Translation of "case of interest" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Case - translation : Interest - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

That is the case of Marilyn Manson and his interest in death and morbidity, and Madonna and her interest in sexuality.
A persona também serve para reivindicar alguma questão ou chamar a atenção para determinado tema é o caso de Marilyn Manson e seu interesse pela morte e morbidez e Madonna e seu interesse pela sexualidade.
In the case of the pound sterling the short term interest rate differential tended to widen .
Quanto à libra esterlina , este diferencial tendeu a alargar se .
In the case of the pound sterling the short term interest rate differential tended to widen .
Quanto à libra esterlina , este diferencial tendeu a alargarse .
Thus , in the case of securities with coupons , the interest accrued from the last payment of interest is included and , in that of securities issued at a discount , the interest accumulated since the issue is included .
Assim sendo , no caso de valores mobiliários com cupão , incluem se os juros decorridos contados a partir da data de pagamento do último cupão e , no de títulos emitidos com desconto , incluem se os juros decorridos desde a data de emissão .
I confess, this particular case was actually one that piqued my interest in this.
Confesso que este caso particularmente foi realmente aquele que despertou meu interesse por isso.
Moreover, this arrangement is often rife with conflicts of interest for example, arbitrators may be a judge in one case and an advocate in a related case.
Além disso, este acordo é frequentemente repleto de conflitos de interesse por exemplo, os árbitros podem ser juízes num caso e defensores num caso relacionado com o primeiro.
M2 In the case of forward interest rate swaps the amortisation shall begin from the value date of the transaction .
M2 No caso de swaps de taxas de juro a prazo , a amortização deve ter início a partir da data valor da operação .
Thus , as a result there is an income flow but without provision of funds , in the case of interest rates swaps or FRAs .
Por isso , como consequência , existe um fluxo de juros , mas sem provisão de fundos , no caso de swaps de taxas de juro ou de FRA .
Interest rate swap a contractual agreement to exchange cash flows representing streams of periodic interest payments with a counterparty either in one currency or , in the case of cross currency transactions , in two different currencies .
Método económico método contabilístico segundo o qual as operações são escrituradas na respectiva data de contrato .
This was particularly the case in member countries whose economies are highly sensitive to shortterm interest rate increases , owing to a more rapid transmission mechanism from official to market interest rates .
Foi particularmente o caso de Estados membros cujas economias sao extremamente sensíveis a aumentos das taxas de juro de curto prazo , devido a um mecanismo de transmissao mais rápido das taxas de juro directoras para as de mercado .
In addition , the ECB observer is invited to take part , on a case by case basis , in meetings concerning items recognised by the ECB and the IMF as being of mutual interest for the performance of their respective mandates .
Além disso , o observador do BCE é convidado a participar , numa base caso a caso , em reuniões relacionadas com questões em que o BCE e o FMI reconheçam interesse mútuo para o desempenho dos respectivos mandatos .
sectors on the capital markets and assists in accounting for movements in market interest rates , particularly in the case of medium to long term maturities .
mercados de capitais e contribui para explicar as oscilações das taxas de juro do mercado , em especial no que respeita aos prazos de vencimento médios e longos .
In the particular case of accrued interest in foreign currencies , this gives rise to an exchange risk as from the day on which it accrues .
No caso específico de juros corridos referentes a moeda estrangeira , esse facto origina um risco cambial a partir do dia em que acrescem .
Let's look at one case, the case of Bangladesh.
Vamos analisar o caso de Bangladesh.
Madam President, I should like to draw your attention to a case in which this Parliament has consistently shown an interest.
Senhora Presidente, gostaria de chamar a sua atenção para um caso de que este Parlamento repetidamente se tem ocupado.
In the case of a snap shot of end month observations , reporting agents shall provide for each indicator a weighted average interest rate , whereas in the case of implicit rates referring to monthly averages , reporting agents shall provide for each indicator the accrued interest and the average stock of deposits and loans applying the definitions and rules as laid down in this Regulation .
No caso de uma observação em final de mês , os agentes inquiridos devem reportar , relativamente a cada indicador , uma média ponderada da taxa de juro , enquanto que no caso de taxas implícitas referentes a médias mensais , os agentes inquiridos devem reportar , relativamente a cada indicador , o valor dos juros corridos e a média do stocks de depósitos e empréstimos , aplicando as regras e definições previstas no presente regulamento .
In the case of a snap shot of end month observations , reporting agents shall provide for each indicator a weighted average interest rate , whereas in the case of implicit rates referring to monthly averages , reporting agents shall provide for each indicator the accrued interest and the average stock of deposits and loans applying the definitions and rules as laid down in this Regulation .
No caso de observações em final de mês , os agentes inquiridos devem reportar , relativamente a cada indicador , uma média ponderada da taxa de juro enquanto que , no caso de taxas implícitas referentes às médias mensais , os agentes inquiridos deverão fornecer , para cada indicador , o valor dos juros corridos e a média do stocks de depósitos e empréstimos , aplicando as regras e definições constantes do presente regulamento .
In both cases the relatively high degree of exchange rate volatility against the Deutsche Mark observed in earlier periods declined to low levels over the reference period and short term interest rate differentials against those EU countries with the lowest shortterm interest rates narrowed steadily in the case of the Italian lira and were insignificant in the case of the Finnish markka .
Em ambos os casos , o grau de volatilidade cambial relativamente elevado face ao marco alemão verificado em períodos anteriores diminuiu para níveis reduzidos durante o período de referência e os diferenciais de taxas de juro de curto prazo em relação aos países da UE com as taxas de curto prazo mais baixas reduziram se progressivamente no caso da lira italiana , tendo sido pouco significativos no caso da marca finlandesa .
In both cases the relatively high degree of exchange rate volatility against the Deutsche Mark observed in earlier periods declined to low levels over the reference period and short term interest rate differentials against those EU countries with the lowest short term interest rates narrowed steadily in the case of the Italian lira and were insignificant in the case of the Finnish markka .
Em ambos os casos , o grau de volatilidade cambial relativamente elevado face ao marco alemão verificado em períodos anteriores diminuiu para níveis reduzidos durante o período de referência e os diferenciais de taxas de juro de curto prazo em relação aos países da UE com as taxas de curto prazo mais baixas reduziram se progressivamente no caso da lira italiana , tendo sido pouco significativos no caso da marca finlandesa .
In the case of swaps or FRAs , the outstanding amount is notional but it is really used for calculating the amounts of interest effectively exchanged between two parties .
No caso de swaps ou de contratos de garantia de taxas ( FRA ) , o montante em dívida é nocional , mas é realmente utilizado para calcular os montantes de juros efectivamente trocados entre duas partes .
However , it is essential to make the possibility of derogation subject in each case to strict requirements relating to volume of transactions and importance for the public interest .
Todavia , seria essencial subordinar esta possibilidade de derrogação , de uma forma casuística , a requisitos estritos em matéria de volume de operações e de importância em termos de interesse público .
You may therefore decide to use temporary accommodation for an initial period , in which case the following short term residences may be of interest ( please book directly )
You may therefore decide to use temporary accommodation for an initial period , in which case the following short term residences may be of interest ( please book directly )
spinal case , Train Case e.g.
e. g .
The European Central Bank for example announces its interest rate at the meeting of its Governing Council in the case of the U.S. Federal Reserve, the Federal Reserve Board of Governors.
Executor da política monetária e cambial é o banco central quem insere ou retira moeda do mercado, regula as taxas de juros e regula a quantidade de moeda estrangeira em circulação no país.
And if the baby most likely will be peaked by the interest of the thing moving, in this case the thing being actually a living being, a chick.
E o bebê provavelmente terá sua atenção culminada pela coisa que se move, Neste caso a coisa como sendo o ser vivo, o pintinho.
Paragraph 1 shall not apply in the case of changes in the interest rates if the reference interest rate laid down for their calculation in the framework agreement has fluctuated and the payment service provider has duly informed the payment service user of his contractually agreed right to change the interest rates according to an agreed formula . EN
O disposto no nº 1 não será aplicável no caso de alterações das taxas de juro ligadas a uma variação da taxa de juro de referência estabelecida para o respectivo cálculo no acordo quadro e se o prestador de serviços de pagamento tiver informado devidamente o respectivo utilizador do seu direito contratual de alterar as taxas de juro segundo uma fórmula acordada .
( d ) In the case of the placing of funds in the market or using the funds for the fulfilment of minimum reserve requirements , the TARGET participant shall not receive any interest compensation .
d ) Se os fundos forem colocados no mercado , ou se os mesmos forem utilizados para cumprimento das reservas mínimas obrigatórias , o participante no TARGET não receberá quaisquer juros .
( d ) In the case of the placing of funds in the market or using the funds for the fulfilment of minimum reserve requirements , the TARGET participant shall not receive any interest compensation .
d ) Se os fundos forem colocados no mercado ou utilizados para cumprimento das reservas mínimas obrigatórias , o participante no TARGET não receberá quaisquer juros compensatórios .
Subsequently , on 3 February and 16 March 2000 , it was decided to increase these interest rates by a further 25 basis points in each case .
Posteriormente , em 3 de Fevereiro e 16 de Março de 2000 , o Conselho decidiu aumentar de novo as referidas taxas de juro em 25 pontos base em cada caso .
It's the case of Michael.
Esse é o caso de Michael.
Consider the case of France.
Vejam o caso de França.
The case of Mariana Avelãs
O caso de Mariana Avelãs
Lack of public interest?
Falta de interesse público?
Interest expense Net interest income
Juros e outros custos equiparados Resultado líquido de juros e de custos e proveitos equiparados
where, in the case of investments by undertakings in the production sector, interest and amortisation payments are covered out of operating profits or, in the case of other investments, either by a commitment entered into by the State in which the investment is made or by some other means and,
Quando o pagamento de juros e amortizações for assegurado quer pelos lucros de exploração, no caso de investimentos executados por empresas do sector da produção, quer, no caso de outros investimentos, por compromisso assumido pelo Estado em cujo território o investimento vai ser realizado ou de qualquer outro modo e
And I can't say octopus are responsible for my really strong interest in getting in subs and going deep, but whatever the case, I like that.
E não posso dizer que os polvos são responsáveis por meu grande interesse por entrar em submarinos e descer ao fundo, mas de qualquer jeito, eu gosto disso.
Case
Colar
The classification of specific instruments of credit derivatives should be decided on a case by case basis .
A classificação de instrumentos específicos de derivados de crédito deve ser determinada caso a caso .
And this isn't just Tom Friedman, it's actually provable in case after case after case.
E isto não é só o Tom Friedman, é, na verdade, provável, em um caso atrás do outro.
The sustainability of euro based CBAs will be assessed on a case by case basis .
A sustentabilidade dos fundos de estabilização cambial com base no euro será avaliada caso a caso .
In the case of a census , the NCB shall ask each resident credit institution and other institution in the potential reporting population to report monetary financial institution ( MFI ) interest rate statistics .
No caso de optar por um censo , o BCN deve solicitar a cada uma das instituições de crédito ou outra instituição residente incluídas na população potencialmente inquirida que reporte estatísticas referentes às taxas de juro de instituições financeiras monetárias ( IFM ) .
As is often the case with nationalism irrespective of its dress the emotional discourse that surrounds calls for independence is merely a mask for naked political ambition and economic self interest.
Como é muitas vezes o caso com o nacionalismo independentemente das suas roupagens o discurso emocional que rodeia os apelos à independência é meramente uma máscara para a ambição política crua e para o interesse económico próprio.
There shall be no interest payable on the amount of reimbursement under the scheme in respect of the time period between the occurrence of the case of malfunctioning and the actual payment of reimbursement to the participant .
Para suporte dos lançamentos a efectuar em qualquer conta inter BCN , os BCN e o BCE devem conceder se mutuamente facilidades de crédito ilimitadas e sem garantia .
In case of emergency, call 119.
Em caso de emergência, ligue 119.
In case of emergency, call 119.
Em uma emergência, ligue 119.

 

Related searches : Of Interest - Case Of Cheating - Case Of Trouble - Case Of Concern - Case Of Water - Matter Of Case - Case Of Discrepancies - Case Of Issue - Case Of You - Case Of Murder - Case Of Violation - Case Of Bottles - Case Of Bankruptcy - Of Each Case