Translation of "cause serious harm" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Cause - translation :

Causa

Harm - translation :

Prejuízo

Serious - translation :

Grave

Keywords : Causar Causa Pois Problemas Morte Prejudicar Dano Danos Causar Magoar Sérias Séria Sérios Falas Falo

Examples (External sources, not reviewed)

The source then might cause harm to humans.	A fonte pode então causar danos a seres humanos ou ao ambiente.
Microwaves can cause serious damage.	As micro ondas podem causar sérias lesões.
It gives us very strong feelings about those who cause harm.	Nos dá sentimentos muito fortes sobre aqueles que causam sofrimento.
When this happens, it can cause serious problems.	Quando isso acontece, pode causar sérios problemas.
In addition to knowing that we cause harm to befall Gaza, we also feel that harm as if it affects us.	De acordo com o fotógrafo, um dos manifestantes foi detido, como também foi um cidadão contrário ao protesto.
The question is do we find it acceptable to cause harm to an animal?	A pergunta é achamos aceitável causar mal a um animal?
That in turn leads to a credit crunch that does serious harm to the economy.	Isto causou mais danos à economia do Canadá do que para outros países no mundo.
Paclitaxel is suspected to cause serious birth defects when administered during pregnancy.	O paclitaxel poderá provocar graves anomalias congénitas em caso de administração durante a gravidez.
People need to know the harm that institutions cause to children, and the better alternatives that exist.	As pessoas precisam saber os danos que as instituições causam às crianças e as melhores alternativas que existem.
Occasionally, their insurance company prohibits certain activities entirely, if it is likely to cause bodily harm or property damage.	Ocasionalmente, sua companhia de seguros proíbe determinadas atividades, se for susceptível a causar lesões corporais ou danos materiais.
Even a relatively small amount of material such as cobalt 60 used in radiotherapy could cause serious harm if combined with conventional explosives in a so called dirty bomb (or otherwise deliberately used to expose the public to dangerous radiation).	Mesmo uma quantidade relativamente pequena de uma substância como o cobalto 60 utilizado em radioterapia pode causar sérios danos se for combinada com explosivos convencionais para fabricar aquilo a que se chama uma bomba suja (ou utilizada de outra forma para deliberadamente expor as pessoas a uma radiação perigosa).
Second , public finances in many Member States continue to be a cause for serious concern .	Em segundo lugar , as financas públicas em muitos Estados membros continuam a ser motivo de sérias preocupacóes .
Smoke inhalation is also a danger of smoke that can cause serious injury and death.	A inalação do fumo é a causa principal de asfixia e morte nas vítimas dos incêndios.
Some fungi can cause serious diseases in humans, several of which may be fatal if untreated.	Alguns fungos podem causar doenças graves em humanos, várias delas fatais se não tratadas.
He was protesting a disputed luxury development that environmentalists warn will cause serious damage to public beaches.	Ele estava protestando contra um empreendimento luxuoso, que, segundo alertas de ambientalistas, causará grandes prejuízos às praias públicas.
The harm can be physical (stillbirths, deformities, and genetic disorders) but, even genetic engineering that is technically successful can cause psychosocial harm to children, who may be shunned by peers for being odd looking or merely different.	O dano pode ser físico (nados mortos, deformidades e doenças genéticas), mas até mesmo a engenharia genética tecnicamente bem sucedida pode causar danos psicossociais às crianças, que podem ser afastadas da sociedade pelos colegas, por terem uma aparência estranha ou simplesmente diferente .
In nearly all cases, hypoglycemia that is severe enough to cause seizures or unconsciousness can be reversed without obvious harm to the brain.	Quase sempre a hipoglicemia severa a ponto de ocasionar convulsões ou inconsciência pode ser revertida sem danos ao cérebro.
These same conservative voices also succeeded in pressuring the state to censor films, songs and books that they believe can cause harm in society.	Essas mesmas vozes convenceram o Estado a censurar filmes, músicas e livros considerados prejudiciais à sociedade.
International human rights law limits use of the death penalty to only the most serious crimes, typically crimes resulting in death or grievous bodily harm.	A Lei Internacional dos Direitos Humanos limita o uso da pena de morte apenas nos crimes mais sérios , tipicamente em crimes resultantes de morte ou danos corporais severos.
When threatened, ostriches run away, but they can cause serious injury and death with kicks from their powerful legs.	Quando ameaçados, avestruzes fogem, mas podem também ferir seriamente seus inimigos através de coices por meio de suas poderosas pernas.
The challenge for humanity is twofold to survive long enough to reach that point, and to cause the least amount of harm while getting there.	O desafio para a humanidade é duplo sobreviver o tempo suficiente para chegar a essa fase e causar o mínimo de danos durante o caminho até lá chegar.
The tank that exploded contained LP gas, and it is highly unlikely that any gas generated by the burning will cause harm to human bodies.	O tanque que explodiu continha gás GLP, e é muito improvável que qualquer gás gerado pela queima cause danos a seres humanos.
No harm to the developing fruit. No harm to the fruit set.	Nenhum dano para o fruto em desenvolvimento. Nenhum dano para a frutificação.
Pregnancy and breast feeding Paclitaxel may cause serious birth defects and should therefore not be used if you are pregnant.	21 O paclitaxel poderá provocar graves anomalias congénitas em caso de administração durante a gravidez.
Engineers take on the responsibility of producing designs that will perform as well as expected and will not cause unintended harm to the public at large.	Como profissionais, os engenheiros levam a sério a sua responsabilidade em produzir projetos que se comportem conforme o esperado e que não causem males não intencionados ao grande público.
Honório Hermeto and several other Moderates voted against the Additional Act, as they believed that its far reaching reforms would cause far more harm than good.	Honório Hermeto e vários outros Moderados votaram contra o Ato Adicional por acreditarem que tantas reformas iriam causar mais mau do que bem.
I mean no harm.	Não tenho má intenção alguma.
It comes in California with a warning This product contains chemicals known by the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm.	Vem da Califória com um aviso Este produto contém substâncias químicas conhecidas no Estado da Califórnia por causar câncer e má formação de fetos ou outros danos reprodutivos.
The gods noticed that Fenrir was growing rapidly every day, and since all prophecies foretold that Fenrir was destined to cause them harm, the gods formed a plan.	Os deuses notaram que Fenrir estava crescendo rapidamente todo dia, e desde quetodas as profecias predizeram que Fenrir estava destinado a causá los dano, os deuses formaram um plano.
Take nothing do no harm.	Sem extrair nada. Sem causar qualquer dano.
Much caution does no harm.	Cuidado nunca é demais.
He wouldn't harm a fly.	Ele não machucaria nem uma mosca.
She wouldn't harm a fly.	Ela não machucaria nem uma mosca.
The cat meant no harm.	O gato não teve más intenções.
They didn't mean any harm.	Eles não pretendiam fazer nenhum mal.
They didn't mean any harm.	Eles não fizeram por mal.
There's no harm in asking.	Não faz mal perguntar.
Tom isn't doing any harm.	Tom não está fazendo nenhum mal.
What harm could it do?	Que mal poderia fazer?
There's no harm in trying.	Não há mal nenhum em tentar.
There's no harm in trying.	Não custa nada tentar.
They undermine the accurate and timely identification of imbalances and adjustment needs , which can cause serious delays in the implementation of policy measures .	Comprometem a identificação rigorosa e atempada de desequilíbrios e de necessidades de ajustamento , o que pode causar sérios atrasos na aplicação de medidas de política . Adicionando incerteza ao controlo orçamental , reduzem o BCE Relatório Anual 2004
Convenience samples do not accurately reflect the population of the United States as a whole, which can cause serious biases in survey results.	As amostras de conveniência não refletem com precisão a população dos Estados Unidos como um todo, o que pode causar sérias distorções nos resultados da pesquisa.
The genus includes pathogens known to cause serious diseases in mammals, including tuberculosis ( Mycobacterium tuberculosis ) and the classic Hansen's strain of leprosy ( Mycobacterium leprae ).	Mycobacterium ou micobactéria é um gênero de actinobactérias bacilares, aeróbicas obrigatórias, imóveis e altamente patogênicas, que causam diversas doenças, sendo as mais famosas Hanseníase(lepra) e tuberculose.
The first one is harm care.	A primeira é cuidar do sofrimento.

Exibir esta página em português