Translation of "changes from" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
From - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Fetch changes from remote repositories | Obter as alterações de repositórios remotos |
| The changes consist of legal changes , factual corrections and changes resulting from the adoption of a B2B Rulebook . | Foram introduzidas alterações de âmbito jurídico , correcções factuais e alterações resultantes da adopção do manual relativo ao Sistema SEPA Empresa a Empresa . |
| Pull changes from a remote repository | Obter as alterações de um repositório remoto |
| Changes in the purchaser prices resulting from changes in purchasers incomes shall be shown as price changes in the HICP . | As alterações nos preços de aquisição resultantes de alterações ocorridas nos rendimentos dos adquirentes deverão ser indicadas como variações de preços no IHPC . |
| Changes in outstanding amounts reflect net issues , valuation changes and also reclassifications and other changes which do not arise from transactions . | As variações nos montantes em circulação reflectem emissões líquidas , variações na valorização e também reclassif icações e outras variações não resultantes de transacções . |
| From changes in independent variables may be derived changes in other variables called dependent variables. | A partir de alterações em variáveis independentes podem ser derivadas mudanças em outras variáveis chamadas variáveis dependentes. |
| Where purchaser prices are index linked , changes resulting from changes in the index shall be shown as price changes in the HICP . | Se os preços de aquisição estiverem indexados , as alterações resultantes de variações no índice deverão ser indicadas como variações de preços no IHPC . |
| Chart A breaks down changes in interest payments into i ) the effect stemming from changes in government debt , ii ) the effect resulting from changes in interest rates , and iii ) a residual cross effect . | O Gráfico A desagrega as variações nos pagamentos de juros em três efeitos i ) o efeito decorrente da variação na dívida pública ii ) o efeito resultante da variação nas taxas de juro |
| Merge changes from another branch into the current one | Unir alterações de outro ramo no actual |
| From 1959 to 1964 there were slight format changes. | De 1959 a 1964 houve pequenas mudanças no formato de escolha. |
| temporary changes in velocity from permanent changes so that the information in monetary developments can be interpreted appropriately . | Um desafio importante para a análise monetária levada a cabo pelo BCE consiste em distinguir variações temporárias na velocidade de variações permanentes , para que a informação contida na evolução monetária possa ser adequadamente interpretada . |
| I don't think we can get away from those changes. | Eu acho que não podemos fugir dessas mudanças. |
| new quarter end revaluation adjustments arising from security price changes | Novos ajustamentos de reavaliação trimestral decorrentes de oscilações de preços dos títulos |
| Selectively merge individual changes from other branches into the current one | Selectivamente unir alterações individuais de outros ramos no actual |
| Signals also represented a drastic stylistic transformation apart from instrumental changes. | Signals também representou uma drástica transformação no estilo para além das mudanças instrumentais. |
| The first version, X11R6.7.0, was forked from XFree86 version 4.4 RC2 to avoid the XFree86 license changes, with X11R6.6 changes merged in. | A primeira versão do X11R6.7.0, foi um fork do XFree86 versão 4.4 RC2, para evitar as alterações na licença XFree86, com as alterações X11R6.6 foi para Versão X11R6.8 acrescentado varias extensões novas, drivers e correções. |
| Changes refer to the period from 3 January 2005 to 24 February 2006 . | As variações referem se ao período entre 3 de Janeiro de 2005 e 24 de Fevereiro de 2006 . |
| Changes refer to the period from 2 January 2004 to 24 February 2005 . | As variações referem se ao período entre 2 de Janeiro de 2004 e 24 de Fevereiro de 2005 . |
| new quarter end revaluation adjustments arising from exchange rate and gold price changes | Novos ajustamentos de reavaliação trimestral decorrentes de oscilações das taxas de câmbio e do preço do ouro |
| The US not only encouraged these changes, but has benefited hugely from them. | Os EUA incentivaram essas mudanças, vendo se enormemente beneficiados por elas. |
| These changes are caused by the planet's gravitational effects from just 7 million kilometres' distance from the star. | Estas mudanças são causadas pelos efeitos gravitacionais do planeta que dista 7 milhões de quilómetros da estrela. |
| And because of that, as grain changes hands and I've measured that it changes hands four, five times in its trajectory from the farmer to the consumer every time it changes hands and I've seen this all over rural Africa it also changes sacks. | Por isso, enquanto os cereais passam de uma pessoa a outra e eu já mensurei que eles mudam de mão quatro, cinco vezes na sua trajetória do agricultor para o consumidor todas as vezes que estes trocam de mãos e eu vi isto por toda a África rural troca também de embalagens. |
| Changes | Alterações |
| Metadata , defined as the explanations needed to interpret the changes in the data ( i ) arising from methodological or technical changes , or ( ii ) due to real changes in the labour market , shall be delivered with the data . | Os metadados , definidos como as explicações necessárias para interpretar as alterações nos dados ( i ) decorrentes de alterações metodológicas ou técnicas , ou ( ii ) de uma evolução real do mercado de trabalho , serão fornecidos em conjunto com os dados . |
| That is , the NAV shall be provided separately from changes to other IFs attributes . | Ou seja , o VLA deve ser comunicado sepa radamente das alterações noutros atributos dos FI . |
| That is , the NAV shall be provided separately from changes to other IFs attributes . | Ou seja , o VLA deve ser comunicado separadamente das alterações noutros atributos dos FI . |
| Mechanism Autism's symptoms result from maturation related changes in various systems of the brain. | Mecanismo Os sintomas do autismo resultam de mudanças relacionadas à maturação em vários sistemas do cérebro. |
| Many of the characters from the graphic novel underwent significant changes for the film. | Muitos dos personagens do romance gráfico passaram por mudanças significativas na adaptação cinematográfica. |
| If this is the case , a revised report highlighting the changes from the original financial statement and the reasons for these changes shall be circulated internally . | Em caso afirmativo , deve fazer circular internamente uma versão revista em que serão sublinhadas as alterações em relação à situação financeira inicial , bem como as razões que as motivaram . |
| So that, if one thing changes, everything else changes. | Então se uma coisa muda, todo o resto muda. |
| Reclassifications and other adjustments comprise changes in the assets and liabilities on the balance sheet of the reporting sector arising from 1 ) changes in the reporting population | As reclassificações e outros ajustamentos compreendem alterações no activo e no passivo do balanço do sector inquirido resultantes de 1 ) variações na população inquirida |
| Reclassifications and other adjustments comprise changes in the assets and liabilities on the balance sheet of the reporting sector arising from 1 . changes in the reporting population | As reclassificações e outros ajustamentos compreendem alterações no activo e no passivo do balanço do sector inquirido resultantes 1 ) de variações na população inquirida , 2 ) de reestruturação empresarial , 3 ) de reclassificação de activos e responsabilidades , e 4 ) da correcção dos erros de reporte que , por razões de ordem técnica , não podem ser eliminados dos dados de stocks respeitantes à totalidade do período de referência . |
| This makes plutonium very sensitive to changes in temperature, pressure, or chemistry, and allows for dramatic volume changes following phase transitions from one allotropic form to another. | Isso faz do plutônio sensitivo a mudanças de temperatura, pressão, ou química, e permite mudanças de volume dramáticas durante a transição de uma fase alotrópica à outra. |
| 1 ) This item also includes the effects of changes from part to full time employment . | 1 ) Esta rubrica também inclui os efeitos de mudanças de trabalho a tempo parcial para trabalho a tempo inteiro . |
| 2 ) This item also includes the effects of changes from full to part time employment . | 2 ) Esta rubrica também inclui os efeitos de mudanças de trabalho a tempo inteiro para trabalho a tempo parcial . |
| Nevertheless their substance remains much the same , apart from the three main changes stated above . | A sua substância , porém , continua a ser praticamente a mesma , excepto no que respeita às três principais alterações atrás referidas . |
| We are certain that concrete alternatives can arise from small changes by communities and organizations. | Estamos certos de que há alternativas concretas nas pequenas mudanças realizadas pelas pessoas e pelas organizações. |
| Later, Lissitzky defined them ambiguously as the station where one changes from painting to architecture. | Mais tarde, Lissitzky defini los ia de forma ambígua como o patamar onde alguém muda da pintura para a arquitetura. |
| The characters' polygonal models were altered by costume changes and by damage received from enemies. | Os personagens eram modelos poligonais alterados por mudanças de roupa e por dano recebido de inimigos. |
| Commit Changes | Persistir as Alterações |
| Revert Changes | Reverter as Alterações |
| Stashed Changes | Alterações do Stash |
| Commit changes | Persistir as alterações |
| Revert Changes? | Reverter as Alterações? |
| Significant Changes . | B. Alterações significativas . |
Related searches : Changes From Baseline - No Changes From - Changes Resulting From - Changes - Reflect Changes - Mood Changes - Possible Changes - Changes For - These Changes - Tracking Changes - Future Changes - Marginal Changes - Request Changes - Accommodate Changes
