Translation of "change in wording" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Change - translation :

Wording - translation :

Keywords : Troco Trocos Variar Mudam Mude Texto Redacção Formulação Palavreado Resolução

Examples (External sources, not reviewed)

To many, this small change of wording must seem trivial.	Para muitos, esta pequena mudança de palavras pode parecer trivial.
That wording sounds rather strange to me.	Essa maneira de dizer me parece um tanto estranha.
The ECB considers that appropriate wording should be added in this respect .	O BCE considera que deveria acrescentar se um texto apropriado referente a este aspecto .
I'll be happy if you propose a better wording.	Ficarei contente se você propuser um fraseado melhor.
This change will be made to bring the wording into line with that of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank .	Esta alteração deve se à necessidade de adoptar a terminologia utilizada nos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu .
The proposed wording is in line with the Fourth and Seventh Company Law Directives .	A redacção proposta é coerente com as Quarta e Sétimas Directivas em matéria de direito das sociedades .
As a consequence of the changes in definitions wording of all articles has changed .	Como consequência das alterações das definições , a redacção de todos os artigos foi alterada .
Explanation The wording of Article 3 ( 2 ) should be amended .	Explicação A formulação do n.o 2 do artigo 3.o deveria ser alterada .
The Amending Law provides for revised wording of Article 7 ( 2 ) of the Law in relation to economic policy objectives and this revised wording is compatible with the Treaty and Statute requirements .	A Lei de Alteração prevê uma nova redacção do n.º 2 do artigo 7.º da Lei em relação aos objectivos de política económica , sendo a nova redacção compatível com os requisitos do Tratado e dos Estatutos .
The ECB considers that the wording in the proposal would only further consolidate outdated concepts .	O BCE considera que a redacçª o da proposta só iria consolidar conceitos jÆ desactualizados .
However , the wording is not sufficiently clear in this respect , and a straightforward exemption is suggested .	No entanto , o texto não é suficientemente claro neste aspecto , pelo que sugerimos uma isenção mais explícita .
The RCMP GRC wording is specifically protected under the Trade marks Act.	As sigla RCMP GRC é uma marca registrada descrita em lei.
Article 16 of the Amending Law deletes this ground and aligns the wording of the ground under point 4 ( new point 3 ) , concerning serious misconduct , with the wording of Article 14.2 of the Statute .	O artigo 16.º da Lei de Alteração elimina este motivo e alinha a redacção do motivo previsto no ponto 4 ( novo ponto 3 ) , relativo a faltas graves , com a redacção do artigo 14.º 2 dos Estatutos .
So, the Chinese are very good at these puns and alternative wording and even memes.	Os chineses são muito bons nesses trocadilhos, enunciados alternativos e mesmo memes.
) corresponds to Article 4(1) and (2) of the ECHR, which has the same wording.	Ninguém pode ser sujeito a escravidão nem a servidão.2.
The Declaration's wording has contributed to the American public's perception of George as a tyrant.	As palavras da declaração contribuíram para a percepção pública americana de Jorge como tirano.
Each text contains material that the other lacks, with many minor differences in wording scarcely 200 lines are identical in the two.	Cada texto contém algum elemento que o outro carece, com algumas pequenas diferenças na formulação 200 linhas são praticamente idênticas nos dois.
Biel Bienne (official bilingual wording ) is a city in the district of the Biel Bienne administrative district in the canton of Bern in Switzerland.	Bienna (em alemão Biel em francês Bienne ) é uma cidade da Suíça, no Cantão de Berna, com 51.203 habitantes.
annual data ) change in debt change in interest rate cross effect	dados anuais ) variação na dívida variação na taxa de juro efeito cruzado
The subsequent Petroleum Fund Law has very strict and specific wording in relation to what can be withdrawn from the fund.	A subsequente Lei do Fundo Petrolífero tem uma formulação muito rígida e específica em relação ao que pode ser retirado do fundo.
Some interpret epiousios as meaning for tomorrow , as in the wording used by the Gospel of the Nazoraeans for the prayer.	Alguns interpretam epiousios no sentido de amanhã , como na redacção dada pelo Evangelho dos Nazarenos para a oração.
The wording of Article 32 should also contemplate these authorities and potentially coordinate their respective roles .	A formulação do artigo 32.o deveria também contemplar estas autoridades e , eventualmente , coordenar as respectivas funções .
In order to minimise the risk of future litigation , further consideration should therefore be given to clarifying the wording of Article 52 .	A fim de minimizar o risco de futuros pleitos , seria de considerar a clarificação da redacção do artigo 52.o .
We shall pay particular attention to the wording of the Minutes, as we always do, of course.	Prestaremos portanto muita atenção à redacção da acta. Aliás, prestamos sempre.
the wording of paragraph 1 of Article 121 . the second sentence of paragraph 2 of Article 122 .	o n.o 1 do artigo 121.o , o segundo período do n.o 2 do artigo 122.o , o n.o 5 do artigo 123.o .
On the 1 , 2 , 5 , 10 , 20 and 50 cent coins , the same wording encircles the profile .	Nas moedas de 1 , 2 , 5 , 10 , 20 e 50 cêntimos , a efígie está rodeada pela mesma inscrição .
So a change in the form indicates a change in the color pattern.	Então uma alteração na forma indica uma alteração na estampa .
Change in debt 2A .	Variação da dívida 2A .
The ECB proposes broader wording to cover trading , payment , clearing and settlement systems and infrastructures for financial instruments .	O BCE propõe uma formulação mais lata , de modo a abranger a negociação e as infra estruturas e sistemas de pagamentos e de liquidação relativas aos instrumentos financeiros .
More specifically , Article 2.2 of the proposed directive updates the current wording of Article 2.4 of the ISD .	Mais concretamente , o n.o 2 do artigo 2.o da directiva proposta actualiza a presente redacção do n.o 4 do artigo 2.o da DSI .
Under interoperability , such a provision of collateral is not expressly protected by the current wording of the SFD .	actual redacção da DCDL não protege expressamente esse tipo de prestação de garantia .
This wording leaves wide room for interpretation , which increases uncertainty in the payments field , and could lead to an increase in disputes and leave consumers unprotected .	O texto deixa ampla margem para interpretação , o que aumenta a incerteza no domínio dos pagamentos , e poderia levar a um aumento de litígios e deixar os consumidores desprotegidos .
Consequently, the limitations which may legitimately be imposed on them may not exceed those permitted by the ECHR, in the wording of Article 5	o
It is possible to perpetrate a hoax by making only true statements using unfamiliar wording or context, such as in the Dihydrogen monoxide hoax.	É possível cometer uma farsa, fazendo apenas afirmações verdadeiras usando texto ou contexto não familiar, como na brincadeira de monóxido de Dihidrogénio.
The wording of this secondary objective needed to be more closely aligned to Article 105 ( 1 ) of the Treaty .	A redacção deste objectivo secundário exigia um maior alinhamento com o n.º 1 do artigo 105.º do Tratado .
No trace of any such inscription survives, and there is considerable disagreement to the exact wording of the text.	Nenhum traço de qualquer inscrição sobreviveu até os tempos modernos, e há considerável discordância quanto às palavras do texto.
Effect via change in debt	Efeito via variação da dívida
Is change imminent in Cuba?	A mudança é iminente em Cuba?
Don't change horses in midstream.	Nunca devemos mudar de cavalo no meio do rio.
That would change in 1980.	Isso mudaria em 1980.
Change yourself, change the universe	Mohamed ElGohary colaborou com essa post.
His choice of wording recalled Define American's campaign WordsMatter, launched in 2015, which urges journalists to stop using the word illegal to refer to people	Sua escolha vocabular chamou à memória a campanha WordsMatter ( PalavrasImportam) lançada pela Define American em 2015, insistindo para que os jornalistas parem de usar a palavra ilegal para se referir a pessoas
This wording is similar to the comment of biographer Gerald Weales that Odets' characters struggle for life amidst petty conditions .	Estas palavras são semelhantes aos biógrafo Gerald Weales sobre os personagens de Odets lutam pela vida entre as condições mesquinhas .
This can change. This can change.	Isso pode mudar. Isso pode mudar.
And to change, and to change.	E mudar, e mudar...

Exibir esta página em português