Translation of "cause of dispute" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Cause - translation : Cause of dispute - translation : Dispute - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I can tell you that this is the cause of an extremely difficult dispute, especially with the United
No que diz respeito a subsídios, que é um assunto muito importante, o problema reside sobretudo nos Estados Unidos, que vão muito longe na defesa da sua abolição, mesmo quando isso tem que ver com política regional e reestruturação de em presas ou actividades empresariais. Nesse ponto
two cases in question does not appear easy to establish there may well be cause for dispute in this area.
ha que prever possíveis litígios nesta ser fáceis de estabelecer, a priori, matéria.
There is dispute about the cause of Beethoven's death alcoholic cirrhosis, syphilis, infectious hepatitis, lead poisoning, sarcoidosis and Whipple's disease have all been proposed.
Há controvérsias sobre a causa da morte de Beethoven, sendo citados cirrose alcoólica, sífilis, hepatite infecciosa, envenenamento, sarcoidose e doença de Whipple.
This left the country without an obvious heir, and led to the succession dispute known to history as the Great Cause.
Isso deixou o país sem nenhum monarca óbvio e levou a uma disputa de sucessão que entrou para a história como a Grande Causa.
Value of the dispute if the subject of the dispute can be expressed in money.
Montante do litígio, se este puder ser expresso em termos monetários.
A slight dispute. Of course.
Foi uma simples arrelia.
Dispute settlement
Resolução de litígios
Dispute settlement
Os litígios a respeito da interpretação ou da aplicação do presente Acordo são resolvidos entre as Partes por via diplomática.
Dispute settlement
Artigo 17.o
Dispute settlement
As obrigações decorrentes do presente artigo devem ser cumpridas no prazo de dois anos a contar da data de entrada em vigor do presente Acordo.
Dispute settlement
O termo Comunidade referido no artigo 2.o não abrange Ceuta e Melilha.
Dispute settlement
Em qualquer caso, a resolução de litígios entre o importador e as autoridades aduaneiras do país de importação fica sujeita à legislação desse país.
Dispute settlement
Em qualquer caso, a resolução de litígios entre o importador e as autoridades aduaneiras do país de importação rege se pela legislação desse país.
Dispute settlement
Os litígios quanto aos procedimentos de controlo previstos no artigo 30.o que não possam ser resolvidos entre as autoridades aduaneiras que requerem o controlo e as autoridades aduaneiras responsáveis pela sua realização devem ser apresentados ao Comité Misto.
Dispute Settlement
A aplicação da legislação em matéria de concorrência referida no artigo 157.o não obsta ao desempenho, de direito ou de facto, das atribuições específicas de interesse público conferidas às empresas em causa.
Dispute settlement
Tratamento não discriminatório , o tratamento nacional ou o tratamento da nação mais favorecida , tal como enunciado no presente Acordo, consoante o que for mais favorável
Dispute settlement
Sempre que o caráter urgente da situação o exija, podem ser aceites pedidos orais, que devem, no entanto, ser imediatamente confirmados por escrito.
Dispute settlement
A cumulação prevista no presente número não se aplica ao seguinte
Dispute settlement
Sem prejuízo do disposto no artigo 2.o, n.o 2, do presente Protocolo, as matérias originárias de países e territórios
Dispute settlement
Zonas francas
Dispute settlement
penhora, a apreensão de bens de uma parte num litígio, a fim de garantir a execução de uma sentença
Dispute resolution
Cada Parte reitera o seu compromisso de aplicar de forma efetiva na sua legislação e práticas, em todo o seu território, os acordos multilaterais no domínio do ambiente dos quais seja signatária.
Dispute settlement
As Partes Contratantes podem submeter ao Comité Diretor Regional qualquer litígio relacionado com a aplicação ou a interpretação do presente Tratado, exceto quando estejam nele previstos procedimentos específicos.
DISPUTE SETTLEMENT
CAPÍTULO VII
Dispute Settlement
Artigo 14.o
Dispute Settlement
Quaisquer divergências decorrentes da interpretação ou aplicação do presente acordo são resolvidas pelas Partes através de consultas.
Dispute settlement
Alterações ao protocolo
Dispute settlement
Artigo 3.o
Dispute Settlement
As Partes devem intercambiar informações e partilhar experiências sobre as medidas adotadas para promover a coerência e a complementaridade mútua entre os objetivos comerciais, sociais e ambientais.
Dispute settlement
Resolução dos litígios
Dispute settlement
Artigo 43.o
Dispute settlement
Alterações ao Protocolo
Dispute settlement
Na falta de resolução prévia, os litígios relacionados com a interpretação ou aplicação do presente Acordo são resolvidos exclusivamente mediante negociação entre a República da Albânia e a Comissão Europeia, que deve consultar os Estados Membros vizinhos da República da Albânia.
Dispute settlement
O Subcomité das Alfândegas pode decidir alterar as disposições do presente Protocolo.
Dispute settlement
Resolução de diferendos
The dispute about the name is a dispute between Greece and the country of Macedonia.
A disputa em torno do nome é uma disputa entre a Grécia e a referida Macedónia.
RULES OF PROCEDURE FOR DISPUTE SETTLEMENT
REGULAMENTO PROCESSUAL PARA A RESOLUÇÃO DE LITÍGIOS
RULES OF PROCEDURE FOR DISPUTE SETTLEMENT
Quando o painel de arbitragem considerar que é necessário alterar qualquer prazo aplicável ao processo que não os prazos estabelecidos no capítulo 14 (Resolução de litígios) do título V (Comércio e matérias conexas) do presente Acordo ou introduzir qualquer outro ajustamento de natureza processual ou administrativa, deve informar as Partes no litígio por escrito das razões que estão na base da alteração ou do ajustamento e comunicar lhes o prazo ou o ajustamento necessário.
We are at the heart of a dispute within GATT, a dispute with the United States of America.
Estamos no auge do diferendo no seio do GATT, do diferendo que nos opõe aos Estados Unidos da América.
Dispute resolution 1 .
Resolução de litígios 1 .
I dispute it.
Contudo, queria esclarecer, uma vez mais, na linha do que
Dispute settlement procedures
Caso uma das listas previstas no artigo 404.o do presente Acordo não seja estabelecida ou não contenha um número de nomes suficiente no momento em que é efetuado um pedido nos termos dos n.os 3 e 4 do presente artigo, os árbitros devem ser selecionados por sorteio de entre as pessoas que tenham sido formalmente propostas por uma ou por ambas as Partes.
Dispute settlement procedures
A data da criação do painel de arbitragem será a data em que o presidente do painel é informado da nomeação dos três árbitros, por comum acordo entre as Partes ou, consoante o caso, a data da sua selecção, em conformidade com o disposto no n.o 3.
Dispute settlement procedures
Conciliação para litígios urgentes em matéria de energia
Dispute settlement procedures
O prazo para a notificação da decisão continua a ser de 45 dias a contar da data da constituição do painel.

 

Related searches : Cause Dispute - Cause Of - Of Cause - Point Of Dispute - Outcome Of Dispute - Matters Of Dispute - Letter Of Dispute - Matter Of Dispute - Subject Of Dispute - Case Of Dispute - Issue Of Dispute - Object Of Dispute - Notification Of Dispute