Translation of "catching a cold" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Catching - translation :

Captura

Catching a cold - translation :

Pegando um resfriado

Cold - translation :

Frio

Keywords : Capturar Apanhá-lo Recuperar Pegar Conversar Frio Fria Constipação Frias Frios

Examples (External sources, not reviewed)

You're catching cold.	Estás a apanhar frio.
Are you catching cold?	Estás a constiparte?
She's afraid of catching cold.	Ela tem medo de se constipar.
I hope you are not catching a cold.	Espero que você não esteja pegando um resfriado.
Do you suppose you're catching cold?	Estarás constipada?
I must be catching cold. No, dear.	Devo estar a constiparme.
You catching a cold, honey? Well, there's a horrible draft in here.	Bem, há uma corrente de ar horrível aqui.
That poor girl may be out there, catching her death of cold.	A pobre rapariga pode estar a morrer de frio.
I hope I shall survive this time and avoid catching yet another cold.	Espero poder sobreviver desta vez e conseguir evitar outra constipação.
On the other hand, catching a cold is not considered an action because it is something which happens to a person, not something done by one.	Apanhar uma constipação não é normalmente considerado uma acção, porque é algo que acontece a uma pessoa, e não alguma coisa feita por ela.
catching a lot of infections.	ferimento ou se lhe parece que está a ter muitas infecções.
catching a lot of infections.	se lhe parece que está a ter muitas infecções.
It's like catching a bridal bouquet	É como vestir um bouquet de noiva
Like catching lighting in a bottle.	Como apanhar um raio numa garrafa.
Thank you for catching me a butterfly.	Obrigado por pegar uma borboleta para mim.
Chile's catching up!	O Chile está alcançando!
Chile's catching up!	O Chile está a recuperar!
Catching tomorrow's boati	Sim, amanhã de barco.
Catching on, Senator?	Está a perceber, senador?
Catching the ferryboat?	Não vai para a América!
How do you prevent a building catching fire?	Como é que você evita que um edifício se incendeie?
We are catching up.	Estamos a recuperar.
Yellow jack's mighty catching.	A febre amarela pegase.
But it's not catching.	Mas não é contagioso.
You mean it's catching?	Você quer dizer que está tramado?
I see not catching Aidid is becoming a routine.	Vejo que não apanhar Aidid está a tornar se uma rotina.
A man always figures that he does the catching.	O homem acha que é ele que pesca .
Other eye catching elements include	Outros elementos apelativos da exposição
Which train are you catching?	Qual trem você vai pegar?
Don't worry, it isn't catching.	Não se preocupe, não é contagioso.
We're catching the afternoon train.	Vamos apanhar o comboio da tarde.
Oh, really, I'm catching a 12 00 train to Mineola.	Vou apanhar o comboio das 24h para Mineola.
We're catching wind from both sides.	Captamos vento de ambos os lados.
The Sonos thing it's catching on.	A tal da Sonos está pegando de verdade.
Look, Bangladesh catching up with India.	Olhem, Bangladesh alcançando a Índia.
And they were catching up indeed.	E na verdade eles estavam alcançando.
So the fishermen are catching more.	Então os pescadores estão pescando mais.
I'm catching the 11 00 train.	Vou pegar o trem das 11 00.
And they're catching up very dramatically.	Eles estão apanhar nos muito rapidamente.
The Sonos thing it's catching on.	A coisa da Sonos está a ganhar terreno.
We're catching wind from both sides.	Estamos a apanhar o vento de ambos os lados.
Look, Bangladesh catching up with India.	Vejam, o Bangladesh a apanhar a Índia.
And they were catching up indeed.	Estavam a juntar se.
Symptoms may include catching or pain.	Os sintomas podem incluir sensação de articulação presa ou dor.
You'll have me catching ammonia... pneumonia!	Ainda apanho uma pneumonia.

Exibir esta página em português