Translation of "carries over from" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The only available engine, the 1.6L VHT, carries over from the Gol and Voyage. | Essa série tem todas as unidades na cor preta, rodas pintadas na cor grafite e motor 1.0 VHT. |
| It carries male sex cells from one flower to another. | Ele transporta as células sexuais masculinas de uma flor para outra. |
| The evaporation of water carries heat away from the fire. | Água contaminada traz diversos riscos à saúde de quem a consome. |
| So, the wind carries the sand onto the site and then it carries the redundant sand away from the structure for us. | Então, o vento carrega a areia para o lugar e então tira a areia excedente da estrutura para nós. |
| Renan carries on. | O Renan ficou. |
| And then, when you've amputated the arm, this learned paralysis carries over into your body image and into your phantom, OK? | e então, quando você amputa o braço, essa paralisia aprendida vai para a sua imagem corporal e para o seu fantasma, OK? |
| The strait carries the Florida Current, the beginning of the Gulf Stream, from the Gulf of Mexico. | O estreito carrega a corrente da Flórida, o começo da corrente do Golfo, do Golfo do México. |
| The ureter is a tube like structure which carries the urine from the kidneys to the bladder. | Por esta mesma região também sai o ureter. |
| Each banknote carries a unique serial number . | GESTÃO DA PRODUÇÃO EM GRANDE ESCALA DE NOTAS DE EURO Em 1996 , o Conselho do IME decidiu que , devido às grandes quantidades que era necessário produzir num prazo muito apertado , todas as fábricas de notas da União Europeia que produziam as notas das anteriores moedas nacionais deviam participar na produção do volume inicial de notas de euro . |
| Of course, such a choice carries risks. | É evidente que uma tal escolha acarreta riscos. |
| The white paper carries thousands of words. | O Papel Branco carrega milhares de palavras. |
| He carries a bag on his back. | Ele carrega uma bolsa nas costas. |
| The wind carries seeds for great distances. | O vento carrega sementes por longas distâncias. |
| The BIPM carries out measurement related research. | O BIPM realiza pesquisas relacionadas a medições. |
| Carries the standard ZAC firearm, the S.D. | Chefe do ZAC. |
| It mainly carries out those tasks taken over from the EMI which still have to be performed by the ECB on account of the fact that not all the Member States have adopted the | Compete lhe essencialmente as atribuições anteriormente desempenhadas pelo IME e que o BCE deve ainda levar a cabo devido ao facto de nem todos os Estados |
| The superior vena cava carries blood from the arms and head to the right atrium of the heart. | No sistema circulatório, uma veia é um vaso sanguíneo que leva sangue em direção ao coração. |
| It mainly carries out those tasks taken over from the EMI which still have to be performed by the ECB on account of the fact that not all the Member States have adopted the euro . | Compete lhe essencialmente as atribuições anteriormente desempenhadas pelo IME e que o BCE deve ainda levar a cabo devido ao facto de nem todos os Estados Membros terem adoptado o euro . |
| It mainly carries out those tasks taken over from the EMI which still have to be performed by the ECB on account of the fact that not all the Member States have adopted the euro . | as atribuições anteriormente desempenhadas pelo IME e que o BCE deve ainda levar a cabo devido ao facto de nem todos os Estados Membros terem adoptado o euro . |
| And this one actually carries two great manipulators. | E este realmente traz dois grandes manipuladores. |
| Now deceit carries on through the plant kingdom. | Agora a dissimulação permeia todo o reino das plantas. |
| The bus carries a lot of inflammable materials. | O ônibus contém muito material inflamável. |
| Each player carries a lacrosse stick (or crosse). | Cada jogador carrega um taco de lacrosse (ou crosse). |
| It carries out those tasks taken over from the European Monetary Institute which still have to be performed by the ECB on account of the fact that not all the Member States have adopted the euro . | O Conselho Geral desempenha as atribuições que o BCE assumiu do Instituto Monetário Europeu , as quais , devido ao facto de nem todos os Estados Membros terem adoptado o euro , devem ainda ser desempenhadas pelo BCE . |
| It carries out those tasks taken over from the European Monetary Institute which still have to be performed by the ECB on account of the fact that not all the Member States have adopted the euro . | O Conselho Geral desempenha as atribuições que o BCE assumiu do Instituto Monetário Europeu , as quais , devido ao facto de nem todos os EstadosMembros terem adoptado o euro , devem ainda ser desempenhadas pelo BCE . |
| The remainder of the star's interior carries energy away from the core through a combination of radiative and convective processes. | O restante do interior da estrela transporta a energia a partir do núcleo por uma combinação de processos radiantes e convectivos. |
| Hemoglobin in the blood carries oxygen from the respiratory organs (lungs or gills) to the rest of the body (i.e. | Nos vertebrados inferiores (lampreia e peixe bruxa) a hemoglobina é monomérica quando oxigenada e oligomérica quando desoxigenada (Perutz, 1984). |
| She carries a mean spiral notebook and a pen. | Ela carrega um pobre caderno espiral e uma caneta. |
| Like I said, pollen carries the male sex cells. | Como eu disse, o pólen carrega as células sexuais masculinas. |
| By default she carries two pistols with infinite ammo. | Lara tem como armas duas pistolas com munição infinita. |
| Currently, a street in the neighbourhood carries his name. | Actualmente uma das ruas do bairro tem o seu nome. |
| The prostate surrounds part of the urethra, the tube that carries urine from the bladder during urination and semen during ejaculation. | A próstata envolve parte da uretra, o duto que carrega a urina da bexiga durante a micção e carrega o sêmen durante a ejaculação. |
| It's far from over. | É longe daqui. |
| The Eurosystem carries out two main functions in these areas . | O Eurosistema desempenha duas funções básicas nestes domínios . |
| Tom always carries a map and compass in his bag. | Tom sempre leva um mapa e um compasso em sua mala. |
| Each gluon carries one color charge and one anticolor charge. | Para mais informações a este respeito, veja carga colorida. |
| The usher carries his staff of office, the Black Rod. | O Ostiário leva seu artigo pessoal de ofício, o Bastão Negro. |
| Soon after, Chris takes a shotgun from his father in law's home and carries it to his office in a tennis bag. | Algum tempo depois Chris casa com Chloe e tem uma promissora carreira como empresário na empresa do seu sogro. |
| It carries out those tasks taken over from the European Monetary Institute which still have to be performed by the ECB in Stage Three of EMU on account of the fact that not all the Member States have adopted the euro . | O Conselho Geral desempenha as atribuições que o BCE assumiu do Instituto Monetário Europeu , as quais , devido ao facto de nem todos os Estados membros terem adoptado o euro , devem ainda ser desempenhadas pelo BCE na Terceira Fase da União Económica e Monetária . |
| It carries out those tasks taken over from the European Monetary Institute which , on account of the fact that the Member States have not all adopted the euro , still have to be performed by the ECB in Stage Three of EMU . | O Conselho Geral desempenha as atribuições que o BCE assumiu do Instituto Monetário Europeu , as quais , devido ao facto de nem todos os Estados membros terem adoptado o euro , devem ainda ser desempenhadas pelo BCE na Terceira Fase da UEM . |
| The same wind that carries them back would bring us thither? | O mesmo vento que os carrega de volta nos traria para lá? |
| I don't want the DVD I want the movie it carries. | Eu não quero o DVD, quero o filme que ele contém. |
| To be sure, approval of the Palestinian bid carries significant risks. | De facto, a aprovação da proposta palestiniana acarreta riscos significativos. |
| Serbian daily 'Alo' carries an image of Serbian mercenaries in Libya. | Serbian daily 'Alo' carries an image of Serbian mercenaries in Libya. _BAR_ O diário sérvio 'Alo' traz a imagem de mercenários sérvios na Líbia. |
| Phonon flux is still present, but carries less of the energy. | Fluxo de fônons está ainda presente, mas carrega menos que 1 da energia. |
Related searches : Carries Over - Over From - He Carries - Which Carries - It Carries - Carries Consequences - Carries Through - Who Carries - Carries Weight - Carries Forward - Carries Out - That Carries - Carries Information - Carries Herself