Translation of "urgency of need" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Need - translation :

Urgency - translation :

Keywords : Precisares Precisas Precisam Precisas Precisamos Urgência Extrema Urgente Máxima Importância

Examples (External sources, not reviewed)

But all of us need to act with greater urgency in translating good intentions into concrete action.	Contudo, todos precisamos de agir com maior urgência no sentido de transformar as boas intenções em acções concretas.
THE URGENCY OF READING	A URGÊNCIA DA LEITURA
I need your help to communicate the gravity and the urgency of this situation and its solutions more effectively.	Eu preciso de sua ajuda para comunicar a gravidade e a urgência desta situação e sua solução mais eficazmente.
IPTC Urgency	Urgência do IPTC
The Urgency of the Measures	Urgência das medidas
So you get this sense of urgency, like you need to find as much stuff as possible as soon as possible.	Então vocês ficam com uma sensação de urgência, como se precisassem encontrar a maior quantidade de coisas com a maior rapidez possível.
JB You have to take a picture. That sense of urgency, of the need to get to work, is so powerful in Joel's story.	JB Vocês tem que tirar uma fotografia. Aquele senso de urgência, da necessidade de ir para o trabalho, é táo potente na história de Joel.
We've had science proving the urgency of change.	Já tivemos a ciência provando a urgência da mudança.
What is missing is a sense of urgency.	O que está faltando é um senso de urgência.
Most of the song lyrics are about urgency.	A maioria das letras são cerca de urgência.
A change in commitment. A new sense of urgency.	Uma mudança no compromisso. Um novo senso de urgência.
People speak so much about the need for leaving a better planet for our children, and forget the urgency of leaving better children for our planet.	Fala se tanto da necessidade de deixar um planeta melhor para nossos filhos, e esquece se da urgência de deixar filhos melhores para o nosso planeta.
And there's an urgency to this.	E há uma urgência nisso.
This omission must be remedied as a matter of urgency.	Há que remediar esta lacuna urgentemente.
A deadline of less than one month is only permitted in cases of extreme urgency in such cases the reasons for the urgency must be specified .	Só será admissível um prazo inferior a um mês em casos de extrema urgência , sempre devidamente justificada .
Because I feel an urgency about this.	Porque sinto urgência em relação a esse assunto.
In case of extreme urgency , the time limit may be reduced .	Em caso de extrema urgência , este prazo pode ser encurtado .
Let me conclude by saying that the current developments demonstrate the need for countries to reverse past imbalances and competitiveness losses and attain fiscal sustainability as a matter of urgency .	Para concluir , gostaria de realçar que a presente evolução atesta a necessidade de os países corrigirem desequilíbrios e perdas de competitividade anteriores e alcançarem com toda a urgência a sustentabilidade orçamental .
Forget all that. There is priority there is urgency.	Esqueçam tudo isso. Existem prioridades, existem urgências.
In cases of imperative need arising from changes in the situation and failing a 6 . Council decision , Member States may take the necessary measures as a matter of urgency having regard to the general objectives of the joint action .	6 . Em caso de necessidade imperiosa decorrente d a evolução da situação , e na falta d e decisão d o Conselho , os Estados Membros podem tomar com urgência as medidas que se imponham , tendo em conta os objectivos gerais d a acção comum .
From my perspective, one of the things pop up stores do is create perishability and urgency.	Na minha opinião, uma das coisas que as lojas pop up fazem é criarem transitoriedade e urgência.
Photo Sérgio Pinto Afonso in an article entitled Luanda, a state of urgency by Marta Lança	Fotografia Sérgio Pinto Afonso no artigo Luanda, um estado de urgência por Marta Lança
President Dilma Rousseff requested urgency in the examination of that draft bill on September 12, 2013.	O pedido de urgência foi formulado pela Presidente Dilma Rousseff no dia 12 de setembro de 2013.
In this case , the consulting authority shall state the reasons for the urgency .	A autoridade que procede à consulta explicitará , nesse caso , as razões da urgência .
On imperative grounds of urgency , the Commission may use the urgent procedure referred to in paragraph 3 .	Por imperativos de urgência , a Comissão pode recorrer ao procedimento de urgência referido no n. 3 .
whereas , in duly justified cases of extreme urgency , for which the reasons will be stated , for example on account of market sensitivity , Member States may set a time limit which is less than one month and which reflects the urgency of the situation	que , em casos de extrema urgência devidamente justificados , devidos , por exemplo , à sensibilidade do mercado , os Estados Membros podem fixar um prazo que seja inferior a um mês e que reflicta a urgência da situação
Next, as a matter of urgency, we muss pass legislation, firstly, regarding identification of the exact characteristics of goods transported.	Depois, temos de legislar urgentemente, em primeiro lugar, para que sejam conhecidas as características exactas das mercadorias transportadas.
A few of them took photos of the stranded whales to sensitize other agencies about the urgency of the situation.	Alguns deles tiraram fotos dos golfinhos encalhados para sensibilizar outras agências sobre a urgência da situação.
on imperative grounds of urgency , the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 6 ( 5 )	por imperativos de urgência , a Comissão pode recorrer ao procedimento de urgência referido no n. 5 do artigo 6.º
This was partly due to his health still being poor, but also due to a lack of urgency.	Isso se deu parcialmente por sua saúde ainda não estar perfeita, mas também pela falta de urgência.
The ECB notes that , in cases of particular urgency which do not allow for the normal consultation period , the consulting authority may indicate such urgency in its consultation request and ask for a shorter deadline for the adoption of the ECB 's opinion .	O BCE observa que , em casos de especial urgência que não permitam a realização de consulta no prazo normal , a autoridade consulente pode referir a razão da urgência no seu pedido de parecer e solicitar que o parecer do BCE seja adoptado num prazo mais curto .
On the one hand it is of the view that urgency does not justify the introduction of this new procedure .	Por um lado , é da opinião de que a urgência não justifica a introdução deste novo procedimento .
Without derogation to the principle of efficient administration , exceptions may be made to the above principles in cases of urgency	Sem prejuízo do princípio da gestão eficaz , poderão ser derrogados os princípios acima enunciados em casos de urgência
In cases of imperative need arising from changes in the situation and failing a new European decision , Member States may make the necessary arrangements as a matter of urgency , having regard to the general objectives of the European decision referred to in paragraph 1 .	Em caso de necessidade imperiosa decorrente da evolução da situação , e na ausência de nova decisão europeia , os Estados Membros podem tomar com urgência as disposições que se imponham , tendo em conta os objectivos gerais da decisão europeia referida no n.º 1 .
In these highly exceptional cases , the consulting authority must expressly state the reasons for the urgency of the matter .	Nestes casos muito excepcionais , a autoridade que procede à consulta deve justificar devidamente a urgência .
Unfortunately for Europe, growth also reduces the perceived urgency of action where action is urgently needed for example, Greece.	Infelizmente para a Europa, o crescimento também reduz a percepção em matéria de urgência de acção onde esta é mais necessária, por exemplo, na Grécia.
Martin has explained, in relation to the theme of urgency, that the album's title means doing something on impulse .	Martin explicou, em relação ao tema de urgência, que o título do álbum significa fazer algo por impulso .
Contrary to widely held assumptions, an emphasis on action provides a special urgency to thinking.	Ao contrário das suposições geralmente assumidas, uma ênfase na ação proporciona uma urgência especial ao pensamento.
In cases of imperative need arising from changes in the situation and failing a review of the European decision pursuant to the second subparagraph of paragraph 1, Member States may take the necessary measures as a matter of urgency, having regard to the general objectives of that decision.	1, os Estados Membros podem tomar com urgência as medidas que se imponham, tendo em conta os objectivos gerais da referida decisão.
If you agree with the factual analysis, but you don't feel the sense of urgency, where does that leave you?	Se você concorda com a análise real, mas não sente a urgência, aonde isso leva você?
In a case of urgency to be justified in the request , the period may be reduced to five working days	Em caso de urgência , a justificar no pedido , esse prazo poderá ser reduzido para cinco dias úteis
In a case of urgency to be justified in the request , the period may be reduced to five working days .	Em caso de urgência , a justificar no pedido , esse período poderá ser reduzido para cinco dias úteis .
In a case of urgency to be justified in the request , the period may be reduced to five working days .	Em caso de urgência , a justificar no pedido , esse prazo poderá ser reduzido para cinco dias úteis .
Part of the urgency comes from the fact that, of order, a billion people on the planet currently are undernourished or starving.	Parte da urgência vem do fato de que, aproximadamente, um bilhão de pessoas no planeta atualmente estão subnutridos ou passando fome.
In addition, it is also essential for the European Union to undertake to reform the IMO, as a matter of urgency.	Por outro lado, é igualmente urgente que a União Europeia se comprometa a proceder à reforma da Organização Marítima Internacional, OMI.

Exibir esta página em português