Translation of "certain unalienable rights" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Thomas Jefferson, arguably echoing Locke, appealed to unalienable rights in the Declaration of Independence , We hold these truths to be self evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness. | Thomas Jefferson, fazendo eco a Locke, menciona direitos inalienáveis na Declaração de Independência dos Estados Unidos Consideramos estas verdades como evidentes, que todos os homens são criados iguais, que seu Criador lhes concede certos direitos inalienáveis, que entre estes estão a Vida, a Liberdade e a busca da Felicidade (tradução livre do original inglês). |
| I have certain rights. | Eu tenho certos direitos. |
| Since then, it has become a well known statement on human rights, particularly its second sentence We hold these truths to be self evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness. | Consideramos estas verdades como auto evidentes, que todos os homens são criados iguais, que são dotados pelo Criador de certos direitos inalienáveis, que entre estes são vida, liberdade e busca da felicidade. |
| Suspension of certain rights resulting from Union membership | Suspensão de certos direitos resultantes da qualidade de membro da União |
| General authorisation of reproductions under the above rules may be cancelled in the event of a conflict with the unalienable moral rights of the author of the banknote designs . | A autorização geral de reprodução referida nos números anteriores poderá ser cancelada em caso de conflito com os direitos morais inalienáveis do autor dos desenhos das notas . |
| General authorisation of reproductions under the above rules may be cancelled in the event of a conflict with the unalienable moral rights of the author of the banknote designs . | A autorização geral de reprodução referida nos números anteriores , poderá ser cancelada em caso de conflito com os direitos morais inalienáveis do autor dos desenhos das notas . |
| Digital rights management PlayStation 3 console protects certain types of data and uses digital rights management to limit the data's use. | Gerenciamento de Direitos Digitais O console PlayStation 3 protege certos tipos de dados e utiliza gerenciamento de direitos digitais para limitar a utilização de dados. |
| Departments are the primary subdivisions of Bolivia, and possess certain rights under the Constitution of Bolivia. | Departamentos são as subdivisões primárias da Bolívia, e têm certos direitos ao abrigo da Constituição da Bolívia. |
| The first ten amendments to the Constitution, called the United States Bill of Rights, guaranteed certain natural rights fundamental to republican ideals that justified the Revolution. | As primeiras dez emendas à constituição, chamadas Bill of rights , consagraram certos direitos naturais fundamentais para os ideais republicanos, que justificaram a revolução. |
| In 1303, a similar agreement was reached with foreign merchants, in return for certain rights and privileges. | Um acordo similar foi alcançado com mercadores estrangeiros em 1303 em troca de certos privilégios e direitos. |
| On 1 January 2006, Giancarlo Minardi re acquired certain rights to use the Minardi name in racing. | Giancarlo Fisichella Estreou na Fórmula 1 pela Minardi em 1996 correndo por oito provas. |
| Because how can one talk about equal rights, when a certain group of people based on race, ethnicity, sex, size would permanently be tied to a certain quality? | Because how can one talk about equal rights, when a certain group of people based on race, ethnicity, sex, size would permanently be tied to a certain quality? |
| The Charter guarantees certain political rights to Canadian citizens and civil rights of everyone in Canada from the policies and actions of all areas and levels of government. | Seu propósito é proteger os direitos de cidadãos canadenses de ações e regras em todos os níveis de governo. |
| suspension of certain rights in the event of a serious and persistent breach by a Member State of those values , | certos direitos em caso de violação grave e persistente desses valores por parte de um Estado Membro |
| Although they do not have voting rights, they can be invited by the President to attend meetings of certain organs of the party. | Embora não tenham direito a voto, podem ser convidados pelo Presidente a participar em reuniões de certos órgãos do partido. |
| It is sometimes associated with certain rights, such as the right to give out black belt ( dan ) ranks in the name of the organization. | É às vezes associado a certos direitos, como por exemplo o de outorgar graduações dan em nome da organização. |
| Human rights Certain clauses in the 1976 constitution effectively circumscribed the exercise of political liberties that the government interpreted as contrary to the established order. | Direitos humanos Certas cláusulas na Constituição de 1976 restringiam efetivamente o exercício das liberdades políticas que o governo interpretava como sendo contrárias à ordem estabelecida. |
| Are you certain about this? Absolutely certain? | Você tem certeza disso? Certeza absoluta? |
| Human rights and citizens' rights | Direitos Humanos e dos Cidadãos |
| The ICT has been criticized by a number of human rights organization for certain flaws in the tribunal, they raised concerns about fair and impartial proceedings. | O TIC tem sido criticado por algumas organizações de direitos humanas devido a certas falhas que colocaram em dúvida a justiça e a imparcialidade dos seus julgamentos. |
| Proposal for a COUNCIL DECISION Concerning the signing of the Hague Convention on the Law applicable to certain rights in respect of securities held with an intermediary | Proposta de DECISÃO DO CONSELHO respeitante à assinatura da Convenção da Haia relativa à legislação a aplicar a certos direitos respeitantes a valores mobiliários detidos junto de intermediários |
| Undertaking these responsibilities confers certain rights on signatories of the MoU ( e.g. their representation in T2S governance structures along with the other CSDs committed to this project ) . | Assumir estas responsabilidades confere determinados direitos aos signatários do memorando de acordo ( por exemplo , a representação destes nas estruturas de gestão do T2S em conjunto com as outras centrais de depósitos de títulos envolvidas no projecto ) . |
| Three rotating voting rights 21 voting rights in total Eight rotating voting rights | O sistema de rotatividade iniciar se á com dois grupos logo que o número de países membros da área do euro seja superior a 15 . |
| Just certain. | Apenas certeza. |
| I'm certain. | Tenho certeza. |
| I'm certain. | Estou seguro. |
| Guinean Human Rights League Report on Human Rights. | Relatório sobre a Situação dos Direitos Humanos na Guiné Bissau 2010 2012, Liga Guineense dos Direitos Humanos. |
| Civil rights are considered to be natural rights. | Pacto Internacional sobre Direitos Civis e Políticos. |
| The paper referred in this section to article 15 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and highlighted the contradictory behaviour of certain governments and companies. | Neste ponto, a comunicação fez referência ao artigo 15 da Convenção Internacional em Direito Econômicos, Sociais e Culturais e destacou o comportamento contraditório de certos governos e companhias. |
| The new amendments have given a certain degree of rights to social organisations to sue major polluting enterprises , so China's NGOs will play a bigger role in environmental supervision. | As novas emendas à lei proporcionaram um certo grau de direitos às organizações sociais para processarem as principais empresas poluentes . Assim, as ONGs chinesas terão uma participação maior na supervisão ambiental. |
| Certain maritime arrangements | Determinados Ajustes Marítimos |
| I'm not certain. | Eu não tenho certeza. |
| No one's certain. | Ninguém tem certeza. |
| CITIZENS' RIGHTS | CIDADANIA |
| Fundamental rights | Direitos fundamentais |
| CITIZENS' RIGHTS | o |
| Equal rights! | Direitos iguais! |
| LGBT rights. | direitos LGBT. |
| Now, similarly, in Locke s society there are individuals who have certain rights, properties in a formal sense, and those are defined with respect to some absolute, abstract notions of rights and justice, and so forth, which are independent of what else has happened in the society. | Do mesmo modo, na sociedade de Locke, existem indivíduos que possuem certos direitos, propriedades, em um sentido formal, os quais são definidos em relação a algumas noções absolutas e abstratas de direitos e justiça, e assim por diante, que são independentes de tudo mais que esteja acontecendo na sociedade. |
| ( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross ) | b ) Direitos de saque especiais Posição de direitos de saque especiais ( valor bruto ) |
| ( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross ) | b ) Direitos de saque especiais Disponibilidades em direi tos de saque especiais ( va lor bruto ) c ) Outros créditos Acordos Gerais de Crédito , empréstimos ao abrigo de linhas especiais de crédito , depósitos no âmbito do programa Facilidade de Crescimento e Redução da Pobreza ( Poverty Reduction and Growth Facility PRGF ) |
| ( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross ) | Obrigatória b ) Direitos de saque especiais Posição de direitos de saque especiais ( valor bruto ) |
| ( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross ) | b ) Direitos de saque especiais Disponibilidades em direitos de saque especiais ( valor bruto ) |
| Go and get a certain amount of a certain little game y item. | Você tem que conseguir uma certa quantidade de um certo item Y. |
| Non subscribers were limited to certain types of game play or certain games. | Jogos não subscrevidos eram limitados a apenas certos tipos de jogos. |
Related searches : Unalienable Rights - Certain Rights - Quite Certain - Reasonably Certain - Certain Kind - Certain Topics - Certain Risk - Certain Products - Certain Assets - Certain Parts - More Certain - Virtually Certain