Translation of "matter of urgency" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This omission must be remedied as a matter of urgency. | Há que remediar esta lacuna urgentemente. |
| Next, as a matter of urgency, we muss pass legislation, firstly, regarding identification of the exact characteristics of goods transported. | Depois, temos de legislar urgentemente, em primeiro lugar, para que sejam conhecidas as características exactas das mercadorias transportadas. |
| In these highly exceptional cases , the consulting authority must expressly state the reasons for the urgency of the matter . | Nestes casos muito excepcionais , a autoridade que procede à consulta deve justificar devidamente a urgência . |
| In addition, it is also essential for the European Union to undertake to reform the IMO, as a matter of urgency. | Por outro lado, é igualmente urgente que a União Europeia se comprometa a proceder à reforma da Organização Marítima Internacional, OMI. |
| However , as a matter of necessity and urgency , in order to protect investors they are allowed to take all the required measures . | No entanto , por motivos de necessidade e de urgência , são autorizadas a tomar todas as medidas necessárias com vista a proteger os investidores . |
| THE URGENCY OF READING | A URGÊNCIA DA LEITURA |
| The European Parliament shall deliver its opinion within a time limit which the Council may set depending on the urgency of the matter. | O Parlamento Europeu dá parecer num prazo que o Conselho pode fixar em função da urgência. |
| IPTC Urgency | Urgência do IPTC |
| The Urgency of the Measures | Urgência das medidas |
| The European Parliament shall deliver its opinion within a time limit which the Council may lay down according to the urgency of the matter . | O Parlamento Europeu dará o seu parecer num prazo que o Conselho pode fixar em função da urgência da questão . |
| The European Parliament shall deliver its opinion within a time limit which the Council may lay down according to the urgency of the matter . | Determinar se há de ou não conceder a outras pessoas autorização para entrarem no território do Reino Unido . |
| If request is made as matter of extreme urgency , an English translation of the explanatory memorandum and the main draft provisions submitted for consultation is desirable . | Se o pedido for apresentado com carácter de extrema urgência , é conveniente juntar uma tradução em inglês da exposição de motivos e das principais disposições legais objecto de consulta . Facultativo Indicação do prazo em que o BCE deve dar o seu parecer . |
| The European Parliament shall deliver its opinion within a time limit which the Council of Ministers may lay down according to the urgency of the matter . | O Parlamento Europeu dará parecer num prazo que o Conselho de Ministros pode fixar em função da urgência . |
| With the planned accession of a large number of these countries in the foreseeable future, it is a matter of urgency to review the current structural policy. | Com a adesão de grande número destes países planeada para um futuro muito próximo, torna se imperioso proceder a uma revisão urgente da política estrutural actual. |
| The Committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter . | O comité emite o seu parecer sobre esse projecto num prazo que o presidente pode fixar em função da urgência da questão em causa . |
| The Committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter . | O Comité emite o seu parecer sobre esse projecto num prazo que o presidente pode fixar em função da urgência da questão em causa . |
| The committee shall deliver its opinion on these draft measures within a time limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter. | O comité emitirá o seu parecer sobre os projectos num prazo que o presidente pode fixar em função da urgência da questão em causa. |
| .....hence the aura of urgency he brought in the matter citing a wide range of fiscal and monetary commitments that would not be met if Safaricom was not sold. | ..hence the aura of urgency he brought in the matter citing a wide range of fiscal and monetary commitments that would not be met if Safaricom was not sold. |
| As regards taxation, state aid, the Structural Funds and defending our traditional products, practical measures characterised by daring and ambition must be planned as a matter of urgency. | No que respeita à fiscalidade, às ajudas estatais, aos Fundos Estruturais, à defesa das nossas produções tradicionais, é urgente imaginar medidas concretas marcadas pela audácia e pela ambição. |
| We've had science proving the urgency of change. | Já tivemos a ciência provando a urgência da mudança. |
| What is missing is a sense of urgency. | O que está faltando é um senso de urgência. |
| Most of the song lyrics are about urgency. | A maioria das letras são cerca de urgência. |
| Let me conclude by saying that the current developments demonstrate the need for countries to reverse past imbalances and competitiveness losses and attain fiscal sustainability as a matter of urgency . | Para concluir , gostaria de realçar que a presente evolução atesta a necessidade de os países corrigirem desequilíbrios e perdas de competitividade anteriores e alcançarem com toda a urgência a sustentabilidade orçamental . |
| A change in commitment. A new sense of urgency. | Uma mudança no compromisso. Um novo senso de urgência. |
| And there's an urgency to this. | E há uma urgência nisso. |
| As an example of the pace of communication, it took a messenger a minimum of nine days to travel to Rome from Mainz in the province of Germania Superior, even on a matter of urgency. | Para ter uma ideia do tempo de comunicação, um mensageiro precisava de nove dias para viajar entre Roma e Mogontiacum, na província da Germânia Superior. |
| A deadline of less than one month is only permitted in cases of extreme urgency in such cases the reasons for the urgency must be specified . | Só será admissível um prazo inferior a um mês em casos de extrema urgência , sempre devidamente justificada . |
| Because I feel an urgency about this. | Porque sinto urgência em relação a esse assunto. |
| In case of extreme urgency , the time limit may be reduced . | Em caso de extrema urgência , este prazo pode ser encurtado . |
| The European Parliament shall deliver its opinion within a time limit which the Council may set depending on the urgency of the matter . In the absence of an opinion within that time limit , the Council may act . | Na falta de parecer nesse prazo , o Conselho pode deliberar . |
| In cases of imperative need arising from changes in the situation and failing a 6 . Council decision , Member States may take the necessary measures as a matter of urgency having regard to the general objectives of the joint action . | 6 . Em caso de necessidade imperiosa decorrente d a evolução da situação , e na falta d e decisão d o Conselho , os Estados Membros podem tomar com urgência as medidas que se imponham , tendo em conta os objectivos gerais d a acção comum . |
| Forget all that. There is priority there is urgency. | Esqueçam tudo isso. Existem prioridades, existem urgências. |
| Before taking the decisions provided for in Article 9 ( 6 ) , Article 10 ( 2 ) and ( 3 ) and Article 11 ( 3 ) and ( 4 ) , the Authority shall inform the addressee of its intention to adopt the decision , setting a time limit within which the addressee may express its views on the matter , taking full account of the urgency of the matter . | Antes de adoptar uma decisão nos termos do artigo 9.º , n.º 6 , do artigo 10.º , n.o s 2 e 3 e do artigo 11.º , n.o s 3 e 4 , a Autoridade informa o seu destinatário da sua intenção , estabelecendo um prazo durante o qual este pode apresentar as suas observações sobre a questão , tomando inteiramente em consideração a sua urgência . |
| Before taking the decisions provided for in Article 9 ( 6 ) , Article 10 ( 2 ) and ( 3 ) and Article 11 ( 3 ) and ( 4 ) , the Authority shall inform the addressee of its intention to adopt the decision , setting a time limit within which the addressee may express its views on the matter , taking full account of the urgency of the matter . | Antes de adoptar uma decisão nos termos do artigo 9.º , n.º 6 , do artigo 10.º , n.o s 2 e 3 e do artigo 11.º , n.o s 3 e 4 , a Autoridade informa o seu destinatário da sua intenção , 2 . |
| The Authority shall set a time limit for conciliation between the competent authorities taking into account any relevant time periods specified in the legislation referred to in Article 1 ( 2 ) and the complexity and urgency of the matter . | A Autoridade define um prazo para a conciliação entre as autoridades nacionais de supervisão , tomando em conta os eventuais prazos aplicáveis especificados na legislação referida no artigo 1.º , n.º 2 , e o grau de complexidade e urgência da questão . |
| This exotic form of matter is known as degenerate matter. | Esta forma exótica de matéria é chamada de matéria degenerada. |
| The Authority shall set a time limit for conciliation between the national supervisory authorities taking into account any relevant time periods specified in the legislation referred to in Article 1 ( 2 ) and the complexity and urgency of the matter . | A Autoridade define um prazo para a conciliação entre as autoridades nacionais de supervisão , tomando em conta os eventuais prazos aplicáveis especificados na legislação referida no artigo 1.º , n.º 2 , e o grau de complexidade e urgência da questão . |
| Exotic matter Exotic matter is a hypothetical concept of particle physics. | Exotic matter Matéria exótica é um hypothetical concept of particle physics. |
| In cases of imperative need arising from changes in the situation and failing a new European decision , Member States may make the necessary arrangements as a matter of urgency , having regard to the general objectives of the European decision referred to in paragraph 1 . | Em caso de necessidade imperiosa decorrente da evolução da situação , e na ausência de nova decisão europeia , os Estados Membros podem tomar com urgência as disposições que se imponham , tendo em conta os objectivos gerais da decisão europeia referida no n.º 1 . |
| Strange matter Strange matter is a particular form of quark matter, usually thought of as a liquid of up, down, and strange quarks. | Strange matter Strange matter é uma particular form of quark matter, usually thought of as a 'liquid' of up, down, and strange quarks. |
| This is why it is essential, as a matter of urgency, for the European Union to undertake a radical review of its directives on sea transport to make them more restrictive and to establish clear and specific regulations determining the responsibilities of the owners of the cargoes. | Assim, é urgente que a União Europeia dê início a uma revisão drástica das suas directivas relativas ao transporte marítimo, por forma a torná las mais vinculativas e a estabelecer um regime das responsabilidades dos proprietários das cargas claro e preciso. |
| From my perspective, one of the things pop up stores do is create perishability and urgency. | Na minha opinião, uma das coisas que as lojas pop up fazem é criarem transitoriedade e urgência. |
| Photo Sérgio Pinto Afonso in an article entitled Luanda, a state of urgency by Marta Lança | Fotografia Sérgio Pinto Afonso no artigo Luanda, um estado de urgência por Marta Lança |
| President Dilma Rousseff requested urgency in the examination of that draft bill on September 12, 2013. | O pedido de urgência foi formulado pela Presidente Dilma Rousseff no dia 12 de setembro de 2013. |
| They said, It's not a matter of money. This is a religious matter. | Eles disseram Não é uma questão de dinheiro, é uma questão religiosa |
Related searches : Of Urgency - Urgency Of Change - Lack Of Urgency - Case Of Urgency - Level Of Urgency - Degree Of Urgency - Urgency Of Action - Matters Of Urgency - Urgency Of Need - Cases Of Urgency - Sense Of Urgency - Reasons Of Urgency - Of High Urgency
