Translation of "centred upon" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Upon - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

three month centred moving average )	médias móveis de três meses centradas )
M3 ( three month centred moving average )	M3 ( média móvel centrada de três meses )
Bergson's claim of the existence of an élan vital or vital instinct centred upon free choice and rejected the processes of materialism and determinism this challenged Marxism.	A afirmação de Bergson da existência de um élan vital ou instinto vital centrava se na livre escolha e rejeitou os processos do materialismo e do determinismo, isto desafiou o marxismo.
The traditional sugar industry, upon which the island's economy has been based for three centuries, is centred elsewhere on the island and controls some three fourths of the export economy.	A tradicional indústria açucareira, que durante três séculos sustentou a economia insular e que actualmente controla três quartos das exportações do país, está distribuída por outras localidades.
calculations are based on three month centred moving averages .	os cálculos baseiam se em médias móveis de três meses centradas .
Internal politics of the Republic centred on two factions.	Política interna da República foram baseadas no conflito entre duas facções.
The entire town is centred on the monastery of Rates.	Todo a vila está centrada à volta do mosteiro de Rates.
Suddenly a new winter sport was born, centred in Quebec.	Um novo esporte de inverno surgiu de repente, centrado em Quebeque.
Note Data shown are calculated from three month centred moving averages .	Nota Os dados apresentados são calculados a partir da média móvel de três meses centrada .
Srivijaya was a Buddhist monarchy centred in what is now Palembang.	Srivijaya foi uma monarquia budista cuja capital se situava no que é hoje Palimbão.
The Calgary Region is an area centred on Calgary, Alberta, Canada.	A região abrange a cidades de Calgary e cidades circunvizinhas.
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.	E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política.
centred on the interplay between supply and demand in goods , services and labour markets , ...	centrada na interacção entre oferta e procura nos mercados do produto , dos serviços e de trabalho , ...
A second extensive lake system is centred on Lower and Upper Lough Erne in Fermanagh.	Um segundo sistema de lagos bastante extenso é formado pelos lagos Erne Superior e Inferior, em Fermanagh.
The Polish style was centred in Kraków and was part of the Młoda Polska style.	O estilo Polonês foi centrado em Cracóvia e fez parte do estilo Mloda Polska.
During the final stages of the disease, treatment is centred on relieving discomfort until death.	Durante a fase final da doença, o tratamento centra se no alívio do desconforto até à morte.
Fine arts Traditional Malaysian art was mainly centred on the areas of carving, weaving, and silversmithing.	Belas Artes A arte tradicional da Malásia foi centrada principalmente nas áreas de tecelagem e ourivesaria.
His people centred approach to leadership can be a guide to anyone in a position of authority .	A sua abordagem da liderança centrada nas pessoas, pode ser um guia para qualquer um que esteja numa posição de autoridade .
Chart B Daily realised volatility of longer term deposit interest rates ( basis points ) one month deposit interest rate three month deposit interest rate twelve month deposit interest rate centred 21 day moving average ( one month ) centred 21 day moving average ( three months ) centred 21 day moving average ( twelve months ) 120 100 80 60 40 20 0 16 14 12 10 8 6 4 2 0 Jan. Mar .	Gráfico B Volatilidade realizada diária das taxas de juro dos depósitos a mais longo prazo ( em pontos base ) taxa de juro dos depósitos a um mês taxa de juro dos depósitos a três meses taxa de juro dos depósitos a doze meses média móvel centrada de 21 dias ( um mês ) média móvel centrada de 21 dias ( três meses ) média móvel centrada de 21 dias ( doze meses ) 120 100 80 60 40 20 0 16 14 12 10 8 6 4 2 0 Jan. Mar .
Some recent criticism of feminist film approaches has centred around a Swedish rating system called the Bechdel test.	Algumas recentes críticas das abordagens feministas no cinema tem se centrado em torno de um sistema de classificação sueco chamado teste de Bechdel.
This enabled Bakunin to be part of the circle involved in political discussions centred on Muravyov's colonial headquarters.	Esta mudança possibilitou que Bakunin fizesse parte do círculo de discussões políticas centrado no quartel general da colônia de Muravyov.
Era The European Renaissance began in Tuscany (Central Italy), and centred in the cities of Florence and Siena.	A referência inicial é a região da Toscana, centrado nas cidades de Florença e Siena.
Sharpe is a series of historical fiction stories by Bernard Cornwell centred on the character of Richard Sharpe.	Richard Sharpe é o personagem central da série de livros As Aventuras de Sharpe, escritos por Bernard Cornwell.
French politics are characterised by two politically opposed groupings one left wing, centred on the French Socialist Party, and the other right wing, centred previously around the Rassemblement pour la République (RPR) and now its successor the Union for a Popular Movement (UMP).	A política francesa caracteriza se por dois grupos políticos opostos um de esquerda, centrada em torno do Partido Socialista Francês, e os outros da ala direita, anteriormente centrada em torno do Rassemblement pour la République (RPR) e agora seu sucessor, o Union pour un mouvement populaire (UMP).
upon arrival .	à chegada .
The town was centred on the old Kale (fortress), which was entered through three kapii (gates) Vidinska, Belogradchishka, Sofiyska.	A cidade era centrada ao redor do antigo castelo Kale , que era acessada através de três kapii (portões) Vidinska, Belogradchishka e Sofiyska.
It soon became clear that Portuguese control of Malacca did not also mean they controlled Asian trade centred there.	Logo ficou claro que o controle português de Malaca não significava o controle do comércio asiático que por ali passava.
An influential style centred in Barcelona, known as modernisme, produced a number of important architects, of which Gaudí is one.	Um estilo influente no centro de Barcelona, conhecido como modernismo catalão, produziu uma série de importantes arquitetos, dos quais Gaudí é um deles.
William Burrows claims that such work is centred on the concepts of struggle, pain, solitude, and the need for relationships.	Wiliam Burrows afirma que o foco da obra de Kafka são os conceitos de luta, dor, solidão e a necessidade de relações.
These comments were far more specific and explosive than Clapton's, as they were centred around his relationship with Jack Bruce.	Esses comentários foram mais específicos e explosivos do que os de Clapton, assim como mais centrado nas relações com Jack Bruce.
Benefits upon appointment	Benefits upon appointment
Neighbor upon neighbor.	Neighbor upon neighbor.
But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place.	Se olharmos para as características de cada uma, o prazer é uma circunstância do tempo, de coisas e de lugares.
Canada also has a sizeable manufacturing sector centred in southern Ontario and Quebec, with automobiles and aeronautics representing particularly important industries.	O Canadá também tem um setor industrial bastante grande centrado no sul de Ontário e de Quebec, com os setores automóvel e aeronáutico representando indústrias particularmente importantes.
To this end , the UK monetary authorities developed a monetary policy framework centred around a direct inflation objective ( see Table 6 ) .	Com este propósito , as autoridades monetárias do Reino Unido conceberam um enquadramento para a política monetária centrado num objectivo directo para a inflacao ( ver Quadro 6 ) .
In some parts of the continent, leaders are so self centred that continental issues have been relegated to the very bottom.	Em partes do continente, lideranças são tão centradas em si mesmas que questões continentais tem sido relegadas a último plano.
Vertically centred over the sphere is the national shield, a white rimmed curved bottom red shield charged with a white inescutcheon.	Verticalmente centrado sobre a esfera está o escudo nacional.
The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise.	O mundo jaz sobre um elefante e o elefante jaz sobre uma tartaruga.
The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise.	O mundo se apoia sobre um elefante e o elefante se apoia sobre uma tartaruga.
Building upon the network	Aumentando a rede de contatos
Don't sit upon it.	Não se sente em cima disso.
Newcastle upon Tyne, Richardson .	Newcastle upon Tyne, Richardson .
The bird gazed down upon the unbelievers and cast fire and thunder upon them.	The bird gazed down upon the unbelievers and cast fire and thunder upon them.
In 2005 the width of the corridor remained unchanged at 200 basis points , centred around the minimum bid rate of the MROs .	Em 2005 , a amplitude do corredor manteve se inalterada em 200 pontos base , centrada em torno da taxa mínima de proposta das OPR .
Project consortia are centred around higher education actors including universities, faculties, departments, professors and lecturers, administrative staff, ministries, professional associations and experts.	Os consórcios estabelecidos no âmbito destes projectos giram em torno dos agentes do ensino superior, incluindo universidades, faculdades, departamentos, professores e leitores, pessoal administrativo, ministérios e associações profissionais e peritos.

Exibir esta página em português