Translation of "cause an outcry" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Cause - translation :

Outcry - translation :

Keywords : Causar Causa Pois Problemas Morte Clamor Protesto Alarido Indignação Maciço

Examples (External sources, not reviewed)

See outcry and assez.	Veja outcry e assez.
Due to an outcry from Disney fans, Figment was reinstated into the ride.	Como resultado do clamor dos fãs da Disney, Figment voltou à atracção.
While there was an initial outcry in the mainstream media it was followed by deafening silence.	Apesar do grito inicial da mídia, um silêncio ensurdecedor precedeu.
But the law was met with public outcry.	Todavia, a lei não foi bem recebida pelo público.
Bloggers around the region are adding their voices to an international outcry as the Gaza Strip falls into darkness.	Blogueiros da região estão acrescentando suas vozes a um protesto internacional, à medida em que a Faixa de Gaza cai na escuridão.
That's not a cause. That's an emergency.	Isso não é uma causa. É uma emergência.
That's not a cause. That's an emergency.	Isso não é uma causa. Isso é uma emergência.
This caused an outcry among the nobility of England that is considered by many to have added to Richard's unpopularity.	Isso causou um clamor entre a nobreza da Inglaterra, que é considerada por muitos como tendo adicionado à impopularidade do rei.
Yesterday saw unprecedented attacks by the government on political activists, human rights defenders and the international media, drawing an international outcry.	O dia de ontem foi marcado por ataques sem precedentes da parte do governo contra ativistas políticos, defensores dos direitos humanos e imprensa internacional, causando indignação da comunidade global.
On January 25, 2013 an Aufschrei (outcry) rang out through the German speaking blogosphere in response to an article in Stern, a weekly German news magazine.	A 25 de janeiro de 2013, lançou se um grito de revolta Aufschrei pela blogosfera germânica em resposta a um artigo publicado no semanário alemão Stern.
Secondary hypertension Secondary hypertension results from an identifiable cause.	Hipertensão arterial secundária A hipertensão arterial secundária é consequência de uma causa identificável.
So all these things have aroused a huge outcry from the Internet.	Então, todas essas coisas têm despertado um protesto intenso na Internet.
The passport was returned only after a world outcry over Toscanini's treatment.	O passaporte foi devolvido somente após o clamor mundial para o tratamento de Toscanini.
NEW DELHI Last December s fatal gang rape of a 23 year old woman in New Delhi triggered an unprecedented public outcry in India.	NOVA DELI No passado mês de Dezembro, a violação colectiva que acabou no assassinato de uma mulher de 23 anos de idade, em Nova Deli desencadeou uma torrente de indignação generalizada, sem precedentes na Índia.
Israel's attack on a Gaza aid convoy that killed at least nine peace activists has sparked an international outcry, no less in Lebanon.	O ataque de Israel a um comboio de ajuda para Gaza que matou pelo menos nove ativistas pela paz provocou protestos internacionais, e não menos no Líbano.
An untreated infection with T. b. rhodesiense will cause death within months whereas an untreated infection with T. b. gambiense will cause death after several years.	O inchaço não surge na grande maioria dos casos de infecção pelo T. gambiense e apenas em 50 dos casos de infecção com T. rodesiense .
Henry persuaded Louis to support his cause and mobilised an army.	Henrique conseguiu convencer Luís a apoiar sua causa e mobilizar um exército.
The death of Politkovskaya triggered an outcry in Western media, with accusations that, at best, Putin has failed to protect the country's new independent media.	A morte de Politkovskaia iniciou um escândalo na mídia ocidental, com acusações de que Putin, na melhor das hipóteses, não foi capaz de proteger a nova mídia independente de seu país.
As an Amazigh activist, I believe that any cause needs international support.	Como um ativista Amazigh, creio que qualquer causa necessita de um apoio internacional.
An abundance of one nutrient may cause a deficiency of another nutrient.	É necessário determinar os nutrientes de acordo com um critério de essencialidade.
Former US President Lyndon Baines Johnson had several Beagles, and caused an outcry when he picked up one of them by its ears during an official greeting on the White House lawn.	O ex presidente dos Estados Unidos, Lyndon Johnson, tinha vários Beagles e causou uma polêmica quando ele pegou um deles aos seus ouvidos durante uma saudação oficial no gramado da Casa Branca.
The condition appears to improve with tonsillectomy or immunosuppression, suggesting an immunologic cause.	A condição parece melhorar com tonsilectomia ou imunossupressão, sugerindo uma causa imunológica.
Why is this outcry in the face of this brutality perpetrated by public agents so little?	Por que o barulho diante dessa brutalidade perpetrada por agentes públicos é tão menor?
However, the tweets posted with the hashtag aufschrei (outcry) show that this is not an accurate view and that sexism is in fact a common problem, even now.	Mas os tweets na categoria aufschrei mostram que isto não é o caso e que, mesmo hoje em dia, o sexismo é um problema muito comum.
After much outcry (especially from the Métis community) that the statue was an undignified misrepresentation, the statue was removed and placed at the Collège universitaire de Saint Boniface.	Esta estátua foi transferida para a Collège universitaire de Saint Boniface em 1994, e foi subsituída por uma estátua desenhada por Miguel Joyal, mostrando um Riel como um digno político.
Cause PCOS is a heterogeneous disorder of uncertain cause.	Causas A SOP é um distúrbio heterogêneo de etiologia incerta .
The question is do we find it acceptable to cause harm to an animal?	A pergunta é achamos aceitável causar mal a um animal?
An example is a short circuit as a cause for a house burning down.	Outro exemplo uma faisca faz uma casa inteira pegar fogo.
The official cause of death was acute morphine poisoning caused by an accidental overdose.	A causa oficial da morte foi envenenamento por morfina causado por overdose acidental de drogas.
Bacterial strains with the cagA gene are associated with an ability to cause ulcers.	Estirpes bacterianas que têm o gene cagA estão associadas com uma maior capacidade de causar úlcera péptica.
cause distress).	alguma coisa).
That means that the exchange will operate a trading system, which will initially start as an open outcry, because we don't think the country's ready for full electronic trading.	Isso significa que o mercado terá um sistema de comércio, que comecerá com comércio interpessoal. Porque achamos que o país ainda não está pronto para fazer comércio exclusivamente de forma eletrônica.
Faced with such an outcry domestically, perhaps it was no wonder that many of the same Congressional Representatives that supported the resolution started to back away from HR 106.	Encarando esse clamor em casa, talvez não seja difícil de imaginar que muitos representantes do congresso que apoiaram a resolução começaram a retirar apoio à Resolução 106.
The protest was not in anyway related to women's rights or against the Islamic veil as some people misunderstood, it was an outcry for help, specifically targeting the regime.	O protesto não tem qualquer relação com a luta pelos direitos das mulheres ou contra o véu islâmico como algumas pessoas acreditaram, mas sim um clamor por ajuda, visando especificamente atacar o regime.
robby_eberlein aufschrei (outcry) How boring and dull your life must be to get upset about this nonsense	robby_eberlein aufschrei Os vossos cotidianos devem ser mesmo entediantes e desinteressantes para ficarem tão revoltadas com parvoíces deste tipo...
Nerves, if they are injured, can cause paralysis, can cause pain.	Os nervos, se danificados, podem causar paralisia, podem causar dor.
Cause of death The cause of his death has been debated.	Morte Até hoje, não há certezas sobre a causa da morte de Napoleão.
The cause may be attributed to an invasion of the sea people wielding iron weapons.	O motivo pode ser atribuído a uma invasão da população talassocrática de posse de armas de ferro.
Poorly implemented caching proxies can cause problems, such as an inability to use user authentication.	Proxies de cache implementados de maneira pobre podem causar problemas, como uma incapacidade de utilizar autenticação de usuário.
An excessive approach and landing speed was pointed out as probable cause of the accident.	A manobra de aproximação e a alta velocidade foram apontados como responsáveis pelo acidente.
) Formal cause An object's motion will behave in different ways depending on its material arrangement.	)Causa formalMovimento de um objeto irá se comportar de maneiras diferentes, dependendo da sua disposição material.
Causation As in the case of motion, nothing can cause itself, and an infinite chain of causation is impossible, so there must be a First Cause, called God.	Causa como no caso do movimento, nada é causa de si próprio e uma cadeia causal infinita seria impossível, deve haver uma Primeira Causa , conhecida por Deus .
) Efficient cause That which caused the object to come into being an agent of change or an agent of movement .	)Causa eficienteO que causou o objeto de vir a existir um agente de mudança ou um agente de movimento .
Following a local and regional outcry, jailed Kuwaiti blogger Bashar Al Sayegh was released in Kuwait earlier today.	Seguindo um protesto local e regional, o blogueiro do Kuaiti que havia sido preso, Bashar Al Sayegh, foi liberado hoje cedo no Kuait.
The results caused a public outcry in support of the opposition candidate, Viktor Yushchenko, who challenged the outcome.	Os resultados causaram um clamor público em apoio ao candidato da oposição, Viktor Yushchenko, que desafiou o resultado oficial do pleito.

Exibir esta página em português