Translation of "cases of application" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Application - translation : Cases - translation : Cases of application - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Cases of application of supplementary supervision of insurance undertakings and reinsurance undertakings
Aplicabilidade da supervisão complementar das empresas de seguros e das empresas de resseguros
In rare cases, temporary irritation may occur at the site of application.
Em casos raros, poderá ocorrer uma irritação cutânea no local da aplicação.
Application of this principle is accompanied by compensatory mechanisms in two cases.
A licença para descarga expirou em Agosto de 1989.
In rare cases, transient irritation may occur at the site of product application.
Em casos raros, pode ocorrer irritação transitória no local de aplicação do medicamento veterinário.
The report further highlights several cases of incorrect transposition of the Directive into Member States' national legislation and cases of incorrect practical application.
O relatório destaca ainda vários casos de transposição incorrecta da directiva para a legislação nacional dos Estados Membros e casos de aplicação prática incorrecta.
In such cases, the Member States shall notify the Commission of the date of application.
Nesse caso, os Estados Membros comunicarão à Comissão a data em que dão execução a esses pontos.
In rare cases, transient irritation may occur at the site of the product application.
Em casos raros, pode ocorrer irritação transitória no local de aplicação do medicamento veterinário.
In all other cases, the specific application must contain particulars of the export declaration.
Nos restantes casos, o pedido específico deve comportar, entre outros elementos, a referência da declaração de exportação.
Test cases Test cases are built around specifications and requirements, i.e., what the application is supposed to do.
Numa situação ideal todas as entradas possíveis seriam testadas, mas na ampla maioria dos casos isso é impossível.
In rare cases in cats and in very rare cases in dogs, application site reactions such as transitory scratching, erythema, alopecia or dermatitis at the application site may occur.
Em casos raros nos gatos e em casos muito raros nos cães podem ocorrer reações no local de aplicação, tais como prurido transitório, eritema, alopecia ou dermatite no local da aplicação.
General application means that they are applicable to an unlimited number of entities and cases .
O seu carácter geral significa que são aplicáveis a um número ilimitado de entidades e casos .
Application of this Agreement may be suspended unilaterally by either Party in the following cases
Em caso de resolução amigável, a aplicação do Acordo deve ser retomada imediatamente e o pagamento da contrapartida financeira referida no artigo 6.o é reduzido proporcionalmente e pro rata temporis.
Application of this Agreement may be terminated unilaterally by either Party in the following cases
Artigo 15.o
In rare cases, application site reactions such as transitory scratching, erythema, alopecia or dermatitis at the application site may occur.
Em casos raros podem ocorrer reações no local de aplicação tais como prurido transitório, eritema, alopecia ou dermatite no local da aplicação.
Application to cases of complete dominance Suppose that the phenotypes of AA and Aa are indistinguishable, i.e.
Aplicação para casos de dominância completa Suponhamos que os fenótipos de AA e Aa sejam indistinguíveis, ou seja, que há uma completa dominância.
The non application of Rule 138 is possible only in committee and only in urgent cases.
A não aplicabilidade do artigo 138o só é possível em comissão e em caso de urgência.
The bulk of these are individual cases of incorrect application of Community law by the Member States' authorities.
A maioria destes são casos individuais de aplicação incorrecta do direito comunitário por parte das autoridades dos Estados Membros.
Even with a single set of harmonised rules , the application of these rules may , in occasional cases , lead to differences of opinion on the application of Community legislation .
Mesmo com um conjunto único de regras harmonizadas , a forma como estas forem aplicadas poderá , ocasionalmente , conduzir a opiniões divergentes sobre a aplicação da legislação comunitária .
In very rare cases, application site reactions such as transitory scratching, erythema, alopecia or dermatitis at the application site may occur.
Em casos muito raros podem ocorrer reações no local de aplicação tais como prurido transitório, eritema, alopecia ou dermatite no local de aplicação.
the cases in which the lodging of an application for asylum is deemed to constitute also the lodging of an application for asylum for any unmarried minor.
Os casos em que a apresentação de um pedido de asilo se presume constituir igualmente a apresentação de um pedido de asilo para um solteiro menor.
In such cases, the period of validity of the new application shall be the period remaining under the original application, and it may be renewed in accordance with the conditions applying to the original application.
Nesse caso, o período de validade do novo pedido, é o período que faltar para o termo do pedido inicial, podendo ser eventualmente renovado em conformidade com as condições aplicáveis ao pedido inicial.
A SNE may, on reasoned application, be granted special leave in the following cases
O PND pode, mediante pedido fundamentado, beneficiar de um período de licença especial nos seguintes casos
In rare cases, STRONGHOLD causes temporary alopecia (hair loss) at the application site in cats.
Em casos raros, o STRONGHOLD causa alopécia temporária (perda de pêlo) no local de aplicação em gatos.
the cases in which a minor can make an application on his her own behalf
Os casos em que um menor pode apresentar um pedido em seu próprio nome
Test cases are built around specifications and requirements, i.e., what the application is supposed to do.
O testador tem acesso ao código fonte da aplicação e pode construir códigos para efetuar a ligação de bibliotecas e componentes.
Medications The local application of a vasoconstrictive agent has been shown to reduce the bleeding time in benign cases of epistaxis.
A aplicação local de um agente vasoconstritor tem mostrado reduzir o tempo de sangramento em casos benignos de epistaxe.
to endeavour, by taking appropriate steps, to resolve any cases of doubt or dispute arising from application of the members' statute
Tomar as iniciativas adequadas para resolver as dúvidas e conflitos na aplicação do estatuto dos membros
The application of some of these measures with immediate effect from 1 January 2006 would present practical difficulties in some cases.
A aplicação de algumas destas medidas com efeitos imediatos a partir de 1 de Janeiro de 2006 apresentaria, nalguns casos, dificuldades práticas.
In many cases, this is a consequence of the application of fundamentalist laws or the carrying out of ancestral practices and traditions.
Frequentemente, esta situação resulta da aplicação de leis fundamentalistas ou da execução de práticas ou tradições ancestrais.
The period of time for taking a decision on a visa application may be extended up to 30 calendar days in individual cases, notably when further scrutiny of the application is needed.
O prazo para tomar uma decisão sobre um pedido de visto pode ser prorrogado até 30 dias em casos individuais, nomeadamente quando for necessária uma análise complementar do pedido.
The period of time for taking a decision on a visa application may be extended up to 30 calendar days in individual cases, notably when further scrutiny of the application is needed.
O prazo para tomar a decisão sobre um pedido de visto pode ser prorrogado até 30 dias em casos específicos, nomeadamente quando for necessária uma análise complementar do pedido.
In very rare cases following administration of Profender transient alopecia, pruritus and or inflammation were observed at the application site.
Em casos muito raros, após a administração do Profender foram observados alopécia, prurido e ou inflamação transitórios no local de aplicação.
In very rare cases following administration of Profender transient alopecia, pruritus and or inflammation were observed at the application site.
Em casos muito raros, após a administração do Profender foram observados alopécia, prurido e ou inflamação transitórios no local de aplicação.
In very rare cases following administration of Profender transient alopecia, pruritus and or inflammation were observed at the application site.
Em casos muito raros, após a administração do Profender foram observados transitoriamente alopécia, prurido e ou inflamação no local de aplicação.
of cases of cases
Gardasil de
of cases of cases
casos casos
However, I can certainly reassure Mr Simpson that I expect very few cases to warrant the application of either of those exceptions.
Contudo, quero tranquilizar o senhor deputado Simpson dizendo lhe que espero que os casos que permitam a aplicação de qualquer uma daquelas duas excepções sejam muito poucos.
In some cases, these concern the application of the agreements, or a slight adjustment or interpretation of the text to be specified.
Em certos casos, trata se da aplicação dos acordos, do aperfeiçoamento ou de uma interpretação do texto a especificar.
Except in cases of obvious error, where irregularities are found in the application of this Regulation, the recipient applicant shall be required
Salvo em caso de erro evidente, se se verificar a existência de irregularidades na aplicação do presente regulamento, o beneficiário requerente deverá
Article 40 of Regulation (EC) No 1782 2003 provides for the application of a different reference period in hardship cases affecting production.
O artigo 40.o do Regulamento (CE) n.o 1782 2003 prevê a aplicação de um período de referência diferente na eventualidade de a produção ser afectada por dificuldades excepcionais.
In very rare cases, a brief period of hypersalivation may occur if the animal licks the application site immediately after treatment.
Em casos muito raros pode ocorrer um breve período de hipersalivação se o animal lamber o local de aplicação imediatamente após o tratamento.
Consequently, the application of the revised Fair Value Option is restricted to cases where certain principles or circumstances must be respected.
Por conseguinte, a aplicação da opção pelo justo valor revista limita se aos casos em que devem ser respeitados certos princípios ou em que se verifiquem certas circunstâncias.
The customs office of departure shall, upon application by the declarant, invalidate a transit declaration already accepted in either of the following cases
Caso esteja convencida de que, em consequência de circunstâncias especiais, já não se justifica a sujeição das mercadorias ao regime aduaneiro para o qual foram declaradas.
In cases where the application of Article 7 of regulation 551 2004 gives rise to significant operational difficulties, Contracting Parties may temporarily suspend such application on condition that they inform without delay the Joint Committee.
Nos casos em que a aplicação do artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 551 2004 suscita dificuldades operacionais significativas, as Partes Contratantes podem, a título temporário, suspender essa aplicação, na condição de informarem imediatamente o Comité Misto.
Application and Suspension of Application
Aplicação e suspensão da aplicação

 

Related searches : Cases Of - Distinction Of Cases - Types Of Cases - Kinds Of Cases - Cases Of Interest - Cases Of Use - Cases Of Product - Cases Of Emergency - Cases Of Relief - Variety Of Cases - Series Of Cases - Numbers Of Cases - Disposal Of Cases