Translation of "carrying out tasks" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Carrying - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| take decisions necessaly for carrying out the tasks enwusted Statute | Artigo 38o |
| In carrying out the tasks entrusted to it under this Article the Commission shall be guided by | No exercício das funções que lhe são confiadas no presente artigo, a Comissão orienta se |
| take decisions necessary for carrying out the tasks entrusted to the ESCB under these Treaties and this Statute | toma as decisões necessárias para o desempenho das atribuições cometidas ao SEBC ao abrigo dos Tratados e dos presentes Estatutos |
| take decisions necessary for carrying out the tasks entrusted to the ESCB under this Treaty and this Statute | toma as decisões necessárias para o desempenho das atribuições cometidas ao SEBC ao abrigo do presente Tratado e dos presentes Estatutos |
| the Commission for the purposes of carrying out the tasks referred to in Articles 7 , 9 and 10 . | A Comissão , para a execução das funções referidas nos artigos 7.º , 9.º e 10.º. |
| take decisions necessary for carrying out the tasks entrusted to the ESCB under this Treaty and this Statute | toma as decisões necessárias para o desempenho das atribuições cometidas ao SEBC ao abrigo do presente Tratado e dos presentes Estatutos |
| take decisions necessary for carrying out the tasks entrusted to the ESCB under this Treaty and this Statute | toma as decisões necessárias para o desempenho das atribuições cometidas ao SEBC ao abrigo do presente Tratado e dos presentes Estatutos |
| The partners involved in Tempus projects are expected to invest part of their own staff resources in carrying out tasks. | Os parceiros participantes nos projectos Tempus devem investir uma parte dos seus recursos humanos na realização de tarefas. |
| take decisions necessary for carrying out the tasks entrusted to the ESCB under this Treaty and the Statute of the ESCB | toma as decisões necessárias para o desempenho das atribuições cometidas ao SEBC ao abrigo do presente Tratado e dos Estatutos do SEBC |
| take decisions necessary for carrying out the tasks entrusted to the ESCB under this Treaty and the Statute of the ESCB | toma as decisões necessárias para o desempenho das atribuições cometidas ao SEBC ao abrigo do presente Tratado e dos Estatutos do SEBC |
| the European decisions necessary for carrying out the tasks entrusted to the European System of Central Banks under the Constitution and this Statute | As decisões europeias necessárias para o desempenho das atribuições cometidas ao Sistema Europeu de Bancos Centrais ao abrigo da Constituição e do presente Estatuto |
| take decisions necessary for carrying out the tasks entrusted to the ESCB under the Treaties and the Statute of the ESCB and of the ECB , | O Banco Central Europeu pode decidir publicar as suas decisões , recomendações e pareceres . |
| In addition to money and banking statistics , balance of payments statistics and financial accounts , economic statistics are also important for carrying out of the tasks of the Eurosystem . | Além das estatísticas monetárias e bancárias , da balança de pagamentos e das contas financeiras , as estatísticas económicas são também importantes para a execução das atribuições do Eurosistema . |
| These institutions are entrusted with the broad mandate of carrying out the tasks of the Community within the limits of the powers conferred upon them by the Treaty . | Estas instituições têm o mandato genérico de desempenhar as atribuições da Comunidade , actuando nos limites das competências que lhes são conferidas pelo Tratado . |
| You'll have some difficulty in carrying out the plan. | Você terá dificuldade em executar o plano. |
| Flight operations carrying out safety oversight of commercial operators. | Operações de voo regulação sobre os operadores comerciais. |
| In carrying out the tasks entrusted to it under this Chapter the Commission shall be guided by ( a ) the need to promote trade between Member States and third countries | No exercício das funções que lhe são confiadas no presente capítulo , a Comissão orientar se á a ) b ) Pela necessidade de promover as trocas comerciais entre os Estados Membros e países terceiros |
| Following the principle of loyal cooperation , the Union and the Member States shall , in full mutual respect , assist each other in carrying out tasks which flow from the Constitution . | Em virtude do princípio da cooperação leal , a União e os Estados Membros respeitam se e assistem se mutuamente no cumprimento das missões decorrentes da Constituição . |
| Pursuant to the principle of sincere cooperation, the Union and the Member States shall, in full mutual respect, assist each other in carrying out tasks which flow from the Constitution. | Em virtude do princípio da cooperação leal, a União e os Estados Membros respeitam se e assistem se mutuamente no cumprimento das missões decorrentes da Constituição. |
| Pursuant to the principle of sincere cooperation , the Union and the Member States shall , in full mutual respect , assist each other in carrying out tasks which flow from the Treaties . | Os membros do Parlamento Europeu são eleitos , por sufrágio universal directo , livre e secreto , por um mandato de cinco anos . |
| Thus far , the operational experience , not only in the euro area but also in the United States , indicates that central banks are carrying out supervisory tasks in an effective way . | Até ao momento , a experiência , não só na área do euro como também nos Estados Unidos , revela que os bancos centrais estão a desempenhar as suas funções de supervisão de forma eficaz . |
| EBA , the Joint Committee of European Supervisory Authorities provided for in Article 40 , the Commission for the purposes of carrying out the tasks referred to in Articles 7 , 9 and 10 . | O Comité Conjunto das Autoridades Europeias de Supervisão previsto no artigo 40.º A Comissão , para a execução das funções referidas nos artigos 7.º , 9.º e 10.º. |
| Fishermen are going out to sea and carrying their cell phones. | Os pescadores vão para o mar e levam os seus celulares. |
| In carrying out its responsibilities, the Commission shall be completely independent. | o |
| In carrying out its responsibilities , the Commission shall be completely independent . | A Comissão exerce as suas responsabilidades com total independência . |
| Article 27 In carrying out the tasks entrusted to it under this Chapter the Commission shall be guided by ( a ) ( b ) the need to promote trade between Member States and third countries | O Conselho , a Comissão ou um Estado Membro podem solicitar ao Tribunal de Justiça que se pronuncie sobre uma questão de interpretação do presente título ou de actos adoptados pelas instituições da Comunidade com base nele . |
| A committee consisting of the Permanent Representatives of the Member States shall be responsible for preparing the work of the Council and for carrying out the tasks assigned to it by the Council . | Um Comité , composto pelos representantes permanentes dos Estados Membros , prepara os trabalhos d o Conselho e exerce os mandatos que este lhe confia . |
| That person shall also have a duty to report any facts and decisions of which the person becomes aware in the course of carrying out one of the tasks referred to in the first subparagraph in an undertaking having close links resulting from a control relationship with the investment firm within which he is carrying out that task . | Essa pessoa terá igualmente o dever de notificar quaisquer factos e decisões de que tome conhecimento no exercício de uma das funções descritas no primeiro parágrafo numa empresa que tenha relações estreitas , resultantes de uma relação de controlo , com a empresa de investimento junto da qual exerce as referidas funções . |
| SOC What blessing would you get from carrying out a suicide attack? | SOC Que benção você teria por realizar um ataque suicida? |
| ( ii ) actions taken by an accredited manufacturer carrying out euro secure activity | ii ) medidas tomadas por um fabricante acreditado no exercício de uma actividade relacionada com a protecção do euro |
| They have also been accused of carrying out deforestation and agricultural advancement. | A esses desafios, estão somados também o desmatamento e o avanço agropecuário. |
| Research Several organizations are carrying out natural research projects on Lake Baikal. | Pesquisas Várias organizações estão realizando projetos de pesquisa natural no Lago Baikal. |
| Until then , the Eurosystem will carry out the tasks . | Enquanto tal não acontece , cabe ao Eurosistema o desempenho das funções . |
| A committee consisting of the Permanent Representatives of the Member States shall be responsible for preparing the work of the Council and for carrying out the tasks assigned t o it by the Council . | Um Comité , composto pelos representantes permanentes dos Estados Membros , prepara os trabalhos do Conselho e exerce os mandatos que este lhe confia . |
| Article III 40 In carrying out the tasks entrusted to it under this Subsection the Commission shall be guided by ( a ) ( b ) ( c ) the need to promote trade between Member States and third countries | Artigo III 40 . º No exercício das funções que lhe são confiadas na presente subsecção , a Comissão orienta se a ) b ) c ) Pela necessidade de promover as trocas comerciais entre os Estados Membros e países terceiros |
| European decisions necessary for carrying out the tasks entrusted to the European System of Central Banks under the Constitution and the Statute of the European System of Central Banks and the European Central Bank | As decisões europeias necessárias para o desempenho das atribuições cometidas ao Sistema Europeu de Bancos Centrais ao abrigo da Constituição e dos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu |
| They shall step up cooperation by exchanging information and carrying out joint assessments. | As referidas missões e delegações intensificam a sua cooperação através do intercâmbio de informações e da realização de avaliações comuns. |
| They shall step up cooperation by exchanging information and carrying out joint assessments . | Intensificam a sua cooperação através do intercâmbio de informações e da realização de avaliações comuns . |
| carrying out organized crime, but let s say in the name of the state | praticam crimes organizado mas diga se em nome do Estado |
| European decisions necessary for carrying out the tasks entrusted to the European System of Central Banks under the Constitution and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | As decisões europeias necessárias para o desempenho das atribuições cometidas ao Sistema Europeu de Bancos Centrais ao abrigo da Constituição e do Estatuto do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu |
| It is envisaged to accommodate this concern through Article 1 ( draft ) , which states that the Bank participates in carrying out the tasks and achieving the objectives of the ESCB conferred upon it by the Treaty . | A adaptação destas disposições será feita através do artigo 1.º ( projecto ) , que estipula que o Banco participa no desempenho das atribuições e na realização dos objectivos do SEBC que lhe foram cometidos pelo Tratado . |
| A committee consisting of the Permanent Representatives of the Member States shall be responsible for preparing the work of the Council of Ministers and for carrying out the tasks assigned to it by the latter . | Um Comité , composto pelos representantes permanentes dos Estados Membros , prepara os trabalhos do Conselho de Ministros e exerce os mandatos que este lhe confia . |
| EPCO shall carry out all of the following tasks 6 . | O EPCO desempenhará as seguintes funções 6 . |
| A committee consisting of the Permanent Representatives of the Governments of the Member States shall be responsible for preparing the work of the Council and for carrying out the tasks assigned to it by the latter. | Um Comité, composto pelos representantes permanentes dos Governos dos Estados Membros, é responsável pela preparação dos trabalhos do Conselho e pela execução dos mandatos que este lhe confia. |
| A committee consisting of the Permanent Representatives of the Governments of the Member States shall be responsible for preparing the work of the Council and for carrying out the tasks assigned to it by the latter . | Cabe a um Comité , composto pelos representantes permanentes dos Governos dos Estados Membros , a responsabilidade pela preparação dos trabalhos do Conselho e pela execução dos mandatos que este lhe confia . |
Related searches : Carrying Out - When Carrying Out - After Carrying Out - Carrying Out Activities - Recommend Carrying Out - Carrying Out Mandates - Carrying Out Contracts - Are Carrying Out - Carrying It Out - While Carrying Out - Carrying Out Operations - Carrying Out Experiments - Carrying Out Checks - By Carrying Out