Translation of "chief negotiator" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Chief - translation :

Chefe

Chief negotiator - translation :

O negociador-chefe

Negotiator - translation :

Negociador

Keywords : Gabinete Chefe Principal Comandante Comandante Negociador Reféns Negociante Negociação Negociações

Examples (External sources, not reviewed)

Chief Negotiator with the European Union	Representante Permanente da República da Finlândia junto da União Europeia
The chief negotiator in the GATT agreement is Vice President Andriessen.	O principal negociador no acordo do GATT é o senhor vicepresidente Andriessen.
Does it agree that Air Andriessen should be replaced as chief Community negotiator?	É de opinião que o Sr. Andriessen deveria ser substituído nas suas funções de principal negociador da Comunidade?
I was the chief British negotiator on the subject, and I was steeped in the issue.	Eu era o negociador chefe Britânico nesse assunto, e eu estava mergulhado no assunto.
I was the chief British negotiator on the subject, and I was steeped in the issue.	Eu era o principal negociador britânico na matéria, e especializei me a fundo nessa matéria.
In a collegiate decision, the Commission delegated two of' its members, including the chief negotiator, to conduct these negotiations.	Passamos agora à decisão relativa ao pedido de votação urgente.
Will the Commission obtain a public retraction from Mr Andriessen, or else revoke his position as chief negotiator for the Community ?	Tenciona a Comissão obter do Sr. Andriessen uma retractação pública ou retirar lhe as suas funções de principal negociador da Comunidade?
He served as the head of the election campaign for Likud in the elections, and subsequently was the chief negotiator of the coalition agreement.	Foi cabeça da campanha eleitoral do partido Likud nas eleições legislativas, e subsequentemente foi o principal negociador do acordo de coligação.
Tom is a professional negotiator.	O Tom é um negociador profissional.
I'm here as a negotiator.	Venho como parIamentário.
I could go as a negotiator.	Eu poderia ir Iá como parIamentário.
And now for my second question President Putin has appointed a negotiator, and President Maskhadov has appointed a negotiator.	A minha segunda pergunta é a seguinte o Presidente Putin nomeou um negociador, o Presidente Machkadov nomeou um negociador.
It goes without saying, of course, that the Commission, as chief negotiator, has responsibility for ensuring that the guidelines laid down by the Council for the negotiations are adhered to.	No entanto, é evidente que a Comissão, enquanto instância que conduz as negociações, vela por que sejam respeitadas as directrizes estabelecidas pelo Conselho para as negociações.
We know who our negotiator is, it is Mrs de Palacio, and to date she has proved a very good negotiator.	Pela nossa parte, sabemos que somos representados pela senhora Comissária De Palacio, que até este momento tem sido uma óptima negociadora.
chief Oholibamah, chief Elah, chief Pinon,	Aolíbama, Elá, Pinom,
chief Kenaz, chief Teman, chief Mibzar,	Quenaz, Temã, Mibzar,
chief Oholibamah, chief Elah, chief Pinon,	o príncipe Aolíbama, o príncipe Elá, o príncipe Pinom,
chief Kenaz, chief Teman, chief Mibzar,	o príncipe Quenaz, o príncipe Temã, o príncipe Mibzar,
If Mr Andriessen is not prepared to toe the official European Community line, then the role of chief negotiator should be handed over to a Commissioner who will observe the Community decisions.	Se o senhor comissário Andriessen não está disposto a seguir à risca a linha oficial da Comunidade Europeia, o papel de negociador principal deverá ser entregue a um comissário que cumpra as decisões da Co munidade.
The objective of the talks, chaired by the European Union s foreign policy chief, Catherine Ashton, and Iran s chief negotiator, Saeed Jalili, is still to persuade Iran to halt uranium enrichment and to comply with Security Council resolutions and its obligations under the Nuclear Non Proliferation Treaty.	O objectivo das conversações, presididas pela responsável da política externa da União Europeia Catherine Ashton e pelo negociador principal Iraniano Saeed Jalili é ainda persuadir o Irão a interromper o enriquecimento de urânio e a seguir as resoluções do Conselho de Segurança e as suas obrigações ao abrigo do Tratado de Não Proliferação Nuclear.
On that occasion, Europe's role was that of negotiator.	Nesta ocasião, a Europa desempenhou um papel negocial.
The Vice President of the Commission, chief Community negotiator in the Uruguay round, has given a press conference with the president of UNICE and called positions discussed in the Council of Ministers of Agriculture 'unacceptable'.	O vice presidente da Comissão e chefe da delegação comunitária participante na série de negociações no Uruguai deu uma conferência de imprensa em simultâneo com o presidente da UNICE na qual considerou como inaceitáveis as posições debatidas no Conselho de Ministros da Agricultura.
Engineering Section Chief, Section Chief.	Chefe da secção de engenharia, chefe da secção.
Peers to the CMO include Chief human resources officer, chief technology officer, chief financial officer, chief communications officer, chief supply chain officer, chief information officer, and general counsel.	O Diretor de marketing (Chief Marketing Officer, ou CMO em inglês) é um termo que designa o cargo do executivo que responde por todas as atividades relacionadas ao marketing de uma empresa.
The papers released today make public a number of secret negotiations between Chief PLO Negotiator Saeb Erekat and the Israelis, including what Al Jazeera called unprecedented compromises on the division of Jerusalem and its holy sites.	Os documentos divulgados hoje tornam público um número de negociações secretas entre o negociador chefe da OLP, Saeb Erekat, e os israelenses, incluindo o que a Al Jazeera chamou de compromisso sem precedentes sobre a divisão de Jerusalém e dos lugares sagrados .
I note in particular that the Romanian chief negotiator and acting minister for European integration is in the gallery, as is Mr Theodor Stolojan, the leader of the Romanian opposition they too are very welcome.(1)	Registo, em particular, que se encontra na tribuna oficial o principal negociador da Roménia, que é também Ministro interino da integração europeia, bem como o Sr. Theodor Stolojan, líder da oposição romena também eles são muito bem vindos.(1)
These are the chiefs who came of the Horites chief Lotan, chief Shobal, chief Zibeon, chief Anah,	Estes são os chefes dos horeus Lotã, Sobal, Zibeão, Anás,
You are a great parliamentarian, you are a very good negotiator.	Notável depu tado, como todos sabem, e que sabe muito bem negociar.
Hadad died. The chiefs of Edom were chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth,	E morreu Hadade. Os príncipes de Edom foram o príncipe Timna, o príncipe Aliá, o príncipe Jetete,
The American president's current negotiator, Robert Zoellick, wrote the 1990 transatlantic declaration.	O actual representante do Presidente americano nas negociações, Robert Zoellick, é o autor da declaração transatlântica de 1990.
Chief?	Sargento?
Chief.	Boa noite.
Chief!	Sargento!
This guy used to be a hostage negotiator, and now he's my boss.	Este senhor era negociador de reféns, agora é o meu chefe.
As for the other side, it is not clear who the negotiator is.	No que se refere à outra parte, as coisas não são claras.
On the contrary, we truly believe that Mr Ferber was a tough negotiator.	Pelo contrário, somos realmente de opinião de que o senhor deputado Ferber negociou com muita tenacidade.
You lament the fact, Mr Abitbol, that the Union has a single negotiator.	Lamenta o senhor deputado que a União se tenha dotado de um negociador único.
The EU at present is a very important negotiator at the political table.	Actualmente a UE é, de facto, um negociador de peso nas questões políticas.
The Commission is not the negotiator of these agreements in the external arena.	A Comissão não é o negociador destes acordos no palco externo.
Similarly, on the peace front, the Arab negotiator sat side by side with the European negotiator in an endeavour to achieve reconciliation and work for a better future in the Middle East.	Se estivermos a tratar de áreas que tenham direito, por exemplo, a ajuda através dos fundos estruturais, por vezes fornecemos ajuda destinada a medidas orientadas para a protecção contra a erosão do solo, etc., se isso estiver inserido no contexto do desenvolvimento económico.
Generally, the CIO reports to the chief executive officer, chief operating officer or chief financial officer.	Eles normalmente respondem ao Chief Executive Officer ou ao Chief Financial Officer .
For this we are counting on the Commission, we are counting above all on you, Mr Chief Negotiator, Sir Leon Brittan, and may we hope that the Council, which is silent here, will speak clearly and positively towards 15 December.	Também isto, Sir Leon Brittan, é uma importante tarefa para si dar ouvidos ao Parlamento Europeu nesta matéria, levando consigo esta mensagem e providenciando para que não se negocie apenas sobre processos de mediação de conflitos e contra compromissos, mas que também seja possível uma democratização das tomadas de decisão.
These are the chiefs of the sons of Esau the sons of Eliphaz the firstborn of Esau chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chief Kenaz,	São estes os chefes dos filhos de Esaú dos filhos de Elifaz, o primogênito de Esaú, os chefes Temã, Omar, Zefô, Quenaz,
The rapporteur has shown himself to be a tough negotiator over all these years.	O relator tem se mostrado, ao longo de todos estes anos, um negociador obstinado.
in chief.	in chief.

Exibir esta página em português