Translation of "carried out through" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The basic tasks to be carried out through the ESCB shall be
As atribuições fundamentais cometidas ao SEBC são
The Union 's monetary policy shall be carried out through the ESCB .
A política monetária da União é levada a cabo através do SEBC .
structural operations , carried out through the issuance of debt certificates , reverse transactions and outright transactions .
operações estruturais , que são realizadas através da emissão de certificados de dívida , de operações reversíveis e de transacções definitivas .
The basic tasks to be carried out through the European System of Central Banks shall be
As atribuições fundamentais cometidas ao Sistema Europeu de Bancos Centrais são
that their respective tasks are carried out either through its own activities or via the NCBs .
SEBC e assegura a realização das respectivas atribuições quer através das suas próprias actividades , quer através dos BCN .
Longerterm refinancing operations are carried out through monthly standard tenders and have a maturity of three months .
As operações de refinanciamento de prazo alargado são realizadas através de leilões normais com uma frequência mensal e com um prazo de três meses .
Such operations are carried out through a weekly standard tender and normally have a maturity of one week .
operações ocasionais de regularização e operações estruturais .
Such operations are carried out through a weekly standard tender and normally have a maturity of one week .
e operações estruturais .
Such operations are carried out through a monthly standard tender and normally have a maturity of three months .
A partir de 10 de Março de 2004 , estas operações são realizadas através de um leilão normal com uma frequência semanal e normalmente com o prazo de uma semana .
Such operations are carried out through a weekly standard tender and normally have a maturity of one week .
operações de refinanciamento de prazo alargado operações ocasionais de regularização e operações estruturais .
They carried out the project.
Eles implementaram o projeto.
They carried out the project.
Eles executaram o projeto.
Applications to the Bank may also be made either through the Commission or through the Member State on whose territory the investment will be carried out.
Os pedidos podem também ser apresentados quer por intermédio da Comissão, quer por intermédio do Estado Membro em cujo território o investimento vai ser realizado.
Applications to the Bank may also be made either through the Commission or through the Member State on whose territory the investment will be carried out .
Os pedidos podem também ser apresentados quer por intermédio da Comissão , quer por intermédio do Estado Membro em cujo território o investimento vai ser realizado .
and structural operations can be carried out by the Eurosystem through reverse transactions , outright transactions and issuance of debt cer tificates .
e operações estruturais , que o Eurosistema pode realizar através de operações reversíveis , de transacções definitivas e da emissão de cer tificados de dívida .
No intermediate drawing shall be carried out .
Não se deve efectuar qualquer extracção intermédia .
The Governing Council has carried out a
O Conselho do BCE levou a cabo uma análise 16 Estas máquinas são unidades isoladas operadas pelo cliente , que têm capacidade para receber , processar e redistribuir notas .
Such operations are carried out through a monthly standard tender and normally have a maturity of three months . ECB Annual Report 2005
MTC II ( mecanismo de taxas de câmbio II ) ( ERM II ( exchange rate mechanism II )) acordo de taxas de câmbio que constitui o quadro para a cooperação de política cambial entre os países BCE Relatório Anual 2005
The basic tasks to be carried out through the ESCB shall be to define and implement the monetary policy of the Community
As atribuições fundamentais cometidas ao SEBC são a definição e execução da política monetária da Comunidade
The basic tasks to be carried out through the ESCB shall be to define and implement the monetary policy of the Community
As atribuições fundamentais cometidas ao SEBC são a definição e execução da política monetária da Comunidade
Standard tenders are carried out within 24 hours .
Swap acordo de câmbio de fluxos de tesouraria futuros de acordo com uma fórmula pré acordada ( ver swap cambial ) .
This monitoring is carried out at quarterly intervals .
Esta verificacao é efectuada numa base trimestral .
Standard tenders are carried out within 24 hours .
Os swaps de EONIA têm prazos de vencimento entre uma e três semanas e entre um e 12 meses , sendo transaccionados ao balcão , bilateralmente , no mercado monetário .
Standard tenders are carried out within 24 hours .
A Segunda Fase da UEM , iniciada a 1 de Janeiro de 1994 , originou , nomeadamente , a criação do Instituto Monetário
They carried out a new experiment in chemistry.
Realizaram um novo experimento de química.
He carried out his diplomatic mission with success.
Ele cumpriu sua missão diplomática com sucesso.
He carried out his diplomatic mission with success.
Ele cumpriu a missão diplomática dele com sucesso.
In accordance with Article 105 ( 2 ) of this Treaty , h e basic tasks t o be carried out through the ESCB shall be
I. De acordo com o disposto com no n ? 2 do artigo 105O do presente Tratado , as atribuiçaes basicas fundamentais cometidas ao SEBC sao
As of 10 March 2004 such operations are carried out through a weekly standard tender and normally have a maturity of one week .
Países aderentes ( acceding countries ) refere se aos dez países que assinaram o Tratado de Adesão à UE em 2003 antes de terem aderido à UE em 1 de Maio de 2004 República Checa , Estónia , Chipre , Letónia , Lituânia , Hungria , Malta , Polónia , Eslovénia e Eslováquia .
Applications made through the Commission shall be submitted for an opinion to the Member State in whose territory the investment will be carried out.
Quando os pedidos forem dirigidos por intermédio da Comissão, serão submetidos, para parecer, ao Estado Membro em cujo território o investimento vai ser realizado.
Applications made through the Commission shall be submitted for an opinion to the Member State in whose territory the investment will be carried out .
Quando os pedidos forem dirigidos por intermédio da Comissão , serão submetidos , para parecer , ao Estado Membro em cujo território o investimento vai ser realizado .
Structural opera tions in the form of reverse transactions and the issuance of debt instruments are carried out by the NCBs through standard tenders .
As ope rações estruturais sob a forma de operações reversíveis e a emissão de instrumentos de dívida são realizadas pelos BCN através de leilões normais .
These wars marked the beginning of the dominance of Dahomey's slave trade (which was carried out through the port of Whydah with the Europeans.
Estas guerras marcaram o início do predomínio do comércio de escravos no Daomé (que era realizado através do porto de Ouidah, capital de Savi) com os europeus .
Private activities shall be carried out outside working hours .
As actividades privadas devem ser exercidas fora do horário de trabalho .
This task is mainly carried out in three ways .
Esta atribuição é exercida de três maneiras .
The assessment is carried out in a timely manner .
Esta avaliação é efectuada atempadamente .
carried out in accordance with the relevant Community Directives .
Não obstante , os processos relativos aos contratos públicos iniciados após a adesão serão efectuados nos termos das directivas comunitárias aplicáveis .
Testing exercises were also carried out in this phase .
Durante esta fase procedeu se também a testes .
Verification was carried out on site by six reporters.
Toda a apuração foi feita em campo por seis repórteres.
They debated land reform but never carried it out.
Eles debateram a reforma agrária, mas nunca a colocaram em prática.
Many crimes can be carried out on the Internet.
Muitos crimes podem ser levados a cabo na Internet.
Most official (written) business is carried out in French.
A maioria dos documentos oficiais das empresas é realizado escrito em francês.
The persecution and genocide were carried out in stages.
A perseguição e o genocídio foram realizados em etapas.
His execution was carried out on 30 December 2006.
A execução de Saddam Hussein foi realizada em 30 de dezembro de 2006.
While the MRO and LTRO are conducted through standard tenders , finetuning operations can be performed either through quick tenders or through bilateral procedures involving a limited set of counterparties , except for outright operations which can be carried out only through bilateral transactions .
Enquanto as OPR e as ORPA são executadas através de leilões normais , as operações ocasionais de regularização podem ser realizadas sob a forma quer de leilões rápidos , quer de procedimentos bilaterais envolvendo um número limitado de contrapartes , à excepção das operações definitivas que apenas podem ser executadas através de transacções bilaterais .

 

Related searches : Carried Through - Carried Out - Carried Out Manually - Carried Out Before - Carried Out Tasks - Carried Out Safely - Carried Out Successfully - Carried Out Training - Investment Carried Out - Investigations Carried Out - Communication Carried Out - Who Carried Out - Review Carried Out - Carried Out Over