Translation of "carrying out" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Carrying - translation :

Carrying out - translation :

Keywords : Carregando Carrega Trazia Transportar Levava

Examples (External sources, not reviewed)

In carrying out these tasks	No exercício destas atribuições
Undertaking carrying out transport address7.	Transportador, endereço 7.
Member States carrying out certification	Estados Membros que procedem à certificação
I'm carrying out a difficult experiment.	Faço uma experiência difícil.
No, I'm carrying out a mission.	Não, vou desempenhar uma missão.
establishments carrying out only primary production	Os estabelecimentos que se dedicam exclusivamente à produção primária
establishments carrying out only transport operations	Os estabelecimentos que se dedicam exclusivamente a operações de transporte
Authority responsible for carrying out checks	Autoridade responsável pela realização dos controlos
carrying out treatment prescribed by doctors	Executar os tratamentos prescritos pelo médico
PRESIDENT the work you are carrying out.	conjunto da Organização das Nações Unidas.
carrying out unloading and landing operations rapidly	efectuando a descarga e o desembarque rapidamente,
Are we capable of carrying out our tasks ?	Em segundo lugar, a nomeação da Comissão e do seu presidente.
World Mission Germany is carrying out this programme.	A World Mission, da Alemanha, está a levar a cabo este programa.
Yelena was successfully carrying out her husband's instructions.	lelena cumpriu bem as instruçoes que lhe deu o homem.
In carrying out its functions, the Committee shall	Facilitar a reunião e divulgação dos dados necessários para cumprir o objectivo da presente Convenção
carrying out an assessment of national fuel consumption	Cancro
Carrying out of the activities to be supported	Realização das acções a apoiar
Technical department responsible for carrying out the tests	Serviço técnico responsável pela realização dos ensaios
You'll have some difficulty in carrying out the plan.	Você terá dificuldade em executar o plano.
Flight operations carrying out safety oversight of commercial operators.	Operações de voo regulação sobre os operadores comerciais.
That is the Day of carrying out the threat.	Eis aí o dia da advertência.
Prepare to repel attack while carrying out firefighting procedures.	Preparemse para repelir o ataque, e combater o fogo.
In carrying out their work, the scientific experts may	Em consulta com o Comité Científico, recomenda à Comissão as prioridades e os objectivos do programa de observação regional, após este ter sido estabelecido, e avalia os resultados desse programa
carrying out inspection or technical valuation of motor vehicles	efectuar o controlo ou a peritagem técnica de veículos automóveis
He who goes out weeping, carrying seed for sowing, will certainly come again with joy, carrying his sheaves.	Aquele que sai chorando, levando a semente para semear, voltará com cânticos de júbilo, trazendo consigo os seus molhos.
You're gonna get us out before those fellows outside start carrying out your orders.	Vão Embora! Sair, para os seus capangas lá fora, que só estão esperando as suas ordens.
take decisions necessaly for carrying out the tasks enwusted Statute	Artigo 38o
Equipment for carrying out urine tests costs about 4,800 ECU.	O equipamento destinado à realização de testes de urina custa cerca de 4 800 ECUs.
Assisting the chairmen and rapporteurs in carrying out their duties.	Apoio aos respectivos presidentes e relatores no cumprimento das suas tarefas
We are only carrying out what we agreed in 1988.	Disseram lhes há muito pouco tempo que devido à questão da adicionalidade têm de arranjar mais 80 000 libras, porque lhes vão tirar 80 000 libras do orçamento se derem 104 000 li bras a Chadkirk Chapei.
Responsibility for the carrying out of controls is clearly regulated.	A responsabilidade pela execução dos controlos está claramente definida.
We have to know what surgeons are carrying them out.	Temos de saber quais os cirurgiões que efectuam essas intervenções.
The Commission is supposed to be carrying out a study.	A Comissão está supostamente a realizar um estudo.
I believe there are two ways of carrying out politics.	Penso que há duas maneiras de fazer política.
Calamity has been holding out on us, carrying concealed weapons.	Calamity tem guardado segredo de nós, carregando armas ocultas.
I guess you dropped this out of your stuff when you was carrying it out.	Acho que caiu quando estavas a tirar as tuas coisas para fora.
Fishermen are going out to sea and carrying their cell phones.	Os pescadores vão para o mar e levam os seus celulares.
In carrying out its responsibilities, the Commission shall be completely independent.	o
In carrying out its responsibilities , the Commission shall be completely independent .	A Comissão exerce as suas responsabilidades com total independência .
and vie with the others (in carrying out their Lord's behests)	Pelos que procuram sobrepujar repentinamente,
Thiazides should be discontinued before carrying out tests for parathyroid function.	Deverá proceder se à suspensão da terapêutica com tiazídicos antes de se efectuarem análises para avaliação da função da paratiróide.
Thiazides should be discontinued before carrying out tests for parathyroid function.	Deve suspender se a administração de tiazidas antes de se efectuarem testes da função paratiroideia.
What blessing would you get from carrying out a suicide attack?	Que benção terias por levar a cabo um ataque suicida?
Thiazides should be discontinued before carrying out tests for parathyroid function.	A administração de tiazidas deve ser interrompida antes de serem efectuados testes à função paratiróide.
Thiazides should be discontinued before carrying out tests for parathyroid function.	A administração de tiazidas deve ser interrompida antes de serem efetuados testes à função paratiroide.

Exibir esta página em português