Translation of "centenary year" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Centenary - translation :

Year - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

We celebrated the centenary anniversary day.	Celebramos o centenário.
Centenary The 100th anniversary of Ibsen's death in 2006 was commemorated with an Ibsen year in Norway and other countries.	Centenário O 100 º aniversário da morte de Ibsen, em 2006, foi comemorado com um ano Ibsen na Noruega e outros países.
Feature 5th Centenary of the Swiss Pontifical Guard	Desenho 5.º centenário da Guarda Suíça Pontifícia
Festival of Flight Official website for Houdini Centenary celebrations.	Ver também Ilusionismo Desenganador Pseudociência Mediunidade
In 1995, the year of its centenary, the broadcaster Kléber Leite became chairman of the club and hired striker Romario, then the world's best player, who was on.	Em 1995, ano do seu centenário, o radialista Kléber Leite assumiu a presidência do clube e contratou o atacante Romário, então o melhor jogador do mundo, que estava no .
Even with Romário (who fought against Tully this year and Renato Gaúcho the title King of the River) and other superstars who were hired as Edmund White and the year of the red black centenary was not victorious.	Mesmo com Romário (que nesse ano brigava contra Túlio e Renato Gaúcho pelo título de Rei do Rio) e outros craques que foram contratados, como Edmundo e Branco, o ano do centenário rubro negro não foi vitorioso.
Contributory factors have been the SNAE centenary, and Scotland's renewed sense of national identity.	Fatores que contribuíram para isso foram o centenário da ENAE, e o renovado sentido de identidade nacional da Escócia.
In 1967, they joined the Royal Family for the centenary of Queen Mary's birth.	Em 1967, juntaram se à família real para o centenário de nascimento da rainha Maria.
(Illiers was renamed Illiers Combray in 1971 on the occasion of the Proust centenary celebrations.	(Illiers foi renomeada para Illiers Combray por ocasião das comemorações do centenário de Proust).
On the centenary of his death, his remains were moved to the Panthéon in Paris.	Em 1952, seu corpo foi transferido para Paris, onde repousa no Panthéon.
'Uncertainties of the 'Obligation to Reciprocate' A Critique of Mauss' in Marcel Mauss A Centenary Tribute .	'Uncertainties of the 'Obligation to Reciprocate' A Critique of Mauss' in Marcel Mauss A Centenary Tribute .
On the centenary of the cableway in 2012, Google honored it with a doodle, viewable in Brazil.	Em 2012, ano que completou 100 anos, foi homenageado pelo Google com um doodle .
The Middle East will continue its slide into mayhem perversely befitting the upcoming centenary of World War I s outbreak.	O Médio Oriente continuará a deslizar para o caos adequando se perversamente ao próximo centenário da eclosão da Primeira Guerra Mundial.
The De Beers Centenary Diamond is, at , the third largest diamond to have been produced in the Premier Mine.	O lapidário Gabi Tolkowsky levou 3 anos junto com sua equipe de especialista para lapidar o diamante.
Returning to the tournament, Francescoli lifted the Centenary Stadium one last time the trophy in the final against Brazil.	Retornando ao torneio, Francescoli ergueu no Estádio Centenário uma última vez o troféu, em nova final contra o (recém tetracampeão do mundo) Brasil.
The launch was planned to mark the centenary of the birth of Kim Il sung, the founder of the republic.	Anunciada a existência do quinto satélite natural de Plutão, o S 2012 (134340) 1.
The first to be held at the Centenario, it was preceded by a ceremony in honour of the Uruguayan centenary celebrations.	A primeira partida a ser jogada no Centenário foi precedida por uma cerimônia em honra ao centenário de independência do Uruguai.
One of his memorial school compositions on the centenary of the independence of Brazil won an honorable mention in a state contest.	Uma redação sua ganhou menção honrosa num concurso estadual de composições escolares comemorativas do centenário da Independência do Brasil, em 1922.
Brown, who holds the club records for goals and appearances, was voted into the PFA Centenary Hall of Fame in July 2007.	Uniformes anteriores 2013 14 2012 13 2011 12 2010 11 2009 10 Ligações externas Página oficial
Apart from other military monuments, central Smolensk features the Eagles monument, unveiled in 1912 to mark the centenary of Napoleon's Russian campaign.	Além de outros monumentos militares, o centro de Smolensk apresenta o Monumento das Águias, inaugurado em 1912 para comemorar o centenário da campanha de Napoleão na Rússia.
1960 1969 In 1960 Bernstein and the New York Philharmonic held a Mahler Festival to mark the centenary of the composer's birth.	Enquanto diretor da Filarmônica de Nova Iorque, Bernstein foi responsável pela introdução das sinfonias do compositor Carl Nielsen ao público Americano.
There were a number of commemorative events in the centenary of his birth in 2003, including an exhibition of his work in London.	O interesse geral pelo trabalho do artista brasileiro faz Barr preparar uma exposição individual para Portinari em plena Nova Iorque.
1976 Bayreuth In 1976, Chéreau staged Wagner's Der Ring des Nibelungen at the Bayreuth Festival to celebrate the festival's centenary, termed the Jahrhundertring .	A maior produção de Chéreau foi a encenação em 1976, no centenário da tetralogia de Richard Wagner Der Ring des Nibelungen no Festival de Bayreuth, conduzida por Pierre Boulez.
He is also currently Centenary Professor at the London School of Economics, and a member of the Group of Thirty international economic body.	Também é membro de um corpo econômico internacional, o grupo dos trinta .
I could not figure out how to approach this seemingly intractable problem until I recently visited Stockholm to commemorate the centenary of Raoul Wallenberg s birth.	Não conseguia descortinar como abordar este problema aparentemente insolúvel até ter visitado recentemente Estocolmo, para comemorar o centenário do nascimento de Raoul Wallenberg.
In September 1921, El Salvador were invited to Guatemala to take part in the Independence Centenary Games, to celebrate 100 years of Central American Independence.	Em setembro de 1921, El Salvador foi convidado a ir para a Guatemala para fazer parte dos Jogos do Centenário da Independência, para celebrar os 100 anos da Independência da América Central.
Although the Jewish Museum in Prague has already celebrated its centenary, it is still a modern, open and dynamic centre of Jewish culture in Central Europe.	Embora o Museu Judaico em Praga já tenha festejado o centésimo aniversário da sua fundação, se presentará a você como um centro da cultura judia na Europa que é moderno, aberto e dinâmico.
On the centenary of Maxwell's birthday, Einstein described Maxwell's work as the most profound and the most fruitful that physics has experienced since the time of Newton .	Em 1931, comemorando o centenário do nascimento de Maxwell, descrevendo seu trabalho Albert Einstein disse o mais profundo e frutífero que a física descobriu desde Newton .
The national team made its debut in the Independence Centenary Games held in Guatemala City in September 1921, winning their first game 7 0 against El Salvador.	A equipe nacional fez sua estreia nos Jogos do Centenário da Independência na Cidade da Guatemala em setembro de 1921, vencendo seu primeiro jogo por 7 0 contra El Salvador.
During his centenary in 1903, while receiving attention from all leading musical reference books, he was still not generally accepted as being one of the great composers.	84 Durante o seu centenário em 1903, ao receber a atenção de todos os livros de referência musicais principais, ele ainda não era geralmente aceita como sendo um dos grandes compositores.
In 2004 he was named in the FIFA 100, a list of the world's greatest living players selected by Pelé as a part of FIFA's centenary celebrations.	Em 2004 foi incluído no FIFA 100, uma lista de 125 grandes jogadores vivos, selecionada por Pelé e pela FIFA em ocasião das celebrações do centenário da federação.
In the city center can find the Church of Our Lady of Good Success and Our Lady of the Rosary, and there are others just symbolic, as Centenary Square, the Pillar of Time, Cruise, and the Bandstand, where today downstairs is a bar known as The Centenary Bar , and upstairs is a small club called AEUP (Association of University Students of Pombal).	No centro da cidade podemos encontrar a igrejas Matriz de Nossa Senhora do Bom Sucesso e de Nossa Senhora do Rosário, e há outros apenas simbólicos, como a Praça Centenária, a Coluna da Hora, o Cruzeiro, e o Coreto, onde hoje no andar de baixo é um bar conhecido como O Bar Centenário , e no andar de cima é um pequeno clube chamado A.E.U.P (Associação dos Estudantes Universitários de Pombal).
The day before, President Obama signed the Ronald Reagan Centennial Commission Act into law, establishing a commission to plan activities to mark the upcoming centenary of Reagan's birth.	No dia anterior, o presidente Barack Obama assinou o Ronald Reagan Centennial Comission Act, o estabelecimento de uma comissão para planejar atividades para comemorar o centenário do nascimento de Reagan.
By the time of the centenary of Hergé's birth in 2007, Tintin had been published in more than 70 languages with sales of more than 200 million copies.	As séries são uma das histórias em quadrinhos européias mais populares do século XX, sendo traduzidas para mais de 50 línguas e tendo mais de 200 milhões de cópias vendidas.
In recent years, following the centenary of the Scottish Expedition, efforts have been made to give fuller recognition to his role in the history of scientific polar exploration.	Nos últimos anos, após o centenário da expedição escocesa, foram feitos esforços para dar maior reconhecimento ao papel na história da exploração científica polar.
Year after year after year, absolutely incredible.	Ano após ano, após ano, algo realmente incrível.
Other administrative expenditure not included in reference amount EUR million ( to 3 decimal places ) Year Year Year Year Year Year	Outras despesas administrativas não incluídas no montante de referência Milhões de euros ( 3 casas decimais ) Ano
Other administrative expenditure not included in reference amount EUR million ( to 3 decimal places ) Year Year Year Year Year Year	Outras despesas administrativas não incluídas no montante de referência Milhões de euros ( 3 casas decimais ) Ano Ano Ano Ano Ano Ano
Work proceeded slowly and the inauguration of the new Cathedral happened only in 1954, with the towers still unfinished, but in time for the celebration of São Paulo's Fourth Centenary.	Assim, a inauguração da nova catedral ocorreu somente em 1954, com as torres ainda inacabadas, mas a tempo para a celebração do quarto centenário de São Paulo, no dia 25 de janeiro.
An all grey kit was introduced in 1987, which was used until the 1991 92 centenary season, when it was replaced by a combination of green shirts and white shorts.	Um kit todo cinza foi introduzido em 1987, o qual foi utilizado até que a temporada do centenário do clube, em 1991 92, quando foi substituído por uma combinação de camisas verdes e shorts brancos.
( million EUR ) Assets Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year	( em milhões de euros ) Activo Ano de informação Ano anterior Passivo Ano de informação Ano anterior
( EUR millions ) ( 1 ) Assets Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year	( em milhões de euros ) ( 1 ) Activo Ano a que a informação respeita Ano anterior Passivo Ano a que a informação respeita Ano anterior
( EUR millions ) ( 1 ) Assets Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year	( em millhões de euros ) ( 1 ) Activo Ano de informação Ano anterior Passivo Ano de informação Ano anterior
( million EUR ) ( 1 ) Assets Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year	( em milhões de euros ) ( 1 ) Activo Ano de informação Ano anterior Passivo Ano de informação Ano anterior
The Nobel Peace Center is an independent organisation opened on 11 June 2005 by the King Harald V as part of the celebrations to mark Norway's centenary as an independent country.	O Nobel Peace Center é uma organização independente fundada em 11 de Junho de 2005 pelo rei Haroldo V como parte das comemorações do centenário da independência da Noruega.

Exibir esta página em português