Translation of "carried out with" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

He carried out his diplomatic mission with success.
Ele cumpriu sua missão diplomática com sucesso.
He carried out his diplomatic mission with success.
Ele cumpriu a missão diplomática dele com sucesso.
carried out in accordance with the relevant Community Directives .
Não obstante , os processos relativos aos contratos públicos iniciados após a adesão serão efectuados nos termos das directivas comunitárias aplicáveis .
Testing will be carried out with users according to migration waves .
Os testes com os utilizadores serão realizados de acordo com as vagas de migração .
This work is carried out in close liaison with the EMI .
Este trabalho é realizado com o apoio do Grupo de Trabalho sobre a harmonizacao dos precos no consumidor e em estreita colaboracao com o IME .
Only with the communities' authorisation can the works be carried out.
Somente com a autorização das comunidades que a obra poderia ser realizada.
This infiltration offensive was carried out in conjunction with the Peshmerga.
Estas manobras de infiltração aconteciam com apoio da milícia curda Peshmerga.
They carried out the project.
Eles implementaram o projeto.
They carried out the project.
Eles executaram o projeto.
The procedure shall be carried out in accordance with the general principles set out in Article 3 .
O procedimento será organizado em conformidade com os princípios gerais enunciados no artigo 3.o .
Such follow up security inspections may be carried out with or without notice .
As inspecções de acompanhamento podem ser efectuadas com ou sem pré aviso .
All tests follow the same procedures and are carried out with the machine manufacturers .
Todos os testes seguem o mesmo procedimento e são realizados com os fabricantes da máquina .
No intermediate drawing shall be carried out .
Não se deve efectuar qualquer extracção intermédia .
The Governing Council has carried out a
O Conselho do BCE levou a cabo uma análise 16 Estas máquinas são unidades isoladas operadas pelo cliente , que têm capacidade para receber , processar e redistribuir notas .
Maintenance was carried out with the aid of an overhead crane and specially designed tools.
A manutenção foi realizada com o auxílio de uma ponte rolante e ferramentas especialmente desenvolvidas.
Standard tenders are carried out within 24 hours .
Swap acordo de câmbio de fluxos de tesouraria futuros de acordo com uma fórmula pré acordada ( ver swap cambial ) .
This monitoring is carried out at quarterly intervals .
Esta verificacao é efectuada numa base trimestral .
Standard tenders are carried out within 24 hours .
Os swaps de EONIA têm prazos de vencimento entre uma e três semanas e entre um e 12 meses , sendo transaccionados ao balcão , bilateralmente , no mercado monetário .
Standard tenders are carried out within 24 hours .
A Segunda Fase da UEM , iniciada a 1 de Janeiro de 1994 , originou , nomeadamente , a criação do Instituto Monetário
They carried out a new experiment in chemistry.
Realizaram um novo experimento de química.
Now, David Kelley calls this behavior, when it s carried out by designers, thinking with your hands.
Agora, David Kelley chama esse comportamento, quando feito por designers, de pensar com as mãos.
Conceptual work and practical planning have therefore been carried out in close co operation with Eurostat .
Assim , os trabalhos conceptuais e o planeamento prático foram desenvolvidos em estreita cooperação com o Eurostat .
( c ) ( 10 ) the outcome of the supervisory review process carried out in accordance with Article 124 .
c ) ( 10 ) O resultado do processo de análise pelas autoridades de supervisão executado em conformidade com o estabelecido no artigo 124. .
The suicide explosions were carried out by two women allegedly affiliated with the North Caucasus rebels .
As explosões suicidas foram realizadas por duas mulheres alegadamente afiliadas aos rebeldes do norte do Cáucaso .
such transactions might be carried out by S. 13 directly with the debtor unit , or with another creditor unit .
tais operações podem ser realizadas directamente com a unidade devedora ou com outra unidade credora .
Private activities shall be carried out outside working hours .
As actividades privadas devem ser exercidas fora do horário de trabalho .
This task is mainly carried out in three ways .
Esta atribuição é exercida de três maneiras .
The assessment is carried out in a timely manner .
Esta avaliação é efectuada atempadamente .
Testing exercises were also carried out in this phase .
Durante esta fase procedeu se também a testes .
Verification was carried out on site by six reporters.
Toda a apuração foi feita em campo por seis repórteres.
They debated land reform but never carried it out.
Eles debateram a reforma agrária, mas nunca a colocaram em prática.
Many crimes can be carried out on the Internet.
Muitos crimes podem ser levados a cabo na Internet.
Most official (written) business is carried out in French.
A maioria dos documentos oficiais das empresas é realizado escrito em francês.
The persecution and genocide were carried out in stages.
A perseguição e o genocídio foram realizados em etapas.
His execution was carried out on 30 December 2006.
A execução de Saddam Hussein foi realizada em 30 de dezembro de 2006.
Training and technical assistance actions carried out by the ECB and Europol are closely coordinated with Pericles .
As acções de formação e de assistência técnica realizadas pelo BCE e pela Europol são objecto de estreita coordenação com o Programa Pericles .
Afterwards, however, Triple H attacked him with a sledgehammer and Michaels was carried out of the ring.
Após o combate, Triple H atacou Michaels com uma marreta.
Al Jazeera broadcast a statement by bin Laden on September 16, 2001, stating, I stress that I have not carried out this act, which appears to have been carried out by individuals with their own motivation.
A rede Al Jazeera transmitiu uma declaração de Bin Laden em 16 de setembro de 2001, afirmando que gostaria de salientar que eu não realizei este ato, que parece ter sido realizado por indivíduos com motivos próprios .
In addition , some technical updates will be carried out 2 .
Além disso , serão efectuadas algumas actualizações técnicas 2 .
Therefore , no specific impact assessment procedure has been carried out .
Por conseguinte , não foi executado nenhum procedimento de avaliação de impacto específico .
money could otherwise be carried out on an unregulated basis .
bancário poderia ser efectuada numa base não regulamentada .
The assessment shall be carried out in a timely manner .
Esta avaliação deve ser efectuada atempadamente .
Testing exercises will also be carried out in this phase .
Esta fase servirá também para a realização de testes .
Valuation shall be carried out at least once a year .
A avaliação deve realizar se pelo menos uma vez por ano .
direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation
direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation

 

Related searches : Carried Out - Carried With - Carried Out Manually - Carried Out Before - Carried Out Tasks - Carried Out Safely - Carried Out Successfully - Carried Out Training - Investment Carried Out - Investigations Carried Out - Communication Carried Out - Who Carried Out - Review Carried Out - Carried Out Over