Translation of "cases of urgency" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

A deadline of less than one month is only permitted in cases of extreme urgency in such cases the reasons for the urgency must be specified .
Só será admissível um prazo inferior a um mês em casos de extrema urgência , sempre devidamente justificada .
Without derogation to the principle of efficient administration , exceptions may be made to the above principles in cases of urgency
Sem prejuízo do princípio da gestão eficaz , poderão ser derrogados os princípios acima enunciados em casos de urgência
In these highly exceptional cases , the consulting authority must expressly state the reasons for the urgency of the matter .
Nestes casos muito excepcionais , a autoridade que procede à consulta deve justificar devidamente a urgência .
Exceptions shall be possible in cases of urgency, the reasons for which shall be stated in the act or position of the Council.
São admissíveis excepções em casos de urgência, cujos motivos devem ser especificados no acto ou posição do Conselho.
Exceptions shall be possible in cases of urgency , the reasons for which shall be stated in the act or position of the Council .
São admissíveis excepções em casos de urgência , cujos motivos devem ser especificados no acto ou posição do Conselho .
THE URGENCY OF READING
A URGÊNCIA DA LEITURA
In cases of exceptional urgency , the Commission shall not conduct such consultations . It shall give reasons for its decision in its proposal .
Em caso de urgência excepcional , a Comissão não procederá a estas consultas , fundamentando a sua decisão na proposta que apresentar .
In cases of exceptional urgency , the Commission shall not conduct such consultations . It shall give reasons for the decision in its proposal .
Em caso de urgência excepcional , a Comissão não procederá a estas consultas , fundamentando a sua decisão na proposta que apresentar .
The first subparagraph shall not apply in cases of urgency , notably in the presence of a situation threatening the orderly functioning of financial markets .
O primeiro parágrafo não é aplicável aos casos urgentes , nomeadamente em presença de uma situação que possa ameaçar o funcionamento adequado dos mercados financeiros .
Except for the principle of efficient administration , derogations may be made from the above principles in cases of urgency for reasons of security or secrecy
Excepto no que se refere ao princípio da gestão eficaz , poderão ser derrogados os princípios acima enunciados em casos de urgência , por razões de segurança ou sigilo , no caso de haver apenas um único fornecedor , para fornecimentos dos bancos centrais nacionais ao BCE e para garantir a continuidade de um fornecedor .
IPTC Urgency
Urgência do IPTC
The Urgency of the Measures
Urgência das medidas
whereas , in duly justified cases of extreme urgency , for which the reasons will be stated , for example on account of market sensitivity , Member States may set a time limit which is less than one month and which reflects the urgency of the situation
que , em casos de extrema urgência devidamente justificados , devidos , por exemplo , à sensibilidade do mercado , os Estados Membros podem fixar um prazo que seja inferior a um mês e que reflicta a urgência da situação
The ECB notes that , in cases of particular urgency which do not allow for the normal consultation period , the consulting authority may indicate such urgency in its consultation request and ask for a shorter deadline for the adoption of the ECB 's opinion .
O BCE observa que , em casos de especial urgência que não permitam a realização de consulta no prazo normal , a autoridade consulente pode referir a razão da urgência no seu pedido de parecer e solicitar que o parecer do BCE seja adoptado num prazo mais curto .
We've had science proving the urgency of change.
Já tivemos a ciência provando a urgência da mudança.
What is missing is a sense of urgency.
O que está faltando é um senso de urgência.
Most of the song lyrics are about urgency.
A maioria das letras são cerca de urgência.
The ECB must be able to react and adapt to quickly changing conditions in the money and capital markets , to address specific cases and to deal with matters of urgency .
O BCE deve responder e adaptar se à rápida mutação das condições nos mercados monetários e de capitais , para fazer face a casos específicos e lidar com situações de carácter urgente .
A change in commitment. A new sense of urgency.
Uma mudança no compromisso. Um novo senso de urgência.
except in cases of particular urgency o r confidentiality , consult widely before proposing legislation and , wherever appropriate , publish consultation documents justify the relevance of its proposals with regard to the principle of subsidiarity
salvo em casos d e especial urgência ou que exijam confidencialidade , proceder a amplas consultas antes de propor textos legislativos e , quando adequado , publicar documentos relativos a essas consultas , riedade
And there's an urgency to this.
E há uma urgência nisso.
This omission must be remedied as a matter of urgency.
Há que remediar esta lacuna urgentemente.
Because I feel an urgency about this.
Porque sinto urgência em relação a esse assunto.
Given the nature of monetary policy , the ECB is required to react and adapt to rapidly changing conditions in the money and capital markets , to address specific cases and to deal with matters of urgency .
Dada a natureza da política monetária , o BCE deve reagir e adaptar se às condições em rápida mutação nos mercados monetários e de capitais , fazer face a casos específicos e lidar com situações de carácter urgente .
In case of extreme urgency , the time limit may be reduced .
Em caso de extrema urgência , este prazo pode ser encurtado .
Forget all that. There is priority there is urgency.
Esqueçam tudo isso. Existem prioridades, existem urgências.
In cases of imperative need arising from changes in the situation and failing a 6 . Council decision , Member States may take the necessary measures as a matter of urgency having regard to the general objectives of the joint action .
6 . Em caso de necessidade imperiosa decorrente d a evolução da situação , e na falta d e decisão d o Conselho , os Estados Membros podem tomar com urgência as medidas que se imponham , tendo em conta os objectivos gerais d a acção comum .
Without prejudice to its right of initiative , the Commission should except in cases of particular urgency or confidentiality , consult widely before proposing legislation and , wherever appropriate , publish consultation documents justify the relevance of its proposals with regard to the principle of subsidiarity
Sem prejuízo do seu direito de iniciativa , a Comissão deve salvo em casos de especial urgência ou que exijam confidencialidade , proceder a amplas consultas antes de propor textos legislativos e , quando adequado , publicar documentos relativos a essas consultas , fundamentar a pertinência das suas propostas relativamente ao princípio da subsidiariedade
They stipulate that derogations from these principles may only be made in cases of urgency , for reasons of security or secrecy , where there is a sole supplier , for supplies from NCBs to the ECB , or to ensure the continuity of a supplier .
Estipulam que só podem ser atribuídas derrogações a estes princípios em casos de urgência , por motivos de segurança ou sigilo , quando existe um único fornecedor , no caso de fornecimentos dos BCN para o BCE , ou para assegurar a continuidade de um fornecedor .
In addition , the urgent procedure may provide for restriction of the parties and other interested persons mentioned in Article 23 , authorised to submit statements of case or written observations and , in cases of extreme urgency , for the written stage of the procedure to be omitted .
A tramitação urgente pode prever , além disso , a limitação das partes e outros interessados referidos no artigo 23.o , autorizados a apresentar alegações ou observações escritas e , em casos de extrema urgência , que não se realize a fase escrita .
There are many varieties of pedalboard cases, including homemade DIY pedalboard cases, store bought pedalboard cases, and, for professional musicians, custom made pedalboard cases.
Existem diversos tipos de cases para pedais e pedaleiras que incluem cases caseiros, cases comprados em loja e, para músicos profissionais, cases customizados.
In cases of imperative need arising from changes in the situation and failing a new European decision , Member States may make the necessary arrangements as a matter of urgency , having regard to the general objectives of the European decision referred to in paragraph 1 .
Em caso de necessidade imperiosa decorrente da evolução da situação , e na ausência de nova decisão europeia , os Estados Membros podem tomar com urgência as disposições que se imponham , tendo em conta os objectivos gerais da decisão europeia referida no n.º 1 .
From my perspective, one of the things pop up stores do is create perishability and urgency.
Na minha opinião, uma das coisas que as lojas pop up fazem é criarem transitoriedade e urgência.
Photo Sérgio Pinto Afonso in an article entitled Luanda, a state of urgency by Marta Lança
Fotografia Sérgio Pinto Afonso no artigo Luanda, um estado de urgência por Marta Lança
President Dilma Rousseff requested urgency in the examination of that draft bill on September 12, 2013.
O pedido de urgência foi formulado pela Presidente Dilma Rousseff no dia 12 de setembro de 2013.
In cases of imperative need arising from changes in the situation and failing a review of the European decision pursuant to the second subparagraph of paragraph 1, Member States may take the necessary measures as a matter of urgency, having regard to the general objectives of that decision.
1, os Estados Membros podem tomar com urgência as medidas que se imponham, tendo em conta os objectivos gerais da referida decisão.
Complications occur in about 17 of cases and reoperation is needed in 7 of cases.
No entanto, ocorrem complicações em 17 dos casos e em 7 é necessária uma segunda intervenção cirúrgica.
In this case , the consulting authority shall state the reasons for the urgency .
A autoridade que procede à consulta explicitará , nesse caso , as razões da urgência .
On imperative grounds of urgency , the Commission may use the urgent procedure referred to in paragraph 3 .
Por imperativos de urgência , a Comissão pode recorrer ao procedimento de urgência referido no n. 3 .
But all of us need to act with greater urgency in translating good intentions into concrete action.
Contudo, todos precisamos de agir com maior urgência no sentido de transformar as boas intenções em acções concretas.
in cases of non compliance
em caso de não observância
Excess body fat underlies 64 of cases of diabetes in men and 77 of cases in women.
O excesso de gordura corporal está na origem de 64 dos casos de diabetes em homens e 77 dos casos em mulheres.
Next, as a matter of urgency, we muss pass legislation, firstly, regarding identification of the exact characteristics of goods transported.
Depois, temos de legislar urgentemente, em primeiro lugar, para que sejam conhecidas as características exactas das mercadorias transportadas.
A few of them took photos of the stranded whales to sensitize other agencies about the urgency of the situation.
Alguns deles tiraram fotos dos golfinhos encalhados para sensibilizar outras agências sobre a urgência da situação.
on imperative grounds of urgency , the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 6 ( 5 )
por imperativos de urgência , a Comissão pode recorrer ao procedimento de urgência referido no n. 5 do artigo 6.º

 

Related searches : Of Urgency - Cases Of - Urgency Of Change - Lack Of Urgency - Case Of Urgency - Level Of Urgency - Degree Of Urgency - Urgency Of Action - Matters Of Urgency - Urgency Of Need - Matter Of Urgency - Sense Of Urgency - Reasons Of Urgency