Translation of "changes made within" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

They made many changes.
Eles fizeram muitas alterações.
They made many changes.
Elas fizeram muitas alterações.
When substantial changes are made to the
BCE Relatório Anual 2006
Different market dynamics are driving changes within small institutions .
Em qualquer caso , o efeito é bastante visível nas demonstrações de resultados dos bancos , as quais mostram uma mudança de receitas de juros para receitas não provenientes de juros .
We've made very small changes, which together makes the difference.
Alteramos alguns mínimos detalhes, mas que no conjunto total fazem a diferença.
A number of changes were made to the tournament rules.
Fizeram se certas mudanças das regras do torneio.
Other changes were made in an effort to simplify manufacture.
Outras alterações foram efectuadas num esforço para simplificar a produção.
Some changes were made simply due to the logistics of filming.
Algumas mudanças foram feitas simplesmente por motivos de logística de filmagens.
There were other minor changes in electronics and equipment, and some changes were made during its long production run.
Havia outras modificações menores na eletrônica e equipamentos, sendo que várias delas foram feitas durante a longa produção em série.
Only payments made within the system are included .
Apenas são incluídos os pagamentos efectuados no sistema .
Changes made here will not affect any applications that are already open.
As alterações feitas aqui não irão afectar nenhumas aplicações que já estejam em execução.
Moreover , some changes were made in the functions of ECB business areas .
Além disso , foram feitas algumas alterações nas funções das áreas de trabalho do BCE .
Aida producers made substantial changes to its team for the Chicago production.
Os produtores de Aida fizeram alterações substanciais na sua equipe para a produção de Chicago.
It's as though you made something resonate within them.
É como se você fizesse algo ressonar dentro delas.
DeSalvo argues that many of the changes Woolf made in the text were in response to changes in her own life.
DeSalvo afirma que muitas mudanças feitas no texto por Woolf foram resultado a mudanças na sua própria vida.
Necessary changes will be made to the Protocols on Denmark and the UK .
Os Protocolos relativos à Dinamarca e ao Reino Unido serão necessariamente alterados .
Some changes were also made in its visual power to liven the character.
Também fez algumas mudanças em seu visual para poder viver a personagem.
To stop the spell checking keeping the changes you've already made click on Stop.
Para parar a correcção ortográfica mantendo as mudanças que já fez clique em Parar.
Several changes had to be made between the regional releases of Resident Evil 2 .
Diversas mudanças tiveram que ser feitas entre os lançamentos regionais de Resident Evil 2 .
So every effort is made to keep them within the building.
Então todo o esforço é aplicado em mantê los do lado de dentro.
British Columbia has also been significantly affected by demographic changes within Canada and around the world.
A Colúmbia Britânica possui uma das taxas de imigração mais altas de todo o Canadá.
So as soon as he made his change, it went to the recent changes page.
Então assim que ele fez a alteração dele, ela foi para a página de alterações recentes.
To stop the spell checking and cancel the changes you've already made, click on Cancel.
Para terminar a correcção ortográfica e cancelar as mudanças que já fez, clique em Cancelar.
Moreover , some changes were made in the functions of the ECB business areas . These changes are reflected in the new organisation chart of the ECB .
Além disso , foram efectuadas algumas alterações nas funções de determinadas áreas de actuação do BCE , as quais se encontram reflectidas no novo organograma do BCE .
And I'm going to tell you today about four major changes to science these men made.
E vou contar lhes hoje sobre quatro grandes mudanças que esses homens fizeram na ciência.
Cuban Americans The Obama administration made slight changes to the restrictions on U.S. travel to Cuba.
Organismos internacionais se solidarizaram com a luta de Cuba pelo fim do bloqueio.
Commit the changes you made to the data (if any) by using Update or UpdateBatch methods.
Commit the changes you made to the data (if any) by using Update or UpdateBatch methods.
Changes in relative prices or costs are one of the key channels for adjustment within the euro area .
As variações nos preços relativos ou nos custos constituem um dos canais fundamentais de ajustamento na área do euro .
I then cleared all the stones within that radius and made a pile.
Daí peguei todas as pedras dentro daquele raio e empilhei.
Heat from within made geysers erupt that is how the oceans were born.
O calor vindo de seu interior fazia gêiseres erupcionarem e foi assim que os oceanos nasceram.
Godfrey was known as an abrasive character who made enemies within government circles.
Godfrey era conhecido como uma pessoa abrasiva que fez vários inimigos dentro do círculo do governo.
And these changes made the gene not act as well as the normal gene would have acted.
E essas alterações fizeram o gene não atuar tão bem quanto o gene normal teria atuado.
During editing, Mendes made several changes that gave the film a less cynical tone than the script.
Durante a edição, Mendes fez várias mudanças que deram ao filme um tom menos cínico.
Funakoshi was not supportive of all of the changes that the JKA eventually made to his karate style.
Kano tornou se amigo íntimo de Funakoshi, e sem sua ajuda nunca teria havido caratê no Japão.
If we believe that man made changes are causing the bulk of the climatic changes we need to make sure that our small voices start to be heard much more.
Se acreditamos que as mudanças causadas pela mão do homem são o coro das mudanças climáticas, temos que nos certificar de que nossas pequenas vozes comecem a ser ouvidas ainda mais .
Any changes thereafter shall be reported to the NCB on an ad hoc basis , at the latest within three months .
Quaisquer alterações a partir desse momento devem ser notificadas ao BCN numa base ad hoc , o mais tardar , dentro de um prazo de três meses .
A significantly profound challenge is to identify the natural environmental dynamics in contrast to environmental changes not within natural variances.
Um desafio significante é identificar as dinâmicas do ambiente natural em contraste com as mudanças ambientais que não fazem parte das variações naturais.
If, however, the Council has not made its attitude known within three months of the said application being made, the Commission shall act.
o
Such a request must be made within one month from the date of such determination.
Esse pedido deve ser formulado no prazo de um mês a contar da data da referida constatação.
Such a request must be made within one month from the date of such determination .
Esse pedido deve ser formulado no prazo de um mês a contar da data da referida constatação .
In the course of 2000 some technical changes were made to the risk control measures applied to eligible assets .
Em caso de incumprimento de uma contraparte , o Eurosistema pode usar garantias para a recuperação da liquidez cedida .
As regards the other component of investment , inventory changes made a small positive contribution to GDP growth in 1999 .
Quanto às restantes componentes do investimento , as variações de existências deram um pequeno contributo positivo para o crescimento do PIB em 1999 .
Although his video address was overwhelmingly popular, he was arrested and no changes were made in his police department.
Apesar de seu discurso em vídeo ter sido esmagadoramente popular, ele foi preso e não foram feitas acusações em seu departamento de polícia.
Some wikis keep a record of changes made to wiki pages often, every version of the page is stored.
Ligando e criando páginas Wikis são verdadeiras mídias hipertextuais, com estrutura de navegação não linear.
Even when not required under license, Szeleney has consistently published changes made to open source works used in SkyOS.
Mesmo quando não é exigido sob licença, Szeleney tem sistematicamente publicado alterações feitas ao código aberto, utilizados no SkyOS.

 

Related searches : Changes Within - Changes Made - Changes Being Made - Made Necessary Changes - Changes Are Made - Made Some Changes - Changes Were Made - No Changes Made - Changes I Made - All Changes Made - Changes Made Since - Changes - Made