Translation of "catching a glimpse" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Catching - translation :

Glimpse - translation :

Keywords : Capturar Apanhá-lo Recuperar Pegar Conversar Vislumbre Relance Vislumbrar Olhadela Visão

Examples (External sources, not reviewed)

A glimpse of infection in Ahmedabad.	Um vislumbre da infecção em Ahmedabad.
A glimpse of the Alps from Šumava?	Os cumes dos Alpes na serra de Šumava?
Chile's catching up!	O Chile está alcançando!
Thank you for catching me a butterfly.	Obrigado por pegar uma borboleta para mim.
I hope you are not catching a cold.	Espero que você não esteja pegando um resfriado.
Other eye catching elements include	Outros elementos apelativos da exposição
Which train are you catching?	Qual trem você vai pegar?
Pastis likened this unexpected collaboration to getting a glimpse of Bigfoot.	Pastis comparou a inesperada colaboração a vislumbrar o Pé grande.
We're catching wind from both sides.	Captamos vento de ambos os lados.
The Sonos thing it's catching on.	A tal da Sonos está pegando de verdade.
Look, Bangladesh catching up with India.	Olhem, Bangladesh alcançando a Índia.
And they were catching up indeed.	E na verdade eles estavam alcançando.
So the fishermen are catching more.	Então os pescadores estão pescando mais.
I'm catching the 11 00 train.	Vou pegar o trem das 11 00.
I think you just got a glimpse of the future of education.	Eu acho que você teve um vislumbre do futuro da educação.
And a signal would give us a glimpse of their past, not their present.	E um sinal ia nos dar uma olhadela em seu passado, não o seu presente.
A glimpse of our so called 'gilded cage', a stereotypical word, portraying fantasy world.	Um vislumbre em nossa tão chamada 'gaiola dourada', uma palavra estereotipada, mostrando o mundo de fantasia.
This TV show is catching on now.	Esse show está ficando popular agora.
They succeeded in catching the tiger alive.	Conseguiram capturar o tigre vivo.
We set out traps for catching cockroaches.	Nós armamos armadilhas para pegar baratas.
Tom is very good at catching bugs.	Tom é muito bom em pegar insetos.
We caught a glimpse of the castle from the window of our train.	Nós vimos o castelo de relance da janela do nosso trem.
And she's such a capital one for catching mice you can't think!	E ela é extremamente hábil para caçar ratos!
So here's is a system changer, and it seems to be catching.	Então, este é um transformador de sistema, e a ideia parece estar pegando.
Two first photos show us a glimpse of the censorship that occurs in Iran.	As duas primeiras fotos nos dão uma idéia da censura que ocorre no Irã.
But she is the best suited to offer a small glimpse into her life.	Mas ela é a melhor pessoa para nos contar um pouco de sua vida.
10 times better than our fog catching nets.	10 vezes melhor que nossas redes de capturar névoa.
If you fish less, you're actually catching more.	Se você pescar menos, na verdade pega mais.
Washing your hands regularly is a good way to prevent catching some diseases.	Lavar as mãos regularmente é uma boa maneira de premunir algumas doenças.
Washing your hands regularly is a good way to prevent catching some diseases.	Lavar as mãos regularmente é uma boa maneira de se prevenir contra algumas doenças.
We can get a glimpse of the lifestyle of ancient people from this wall painting.	Podemos fazer uma ideia do estilo de vida dos povos antigos a partir desta pintura na parede.
In addition, its numerous seasonal festivals ( matsuri ) offer a glimpse of rural or traditional Japan.	A província proporciona ainda um conjunto de festas sazonais ( matsuri ) representativas das tradições rurais japonesas.
They're great for catching you, up to certain heights.	Elas são ótimas para pegar você de uma certa altura.
Movies are a great way to get a glimpse into a place or a time you know little about.	Filmes são uma ótima maneira de aprender um pouco sobre um lugar ou uma época distante.
I'm excited when I glimpse that kind of thinking writ large.	Fico entusiasmado de ver esse tipo de pensamento florescer.
And they were sort, you know, blinding glimpse of bleeding obvious.	E foi como, sabe, uma visão ofuscante do extremamente óbvio.
We'll start off this week with a rare glimpse into the home of a PCV (Peace Corps Volunteer).	Começaremos essa semana com uma olhadinha na casa de um PCV (Voluntário do Peace Corps).
Very good, us humans! We're catching up with the computers.	Muito bem, nós humanos estamos alcançando os computadores.
So if you compare complexities to simplicity, it's also catching up in a way, too.	se você comparar complexidades e simplicidade, a simplicidade também está tirando a diferença, de certa forma.
And when you look through them, you get a glimpse into the mind of the cyber illusionist.	E quando você olha através deles, você tem um vislumbre da mente de um cyber ilusionista.
So, I'd like to show you a little glimpse of what common practice looks like at Riverside.	Então, eu gostaria de mostrar a vocês uma visão rápida de como a prática comum parece na Riverside.
Armed with cameras, Kuwaiti netizens gave us a glimpse of their experience as day turned into night.	Armados com câmeras, os internautas do país nos contam como foi a experiência de ver o dia transformando se em noite.
Worse, in this sorry state of affairs, the world may be getting a glimpse of a very ugly future.	Pior, nesta triste conjuntura, o mundo pode vislumbrar um futuro muito feio.
Output growth differentials may partly reflect a long lasting catching up process of lower income countries .	Os diferenciais de crescimento do produto podem parcialmente reflectir um longo processo de convergência por parte dos países com rendimentos mais baixos .
There's also moves in Europe to try and stop catching them.	Há também movimentos na Europa na tentativa de impedir sua captura.

Exibir esta página em português