Translation of "changes from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Changes - translation :

Alterar

Changes from - translation :

Mudanças de

From - translation :

A partir de

Keywords : Muda Mudanças Alterações Muda Altera Partir Veio Longe Desde

Examples (External sources, not reviewed)

Fetch changes from remote repositories	Obter as alterações de repositórios remotos
changes from the previous year	A evolução registada relativamente ao ano anterior
The changes consist of legal changes , factual corrections and changes resulting from the adoption of a B2B Rulebook .	Foram introduzidas alterações de âmbito jurídico , correcções factuais e alterações resultantes da adopção do manual relativo ao Sistema SEPA Empresa a Empresa .
Pull changes from a remote repository	Obter as alterações de um repositório remoto
Messages from core about applied changes.	Mensagens do núcleo sobre as modificações aplicadas.
Changes in the purchaser prices resulting from changes in purchasers incomes shall be shown as price changes in the HICP .	As alterações nos preços de aquisição resultantes de alterações ocorridas nos rendimentos dos adquirentes deverão ser indicadas como variações de preços no IHPC .
Saves object changes from the active window.	Grava as mudanças do objecto da janela activa.
Saves object changes from currently selected window.	Grava as alterações ao objecto da janela seleccionada de momento.
Mean relative changes from baseline 95 CI	95
Mean relative changes from baseline 95 CI	Variação média relativa à linha de base IC 95
Mean changes from baseline in BPI scores.	Variações médias do BPI desde o valor basal.
From Smells like Teen Spirit to Changes.	De Smells like Teen Spirit pra Changes.
Mean relative changes from baseline 95 CI	Variação média relativa à linha de base IC 95
Mean relative changes from baseline 95 CI	Alteração média relativa à linha de base 95 IC
Mean relative changes from baseline 95 CI	Variação média relativa à linha de base IC 95
CHANGES RESULTING FROM THE SINGLE EUROPEAN ACT	PARLEMENTO EUROPEU Direcção Geral de Estudos PE 162.500
and the changes resulting from the following	as alterações resultantes dos actos seguintes
Changes in outstanding amounts reflect net issues , valuation changes and also reclassifications and other changes which do not arise from transactions .	As variações nos montantes em circulação reflectem emissões líquidas , variações na valorização e também reclassif icações e outras variações não resultantes de transacções .
From changes in independent variables may be derived changes in other variables called dependent variables.	A partir de alterações em variáveis independentes podem ser derivadas mudanças em outras variáveis chamadas variáveis dependentes.
Where purchaser prices are index linked , changes resulting from changes in the index shall be shown as price changes in the HICP .	Se os preços de aquisição estiverem indexados , as alterações resultantes de variações no índice deverão ser indicadas como variações de preços no IHPC .
Mean percent changes from baseline to week 12	Alterações percentuais médias desde o início do estudo até à semana 12
changes in the aid from the previous year	A evolução das ajudas relativamente ao ano anterior
Chart A breaks down changes in interest payments into i ) the effect stemming from changes in government debt , ii ) the effect resulting from changes in interest rates , and iii ) a residual cross effect .	O Gráfico A desagrega as variações nos pagamentos de juros em três efeitos i ) o efeito decorrente da variação na dívida pública ii ) o efeito resultante da variação nas taxas de juro
Merge changes from another branch into the current one	Unir alterações de outro ramo no actual
From 1959 to 1964 there were slight format changes.	De 1959 a 1964 houve pequenas mudanças no formato de escolha.
Figure 1 Mean changes from baseline in BPI scores.	Figura 1 Variações médias do BPI desde o valor basal.
temporary changes in velocity from permanent changes so that the information in monetary developments can be interpreted appropriately .	Um desafio importante para a análise monetária levada a cabo pelo BCE consiste em distinguir variações temporárias na velocidade de variações permanentes , para que a informação contida na evolução monetária possa ser adequadamente interpretada .
I don't think we can get away from those changes.	Eu acho que não podemos fugir dessas mudanças.
new quarter end revaluation adjustments arising from security price changes	Novos ajustamentos de reavaliação trimestral decorrentes de oscilações de preços dos títulos
Reload the namespaces from the server. This overwrites any changes.	Carrega de novo os espaços de nomes do servidor. Isto sobrepõe todas as alterações.
Aside from my arrival, there were many changes at the	Comité dos Medicamentos Órfãos
Selectively merge individual changes from other branches into the current one	Selectivamente unir alterações individuais de outros ramos no actual
Signals also represented a drastic stylistic transformation apart from instrumental changes.	Signals também representou uma drástica transformação no estilo para além das mudanças instrumentais.
Whoever changes faith for unfaith certainly strays from the right way.	(Sabei que) aquele que permutaa fé pela incredulidade desvia se da verdadeira senda.
It changes completely independently from the purple being large or small.	Muda totalmente, independentemente de o lilás ser grande ou pequeno.
Changes from baseline in fasting lipids are shown in Table 4.	As alterações em relação aos valores basais do perfil lipídico são apresentadas na tabela 4.
Table 4 Creatinine changes from baseline in the phase III study	Tabela 4 Alterações da creatinina desde o início no estudo de fase III
The first version, X11R6.7.0, was forked from XFree86 version 4.4 RC2 to avoid the XFree86 license changes, with X11R6.6 changes merged in.	A primeira versão do X11R6.7.0, foi um fork do XFree86 versão 4.4 RC2, para evitar as alterações na licença XFree86, com as alterações X11R6.6 foi para Versão X11R6.8 acrescentado varias extensões novas, drivers e correções.
Apart from the hypertrophy of hepatocytes, no other histopathologic changes were observed.	Não foi observada qualquer outra alteração histopatológica, além da hipertrofia dos hepatócitos.
Rather the HICP should capture changes in the prices within one and the same scheme and price changes resulting from changes in the rules determining prices within one and the same scheme.	Em vez disso, os IHPC devem captar as variações dos preços no âmbito do mesmo regime e as variações de preços decorrentes de alterações às normas que determinam os preços no âmbito do mesmo regime.
Changes refer to the period from 3 January 2005 to 24 February 2006 .	As variações referem se ao período entre 3 de Janeiro de 2005 e 24 de Fevereiro de 2006 .
Changes refer to the period from 2 January 2004 to 24 February 2005 .	As variações referem se ao período entre 2 de Janeiro de 2004 e 24 de Fevereiro de 2005 .
new quarter end revaluation adjustments arising from exchange rate and gold price changes	Novos ajustamentos de reavaliação trimestral decorrentes de oscilações das taxas de câmbio e do preço do ouro
The US not only encouraged these changes, but has benefited hugely from them.	Os EUA incentivaram essas mudanças, vendo se enormemente beneficiados por elas.
Do not use Teslascan if the colour changes from dark yellow to brown.	Não utilize TESLASCAN se verificar que a coloração passou de amarelo escuro para castanho.

Exibir esta página em português