Translation of "changes of interest" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Interest - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Daily changes in the variation margin of open interest rate futures contracts | As oscilações diárias da conta margem dos contratos de futuros de taxa de juro em aberto são registadas na conta de resultados . |
| Chart A breaks down changes in interest payments into i ) the effect stemming from changes in government debt , ii ) the effect resulting from changes in interest rates , and iii ) a residual cross effect . | O Gráfico A desagrega as variações nos pagamentos de juros em três efeitos i ) o efeito decorrente da variação na dívida pública ii ) o efeito resultante da variação nas taxas de juro |
| Furthermore , changes in official interest rates may also affect the supply of credit . | Além disso , as alterações nas taxas de juro oficiais podem também afectar a oferta de crédito . |
| In addition , expectations of future official interest rate changes affect longer term market interest rates , since these reflect expectations of the future evolution of short term interest rates . | Além disso , as expectativas de alterações futuras nas taxas de juro oficiais afectam as taxas de juro de mais longo prazo do mercado , dado que estas reflectem expectativas da evolução futura das taxas de juro de curto prazo . |
| The growth interest rate differential is one of the determinants of changes in the government debt ratio . | Os programas de convergência abrangem normalmente os três ou quatro anos seguintes , mas são actualizados regularmente durante esse período . |
| And like all good soaps, it jumps 20 years when the audience interest changes. | E como toda boa novela, ela salta 20 anos quando o interesse do público muda. |
| Inverse floating rate instrument a structured note where the rate of interest paid to the noteholder varies inversely with changes in a certain reference interest rate . | Leilão de taxa fixa ( fixed rate tender ) leilão em que a taxa de juro é antecipadamente fixada pelo banco central e as contrapartes participantes no leilão apresentam propostas dos montantes que pretendem transaccionar à taxa de juro que foi fixada . |
| Term structure of interest rate volatility ( standard deviation over the specified period of daily changes in the levels of money market interest rates in the euro area percentage points ) | Ao mesmo tempo , não se pode esperar que a mudança para reuniões mensais de política monetária tenha qualquer influência nos prazos mais longos da curva do mercado monetário , que tende mais a assinalar o grau de incerteza macroeconómica . |
| These changes were designed to align the reserve maintenance period with the cycle for interest rate decision making , ensuring that , as a rule , changes in key ECB interest rates only take effect at the beginning of the subsequent reserve maintenance period . | Estas alterações foram concebidas com o intuito de alinhar o período de manutenção de reservas com o ciclo de tomada de decisão das taxas de juro , assegurando que , em regra , as alterações das taxas de juro directoras do BCE só entrem em vigor no início do período de manutenção de reservas subsequente . |
| Inverse floating rate instrument a structured note security where the rate of interest paid to the noteholder varies inversely with changes in a certain reference interest rate . | Leilão de taxa fixa leilão em que a taxa de juro é antecipadamente fixada pelo banco central e as contrapartes participantes no leilão apresentam propostas dos montantes que pretendem transaccionar à taxa de juro que foi fixada . |
| Inverse floating rate instrument a structured note where the rate of interest paid to the holder of the note varies inversely with changes in a certain reference interest rate . | Os leilões rápidos são executados no período de 90 minutos e neles pode participar um conjunto limitado de contrapartes . |
| Inverse floating rate instrument a structured note where the rate of interest paid to the holder of the note varies inversely with changes in a certain reference interest rate . | Leilão normal ( standard tender ) leilão utilizado pelo Eurosistema nas suas operações de mercado aberto de carácter regular . |
| Changes in money market rates in turn affect other interest rates , albeit to varying degrees . | Por seu lado , as alterações nas referidas taxas afectam outras taxas de juro , ainda que a diferentes níveis . |
| Changes in money market rates in turn affect other market interest rates , albeit to varying degrees . | Por seu lado , alterações nas taxas do mercado monetário afectam outras taxas de juro do mercado , ainda que a diferentes níveis . |
| Daily changes in the variation margin of open interest rate futures contracts are recorded in the Profit and Loss Account . | As oscilações diárias da conta margem dos contratos de futuros de taxa de juro em aberto são registadas na conta de resultados . |
| Changes in the interest rate applied to the new PELs are reflected in the new business rate . | As alterações à taxa de juro aplicada aos novos PEL devem reflectir se na taxa de juro da nova operação . |
| This is technically correct, but it is already factored into the changes in interest rates described above. | Isto é tecnicamente correto, mas já tem em conta as mudanças nas taxas de juros acima descritas. |
| Regarding the cost of bank based financing , the decline of bank interest rates in 2009 mainly reflected the gradual pass through to banks customers of changes in key ECB interest ECB Annual Report 2009 | No que respeita ao custo do financiamento baseado nos bancos , a redução das taxas de juro bancárias em 2009 reflectiu sobretudo a transmissão gradual aos clientes bancários das alterações das taxas de juro directoras do BCE implementadas entre Outubro de 2008 e Maio de 2009 . Em termos gerais , esta evolução sugere que os bancos da área do euro continuaram a transmitir a redução das taxas de política directoras , globalmente em linha com os padrões históricos ( ver Caixa 4 ) . |
| Also taking into account the current level of the debt ratio , fiscal balances are relatively insensitive to changes in interest rates . | Tendo em atenção o nível actual do rácio da dívida , os saldos orçamentais são relativamente insensíveis a variações nas taxas de juro . |
| Changes in interest rates and financial asset prices in turn affect the saving , spending and investment decisions of households and firms . | As alterações nas taxas de juro e nos preços dos activos financeiros afectam , por seu lado , as decisões de poupança , despesa e investimento das famílias e das empresas . |
| any changes in the rights of securities holders resulting in particular from a change in loan terms or in interest rates | Quaisquer alterações aos direitos dos detentores de valores mobiliários resultantes , nomeadamente , de uma alteração nas condições do empréstimo ou das taxas de juro |
| Changes in floating interest rates in the sense of automatic adjustments of the interest rate performed by the reporting agent are not new agreements and shall therefore not be considered as new business . | As alterações das taxas de juro variáveis que derivem de ajustamentos automáticos de taxa de juro efectuados pelo agente inquirido não constituem novos acordos e , portanto , não devem ser consideradas novas operações . |
| Changes in floating interest rates in the sense of automatic adjustments of the interest rate performed by the reporting agent are not new agreements and shall therefore not be considered as new business . | As alterações das taxas de juro variáveis que derivem de ajustamentos automáticos de taxa de juro efectuados pelo agente inquirido não constituem 2001R0018 PT 28.04.2009 002.001 14 B novos acordos e , portanto , não devem ser consideradas novas operações . |
| Changes in the interest rate applied to the new PELs shall be reflected in the new business rate . | As alterações à taxa de juro aplicada aos novos PEL devem reflectir se na taxa de juro da nova operação . |
| In addition to interest rates paid and charged by MFIs ( see section 2.6 ) , data on other interest rates for a range of other financial instruments are needed to monitor how ECB interest rates and changes in them influence the economy . | Para além dos dados sobre taxas de juro praticadas pelas IFM ( ver a secção 2.6 ) , são necessários dados relativos a outras taxas de juro aplicadas a uma série de outros instrumentos financeiros para acompanhar a forma como as taxas de juro do BCE e as suas variações influenciam a economia . |
| ( ) The Governing Council usually decides on interest rate changes when assessing its monetary policy stance at its first meeting of the month . | ( ) O Conselho do BCE toma habitualmente as decisões sobre alterações das taxas de juro no âmbito da avaliação da orientação da política monetária , na sua primeira reunião do mês . |
| Although they may show a degree of inertia , monthly data on outstanding amounts are necessary because interest rates on new business do not capture changes in interest on the outstanding stock of variable rate instruments . | Embora possa apresentar um certo grau de inércia , o reporte mensal de taxas de juro sobre saldos é necessário uma vez que as taxas de juro sobre novas operações não captam as variações nos juros no caso dos saldos de instrumentos de taxa de juro variável . |
| This notwithstanding , the rise in indebtedness has increased households exposure to changes in interest rates , income and asset prices . | Não obstante , a subida do endividamento fez aumentar a exposição das famílias a variações nas taxas de juro , no rendimento e nos preços dos activos . |
| During the 1980s, the Soo Line Railroad, in which CP Rail still owned a controlling interest, underwent several changes. | Durante a década de 1980, a Soo Line, na qual a CP Rail era uma das acionárias, passou por várias mudanças. |
| These changes have increased the complexity of the international investment regime, and should broaden interest in developing a more effective investment protection framework. | Estas mudanças aumentaram a complexidade do regime de investimento internacional e deveriam ampliar o interesse em desenvolver um quadro de protecção do investimento mais eficaz. |
| Accordingly , also taking into account the current level of the debt ratio , fiscal balances are relatively insensitive to changes in 58 interest rates . | Deste modo , considerando também o actual nível do rácio da dívida , os saldos orçamentais são relativamente insensíveis a variações nas taxas de juro . |
| 6 The Governing Council usually decides on interest rate changes when assessing its monetary policy stance at its first meeting of the month . | 6 O Conselho do BCE toma habitualmente as decisões sobre alterações das taxas de juro no âmbito da avaliação da orientação da política monetária , na sua primeira reunião do mês . |
| Changes the nature of medicine. Changes the predictions of medicine. | Isto muda a natureza da medicina. Isto muda as previsões da medicina. |
| Changes in the key ECB interest rates are , under the amended framework of March 2004 , implemented only at the start of the new maintenance period . | As alterações às taxas de juro directoras do BCE , ao abrigo do quadro alterado de Março de 2004 , apenas são implementadas no início do novo período de manutenção . |
| the speed with which money market rates and changes in official interest rates feed through to lending and borrowing rates | a velocidade de resposta das taxas de juro activas e passivas as taxas do mercado rnonetário e as alteracoes das taxas de juro oficiais |
| Thus fiscal balances are not as sensitive to changes in short term interest rates as they were in the past . | Assim , os saldos orçamentais não são tão sensíveis às variações das taxas de juro de curto prazo como eram no passado . |
| Discussing GDP and interest rates is not enough to apprehend the profound changes that Brazilian society has been facing recently. | Discutir o PIB brasileiro e as taxas de juros no país não são referências suficientes para captar as mudanças profundas que a sociedade brasileira tem sofrido recentemente. |
| The changes consist of legal changes , factual corrections and changes resulting from the adoption of a B2B Rulebook . | Foram introduzidas alterações de âmbito jurídico , correcções factuais e alterações resultantes da adopção do manual relativo ao Sistema SEPA Empresa a Empresa . |
| With regard to 1997 , taking into account the current level of the debt ratio , fiscal balances are relatively insensitive to changes in interest rates . | Em relação a 1997 , tendo em atenção o actual nível do rácio da dívida , os saldos orçamentais são relativamente insensíveis a variações nas taxas de juro . |
| With regard to 1997 , taking into account the current level of the debt ratio , fiscal balances are relatively insensitive to changes in interest rates . | Em relação a 1997 , tendo em atenção o nível actual do rácio da dívida , os saldos orçamentais são relativamente insensíveis a variações nas taxas de juro . |
| If after this initial period of fixation the interest rate automatically changes to a floating rate , this is not reflected in the MFI interest rates on new business but only in those on outstanding amounts . | Se , depois deste período inicial de fixação , a taxa de juro se converter automaticamente em taxa variável , esse facto não se deve reflectir nas taxas de juro das IFM sobre novas operações , mas tão só nas taxas de juro sobre saldos . |
| IMPACT OF CHANGES | IMPACTO DAS ALTERAÇÕES |
| If after this initial period of fixation the interest rate automatically changes to a floating rate , this shall not be reflected in the MFI interest rates on new business but only in those on outstanding amounts . | Se , depois deste período inicial de fixação , a taxa de juro se converter automaticamente em taxa variável , esse facto não se deve reflectir nas taxas de juro das IFM em novas operações , mas tão só nas taxas de juro de stocks . |
| The combination of the two measures will help remove expectations of interest rate changes during any particular maintenance period , given that changes in the ECB 's key interest rates will only apply , in general , to the forthcoming reserve maintenance period and that liquidity conditions will no longer spill over from one reserve maintenance period to the next . | A combinação das duas medidas ajudará a eliminar expectativas de alteração das taxas de juro durante qualquer período de manutenção específico , dado que , em geral , as alterações nas taxas de juro directoras do BCE só terão efeitos a partir do período de manutenção de reservas seguinte e as condições de liquidez deixarão de se repercutir de um período a outro . |
| It is also of interest to note that the speed at which bank lending rates in the euro area ultimately adjust to changes in market interest rates seems to have picked up since the launch of the single currency . | É igualmente interessante salientar que a velocidade a que as taxas activas dos bancos na área do euro acabam por se ajustar às variações nas taxas de juro parece ter aumentado depois do lançamento da moeda única . |
Related searches : Changes In Interest - Interest Rate Changes - Of Interest - Changes - Changes Of Level - Lots Of Changes - Incorporation Of Changes - Changes Of Mind - Changes Of Process - Changes Of Perspective - Couple Of Changes - Changes Of Plan - Traceability Of Changes - Changes Of Government