring" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Monetary developments therefore continue to require very careful monitoring . | A evolução monetária continua , portanto , a exigir um acompanhamento muito atento . |
| Some small subdural hematomas can be managed by careful monitoring until the body heals itself. | Alguns pequenos hematomas subdurais podem ser sujeitos um acompanhamento atento até que o corpo se cura a si mesmo. |
| Monetary developments therefore require careful monitoring , particularly in the light of strong dynamics in housing markets . | Por conseguinte , a evolução monetária exige um acompanhamento atento , em particular à luz da forte dinâmica dos mercados da habitação . |
| Monetary developments , therefore , require careful monitoring , in particular in the light of strong dynamics in housing markets . | A evolução monetária requer , portanto , um acompanhamento atento , sobretudo tendo em conta a forte dinâmica dos mercados da habitação . |
| I'm saying, Be careful, be careful, be careful. | E eu falando Tome cuidado, tome cuidado, tome cuidado . |
| And I'm going, Careful, careful. Please be careful. | E eu falando Tome cuidado. Por favor tome cuidado . |
| At the same time , careful monitoring of upside risks to price stability continues to be necessary , notably in connection with persistently high oil prices . | Ao mesmo tempo , continua a ser necessário um acompanhamento atento dos riscos ascendentes para a estabilidade de preços , nomeadamente no que respeita aos preços do petróleo persistentemente elevados . |
| Careful! | Tenha cuidado! |
| Careful! | Seja cuidadoso! |
| Monetary developments therefore require careful monitoring , especially against the background of improved economic conditions and strong property market developments in many parts of the euro area . | Assim , é necessário acompanhar atentamente a evolução monetária , em especial tendo em conta a melhoria das condições económicas e a forte dinâmica do mercado imobiliário em muitas partes da área do euro . |
| Monetary developments therefore require careful monitoring , particularly against the background of improved economic conditions and strong property market developments in many parts of the euro area . | Assim , é necessário acompanhar atentamente a evolução monetária , em particular no contexto da melhoria das condições económicas e da forte dinâmica do mercado imobiliário em muitas partes da área do euro . |
| In this environment , monetary developments continue to require very careful monitoring , particularly against the background of the expansion in economic activity and still strong property market developments . | Neste contexto , continua a ser necessário acompanhar muito atentamente a evolução monetária , sobretudo no quadro da expansão da actividade económica e da dinâmica ainda forte do mercado imobiliário . |
| In this environment , monetary developments continue to require very careful monitoring , particularly against the background of the expansion in economic activity and still strong property market developments . | Neste contexto , continua a ser necessário acompanhar muito atentamente a evolução monetária , sobretudo no quadro da expansão da actividade económica e da persistência da forte dinâmica do mercado imobiliário . |
| Be careful. | Cuidado. |
| Be careful. | Cuidado . |
| Be careful. | Toma cuidado! |
| Be careful! | Toma cuidado! |
| Be careful. | Cuidado! |
| Be careful. | Tome cuidado! |
| Be careful! | Tome cuidado! |
| Be careful. | Tenha cautela! |
| Be careful. | Seja cuidadoso. |
| Be careful. | Sê cuidadoso. |
| Be careful! | Seja cuidadosa! |
| The Commission's project monitoring policy consists of different instruments preventative project monitoring, desk monitoring, financial monitoring and visits in situ to projects (field monitoring). | A política de supervisão de projectos da Comissão é composta por diferentes instrumentos supervisão preventivo dos projectos, supervisão documental, supervisão financeiro e visitas de inspecção (supervisão no local). |
| Monetary developments therefore continue to require very careful monitoring , both to detect underlying trends associated with inflationary pressures at longer horizons and to better understand shorter term dynamics . | A evolução monetária continua , por conseguinte , a exigir um acompanhamento muito atento no sentido de detectar as tendências subjacentes associadas a pressões inflacionistas em horizontes mais alargados e de possibilitar um melhor entendimento da dinâmica de mais curto prazo . |
| In this environment , monetary developments continue to require very careful monitoring , particularly against the background of a solid expansion in economic activity and still strong property market developments . | Neste contexto , continua a ser necessário acompanhar muito atentamente a evolução monetária , sobretudo perante um contexto de sólida expansão da actividade económica e de persistência da forte dinâmica do mercado imobiliário . |
| Monetary developments , therefore , require careful monitoring , especially in the light of the strengthening of economic activity and , in particular , of strong asset price dynamics , especially in housing markets . | Por conseguinte , a evolução monetária necessita de ser acompanhada de perto , especialmente à luz do fortalecimento da actividade económica e , em particular , da forte dinâmica dos preços dos activos , com destaque para os mercados da habitação . |
| Monetary developments therefore continue to require very careful monitoring so as to detect underlying trends on the one hand and to better understand shorter term dynamics on the other . | A evolução monetária continua , por conseguinte , a exigir um acompanhamento muito atento no sentido de , por um lado , detectar as tendências subjacentes e , por outro , possibilitar um melhor entendimento da dinâmica de mais curto prazo . |
| Monetary developments therefore continue to require very careful monitoring , particularly against the background of improved economic conditions and strong property market developments in many parts of the euro area . | Assim , continua a ser necessário acompanhar muito atentamente a evolução monetária , sobretudo perante a melhoria das condições económicas e a forte dinâmica do mercado imobiliário em muitas partes da área do euro . |
| Woman Be careful! | Mulher 1 Cuidado! |
| But be careful. | Mas tenha cuidado. |
| Be very careful. | Tenham muito cuidado. |
| Please be careful. | Por favor, tome cuidado. |
| I was careful. | Eu tive cuidado. |
| Just be careful. | Apenas tome cuidado. |
| We'll be careful. | Nós seremos cuidadosos. |
| We'll be careful. | Seremos cuidadosos. |
| I'm really careful. | Eu sou muito cuidadoso. |
| I'm really careful. | Sou muito cuidadoso. |
| They're always careful. | Eles são sempre cuidadosos. |
| They're always careful. | Eles são cuidadosos sempre . |
| They're always careful. | Eles sempre são cuidadosos. |
| They're always careful. | Elas são sempre cuidadosas. |
| They're always careful. | Elas são cuidadosas sempre . |
Related searches : Careful Handling - Careful Planning - Careful Selection - Careful Review - Careful Management - Careful About - Careful Design - Careful Investigation - Careful Workmanship - Careful Person - Careful Examination - Careful Drafting - Careful Inspection
