Translation of "changes from baseline" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Baseline - translation :

From - translation :

Keywords : Muda Mudanças Alterações Muda Altera Partir Veio Longe Desde

Examples (External sources, not reviewed)

Baseline amount of the sanction applied to infringements other than serious misconduct The determination of the sanction starts from the derivation of a baseline amount . This amount reflects quantitative aspects .	Montante de base da sanção a aplicar às infracções que não constituam faltas graves A determinação da sanção parte do cálculo de um montante de base reflectindo os aspectos quantitativos .
The baseline temperature, as set by the background radiation from the Big Bang, is 2.7 kelvin (K).	A temperatura padrão, estabelecida pela radiação cósmica de fundo em micro ondas, é de apenas 2,7 kelvin.
However, they return to baseline a lot sooner.	No entanto, elas retornam à linha de base bem mais rápido.
Fetch changes from remote repositories	Obter as alterações de repositórios remotos
And so how about that average baseline of happiness?	E então o que acha dessa base média de felicidade?
The changes consist of legal changes , factual corrections and changes resulting from the adoption of a B2B Rulebook .	Foram introduzidas alterações de âmbito jurídico , correcções factuais e alterações resultantes da adopção do manual relativo ao Sistema SEPA Empresa a Empresa .
Pull changes from a remote repository	Obter as alterações de um repositório remoto
Patients who have baseline neutrophil counts 1.5 x 109 l.	Doentes com contagem basal de neutrófilos 1, 5 x 109 l.
And that became the baseline of what I was doing.	Isto se tornou o ponto de apoio do que eu fazia.
First a baseline amount is calculated which reflects quantitative aspects .	Em primeiro lugar , é calculado um mon tante de base que reflicta os aspectos quantitativos .
Changes in the purchaser prices resulting from changes in purchasers incomes shall be shown as price changes in the HICP .	As alterações nos preços de aquisição resultantes de alterações ocorridas nos rendimentos dos adquirentes deverão ser indicadas como variações de preços no IHPC .
Changes in outstanding amounts reflect net issues , valuation changes and also reclassifications and other changes which do not arise from transactions .	As variações nos montantes em circulação reflectem emissões líquidas , variações na valorização e também reclassif icações e outras variações não resultantes de transacções .
From changes in independent variables may be derived changes in other variables called dependent variables.	A partir de alterações em variáveis independentes podem ser derivadas mudanças em outras variáveis chamadas variáveis dependentes.
The strategic and environmental security is the baseline for Beijing s restraint.	A segurança estratégica e ambiental é fundamental para a restrição de Pequim.
Psychopaths may have a different baseline when it comes to empathy.	Psicopatas também apresentam um comportamento fantasioso que frequentemente muda.
Where purchaser prices are index linked , changes resulting from changes in the index shall be shown as price changes in the HICP .	Se os preços de aquisição estiverem indexados , as alterações resultantes de variações no índice deverão ser indicadas como variações de preços no IHPC .
Baseline levels are near zero, without some stimulus to cause its release.	Os níveis basais são perto de zero, sem estímulos para causar sua liberação.
A year after this treatment in fact, this is his baseline MRI.	Um ano após este tratamento na verdade, esta é sua linha de base de ressonância magnética.
The baseline amount will increase according to the seriousness of the infringement .	Este montante de base aumenta de acordo com a gravidade da infracção .
Chart A breaks down changes in interest payments into i ) the effect stemming from changes in government debt , ii ) the effect resulting from changes in interest rates , and iii ) a residual cross effect .	O Gráfico A desagrega as variações nos pagamentos de juros em três efeitos i ) o efeito decorrente da variação na dívida pública ii ) o efeito resultante da variação nas taxas de juro
Merge changes from another branch into the current one	Unir alterações de outro ramo no actual
From 1959 to 1964 there were slight format changes.	De 1959 a 1964 houve pequenas mudanças no formato de escolha.
temporary changes in velocity from permanent changes so that the information in monetary developments can be interpreted appropriately .	Um desafio importante para a análise monetária levada a cabo pelo BCE consiste em distinguir variações temporárias na velocidade de variações permanentes , para que a informação contida na evolução monetária possa ser adequadamente interpretada .
This was to be a full scale prototype facility using the baseline system.	Este era para ser uma instalação protótipo em escala real utilizando o sistema baseline .
I don't think we can get away from those changes.	Eu acho que não podemos fugir dessas mudanças.
new quarter end revaluation adjustments arising from security price changes	Novos ajustamentos de reavaliação trimestral decorrentes de oscilações de preços dos títulos
How do we get a personal baseline about what's going to work for you?	Como identificar o que vai funcionar para você?
And many people think this is really, really beautiful, if this is your baseline.	E muitas pessoas acham realmente belo, se este é seu ponto de referência.
This was my baseline. This is what I saw when I was a kid.	Isto era minha referência. Foi o que vi quando criança.
There was the baseline first of all, a much bigger and more reliable signal.	Havia a situação basal em primeiro lugar, um sinal muito maior e mais coerente.
Selectively merge individual changes from other branches into the current one	Selectivamente unir alterações individuais de outros ramos no actual
Signals also represented a drastic stylistic transformation apart from instrumental changes.	Signals também representou uma drástica transformação no estilo para além das mudanças instrumentais.
This baseline scenario for growth continues to be surrounded by a good deal of uncertainty .	Este cenário de referência para o crescimento permanece rodeado de muita incerteza .
However , the balance of risks to the baseline inflation scenario is tilted to the upside .	Todavia , os riscos para o cenário de referência para a inflação , na generalidade , pendem no sentido ascendente .
The first version, X11R6.7.0, was forked from XFree86 version 4.4 RC2 to avoid the XFree86 license changes, with X11R6.6 changes merged in.	A primeira versão do X11R6.7.0, foi um fork do XFree86 versão 4.4 RC2, para evitar as alterações na licença XFree86, com as alterações X11R6.6 foi para Versão X11R6.8 acrescentado varias extensões novas, drivers e correções.
The instruction set differs very little from the baseline devices, but the 2 additional opcode bits allow 128 registers and 2048 words of code to be directly addressed.	O conjunto de instruções difere muito pouco a partir dos dispositivos da linha de base, mas os 2 bits adicionais permitem opcode com 128 registradores e 2048 palavras de código para ser diretamente endereçados.
The observed mean improvement from baseline on the PANSS Excitement Component score at the primary 2 hour endpoint was 5.8 for placebo, 9.6 for lorazepam, and 8.7 for aripiprazole.	A melhoria média observada no índice PANSS de componente excitação em relação aos valores basais, para o objectivo primário às 2 horas, foi de 5, 8 para o placebo, 9, 6 para o lorazepam e 8, 7 para o aripiprazol.
Erection subsides when parasympathetic stimulation is discontinued baseline stimulation from the sympathetic division of the ANS causes constriction of the penile arteries, forcing blood out of the erectile tissue.	A estimulação da divisão simpática do sistema nervoso autônomo causa a constrição das artérias do pênis, forçando para fora o sangue do tecido erétil.
Changes refer to the period from 3 January 2005 to 24 February 2006 .	As variações referem se ao período entre 3 de Janeiro de 2005 e 24 de Fevereiro de 2006 .
Changes refer to the period from 2 January 2004 to 24 February 2005 .	As variações referem se ao período entre 2 de Janeiro de 2004 e 24 de Fevereiro de 2005 .
new quarter end revaluation adjustments arising from exchange rate and gold price changes	Novos ajustamentos de reavaliação trimestral decorrentes de oscilações das taxas de câmbio e do preço do ouro
The US not only encouraged these changes, but has benefited hugely from them.	Os EUA incentivaram essas mudanças, vendo se enormemente beneficiados por elas.
And it's not hard to see that the baseline is the first picture on the upper left.	E não é difícil ver que a situação basal é a primeira figura acima à esquerda.
They were different from English quotes because they were standing (like today's guillemets) on the baseline (like lowercase letters), and not above it (like apostrophes and English quotation marks) or hanging down from it (like commas).	Assim, a mesma língua pode ter representações diferentes conforme cada país (português no Brasil português em Portugal inglês no Reino Unido inglês nos Estados Unidos alemão na Alemanha alemão na Suíça etc.).
These changes are caused by the planet's gravitational effects from just 7 million kilometres' distance from the star.	Estas mudanças são causadas pelos efeitos gravitacionais do planeta que dista 7 milhões de quilómetros da estrela.

Exibir esta página em português