Translation of "changes resulting from" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The changes consist of legal changes , factual corrections and changes resulting from the adoption of a B2B Rulebook . | Foram introduzidas alterações de âmbito jurídico , correcções factuais e alterações resultantes da adopção do manual relativo ao Sistema SEPA Empresa a Empresa . |
| Changes in the purchaser prices resulting from changes in purchasers incomes shall be shown as price changes in the HICP . | As alterações nos preços de aquisição resultantes de alterações ocorridas nos rendimentos dos adquirentes deverão ser indicadas como variações de preços no IHPC . |
| Where purchaser prices are index linked , changes resulting from changes in the index shall be shown as price changes in the HICP . | Se os preços de aquisição estiverem indexados , as alterações resultantes de variações no índice deverão ser indicadas como variações de preços no IHPC . |
| Chart A breaks down changes in interest payments into i ) the effect stemming from changes in government debt , ii ) the effect resulting from changes in interest rates , and iii ) a residual cross effect . | O Gráfico A desagrega as variações nos pagamentos de juros em três efeitos i ) o efeito decorrente da variação na dívida pública ii ) o efeito resultante da variação nas taxas de juro |
| Companies can sue governments for full compensation for any reduction in their future expected profits resulting from regulatory changes. | As empresas poderão processar governos pela reparação plena de qualquer redução nos seus lucros futuros esperados decorrente de alterações regulamentares. |
| The resulting rapid change in viral genetics produces antigenic shifts, which are sudden changes from one antigen to another. | A rápida alteração de genética viral resultante provoca mudanças antigénicas, que são alterações súbitas de um antígeno para outro. |
| By the changes resulting from the Reformation, the territory of this see was reduced nearly one half in extent. | As mudanças introduzidas com a Reforma reduziram este território praticamente a metade. |
| any changes in the rights of securities holders resulting in particular from a change in loan terms or in interest rates | Quaisquer alterações aos direitos dos detentores de valores mobiliários resultantes , nomeadamente , de uma alteração nas condições do empréstimo ou das taxas de juro |
| liability position was largely driven by revaluation effects resulting from asset price changes and movements in exchange rates . ECB Annual Report 2006 | BCE Relatório Anual 2006 Dado que o défice da balança corrente da área do euro ascendeu a apenas Euros 20 mil milhões em 2006 , o aumento da posição devedora líquida internacional da área do euro foi largamente motivado por efeitos de reavaliação resultantes de alterações nos preços dos activos e de movimentos nas taxas de câmbio . |
| The second draft Regulation also requires that changes in purchaser prices resulting from changes in the values of the representative unit transactions be shown as such in the HICP ( Article 3 ( 1 )( c )) . | O segundo projecto de regulamento requer igualmente que as variaçıes dos preços de aquisiçª o resultantes de alteraçıes nos valores das transacçıes unitÆrias representativas sejam apresentadas como tal no IHPC alínea c ) do n.o 1 do artigo 3.o . |
| Outside consultants McKinsey Company were brought in to help streamline operations, resulting in many changes and cutbacks. | Os consultores externos da McKinsey Company foram trazidos para ajudar a simplificar as operações, resultando em muitas mudanças e cortes. |
| Suspension of certain rights resulting from Union membership | Suspensão de certos direitos resultantes da qualidade de membro da União |
| Changes in gene regulation are second order effects of genes, resulting from the interaction and timing of activity of gene networks, as distinct from the functioning of the individual genes in the network. | Em contraste, mudanças na regulação genética, são um efeito de uma segunda ordem , resultando da interação ou de períodos de tempo de toda rede de interações genéticas, de forma distinta do funcionamento de genes individuais na rede de interações. |
| Fetch changes from remote repositories | Obter as alterações de repositórios remotos |
| There were clear business advantages resulting from this policy. | Desta política resultaram claras vantagens comerciais. |
| and confidentiality requirements resulting from Statute provisions are observed . | e sejam cumpridos os requisitos de confidencialidade resultantes dos Estatutos . |
| Overall , the increase in the euro area 's net international liability position was largely driven by revaluation effects resulting from asset price changes and movements in the euro exchange rate . | Em termos gerais , o aumento da posição devedora líquida internacional da área do euro deveu se , em larga medida , a efeitos de reavaliação resultantes de variações nos preços dos activos e de movimentos na taxa de câmbio do euro . |
| Pull changes from a remote repository | Obter as alterações de um repositório remoto |
| Changes in outstanding amounts reflect net issues , valuation changes and also reclassifications and other changes which do not arise from transactions . | As variações nos montantes em circulação reflectem emissões líquidas , variações na valorização e também reclassif icações e outras variações não resultantes de transacções . |
| From changes in independent variables may be derived changes in other variables called dependent variables. | A partir de alterações em variáveis independentes podem ser derivadas mudanças em outras variáveis chamadas variáveis dependentes. |
| And here's the resulting data that comes from that, the model that comes from that. | E aqui estão os dados resultantes que vieram dela, o modelo que vem dela. |
| The resulting sodium sulfate from these processes is known as salt cake. | O sulfato de sódio resultante destes processos é conhecido como bolo de sal . |
| These annexations did not happen, resulting in animosity from Napoleon towards Bismarck. | Estas anexações não chegaram a acontecer, resultando numa animosidade de Napoleão em relação a Bismarck. |
| It also acknowledges the existence of shortterm volatility in prices , resulting from nonmonetary shocks to the price level , such as indirect tax changes or variations in commodity prices , that cannot be controlled by monetary policy . | Também reconhece a existência de volatilidade a curto prazo nos preços , resultante de choques não monetários no nível de preços , tais como as alterações nos impostos indirectos ou as variações nos preços das matérias primas que não podem ser controladas pela política monetária . |
| Second, after adjusting for changes in population and inflation, and despite a more than 100 increase in Emanuel's potential destructiveness index, no statistically significant increase in the monetary damages resulting from Atlantic hurricanes has been found. | Em segundo lugar, após os ajustes nas mudanças na população e inflação e apesar do aumento de mais de 100 no índice de potencial destrutivo de Emanuel, não foram observados aumentos significativos em danos monetários resultados de furacões do Atlântico. |
| Residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes | Resíduos provenientes do tratamento das matérias gordas ou das ceras animais ou vegetais |
| Historical data resulting from estimates may be sent as estimates and appropriately flagged . | Os dados históricos que sejam resultado de estimativas podem ser enviados como estima tivas e devidamente assinalados . |
| Historical data resulting from estimates may be sent as estimates and appropriately flagged . | Os dados históricos que sejam resultado de estimativas podem ser enviados como estimativas e devidamente assinalados . |
| The insurance sector was also adversely influenced by losses resulting from natural disasters . | O sector dos seguros foi também afectado negativamente por perdas resultantes de desastres naturais . |
| This may include transboundary cross sector effects resulting from interdependencies between interconnected infrastructure . | Pode tratar se de efeitos intersectoriais transfronteiriços resultantes de interdependências entre infra estruturas interligadas . |
| This includes effects resulting from cross sector dependencies on other types of infrastructure | Estão incluídos os efeitos resultantes de dependências intersectoriais em relação a outros tipos de infra estruturas |
| To clarify the physical and mental diseases resulting from the practices of homosexuality. | Esclarecer as doenças físicas e mentais resultantes das práticas homossexuais. |
| Merge changes from another branch into the current one | Unir alterações de outro ramo no actual |
| From 1959 to 1964 there were slight format changes. | De 1959 a 1964 houve pequenas mudanças no formato de escolha. |
| temporary changes in velocity from permanent changes so that the information in monetary developments can be interpreted appropriately . | Um desafio importante para a análise monetária levada a cabo pelo BCE consiste em distinguir variações temporárias na velocidade de variações permanentes , para que a informação contida na evolução monetária possa ser adequadamente interpretada . |
| The new shares resulting from such adjustments will apply as from the first day of the following year . | As novas parcelas resultantes deste tipo de ajustamentos serão aplicáveis a partir do primeiro dia do ano seguinte . |
| The competent authority shall refuse to authorise the proposed changes where the resulting programme of operations would not fulfil the conditions laid down in this Title . | A autoridade competente recusará a autorização às alterações propostas , caso o plano de actividades daí resultante não satisfaça as condições previstas no presente Título . |
| Prohibition of monetary financing use of the funds resulting from the reduction in salaries | Proibição de financiamento monetário utilização dos fundos resultantes da redução dos salários |
| The bulk of interest income and expenses arose on balances resulting from TARGET transactions . | A maior parte dos juros recebidos e pagos deveu se às posições originadas por transacções realizadas através do TARGET . |
| However , the level of uncertainty resulting from the turmoil in financial markets remains high . | No entanto , o grau de incerteza resultante das perturbações nos mercados financeiros permanece elevado . |
| ( c ) settlement of euro transfers resulting from transactions in cross border largevalue netting systems | ( c ) settlement of euro transfers resulting from transactions in cross border large value netting systems |
| payment orders directly resulting from or made in connection with Eurosystem monetary policy operations | payment orders directly resulting from or made in connection with Eurosystem monetary policy operations |
| settlement of euro transfers resulting from transactions in cross border large value netting systems | settlement of euro transfers resulting from transactions in cross border large value netting systems |
| Yet the level of uncertainty resulting from the turmoil in financial markets remains high . | No entanto , o grau de incerteza resultante das perturbações nos mercados financeiros permanece elevado . |
| Fear is the Key is about the fear in sexual relationships resulting from AIDS. | Fear Is the key é sobre o medo numa relação sexual por causa da AIDS. |
Related searches : Resulting From - Changes From - Rights Resulting From - Benefits Resulting From - Data Resulting From - Problems Resulting From - Emissions Resulting From - Proceeds Resulting From - Resulting From Increasing - Loss Resulting From - Income Resulting From - Damages Resulting From - As Resulting From - Risks Resulting From