Translation of "chinese traditional culture" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Chinese - translation : Culture - translation : Traditional - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Today, the Chinese government has accepted numerous elements of traditional Chinese culture as being integral to Chinese society. | Atualmente, o governo chinês aceita vários elementos da cultura tradicional chinesa como sendo parte integrante da sociedade do país. |
| Chinese Traditional | Chinês Tradicional |
| Chinese dragons in popular culture As a part of traditional folklore, dragons appear in a variety of mythological fiction. | Dragões Chineses na cultura popular Como parte do folclore tradicional, os dragões aparecem em uma variedade de mitos. |
| What is the difference between simplified Chinese and traditional Chinese? | Qual é a diferença entre o Chinês Simplificado e o Chinês Tradicional? |
| Malaysian Chinese celebrate festivals such as Chinese New Year and others relating to traditional Chinese beliefs. | Chineses malaios celebram festivais como o ano novo chinês e outros relacionados a crenças tradicionais chinesas. |
| Some elements of the national culture have Chinese origins, drawing on elements of Confucianism and Taoism in its traditional political system and philosophy. | Alguns elementos da cultura nacional têm origens chinesas, com base em elementos do confucionismo e do taoismo em seu sistema político e filosófico tradicional. |
| This ingredient is used in traditional Chinese medicine. | Este ingrediente é usado na medicina tradicional chinesa. |
| It's almost like a fragment of Danish culture integrated into Chinese culture. | É quase um fragmento da cultura dinamarquesa integrada à cultura chinesa. |
| Culture Gunma has a traditional card game called . | Cultura Gunma tem um jogo de cartas tradicionais chamado . |
| JadeJade has a unique place in Chinese culture. | JadeO Jade tem um lugar único na Cultura da China. |
| Moffett, Wang Xuanjie (1994), Traditional Chinese Therapeutic Exercises Standing Pole . | Moffett, Wang Xuanjie (1994), Traditional Chinese Therapeutic Exercises Standing Pole . |
| They introduced many aspects of Chinese culture to Japan. | Eles introduziram muitos aspectos da cultura da China no Japão. |
| Culture Since ancient times, Chinese culture has been heavily influenced by Confucianism and conservative philosophies. | Cultura Desde os tempos antigos, a cultura chinesa foi fortemente influenciada pelo confucionismo e por filosofias conservadoras. |
| Chinese mythology includes creation myths and legends, such as myths concerning the founding of Chinese culture and the Chinese state. | Há diversos temas na mitologia chinesa, incluindo mitos envolvendo a fundação da cultura chinesa e do Estado chinês. |
| Yi Fu Tuan (Traditional Chinese 段義孚, born 5 December 1930) is a Chinese U.S. geographer. | Yi Fu Tuan, nascido em 5 de Dezembro de 1930), é um geógrafo sino americano. |
| They sought to change some traditional aspects of Chinese culture, such as rural land tenure, sexism, and the Confucian system of education, while preserving others, such as the family structure and culture of obedience to the state. | Eles tentaram mudar alguns aspectos tradicionais da cultura chinesa, como a posse da terra rural, o sexismo e o sistema educacional confucionista, preservando outros, como a estrutura familiar e a cultura de obediência ao Estado. |
| The 'traditional' interpretation is to commemorate a Chinese poet Qu Yuan. | A interpretação 'tradicional' é de que o festival comemora o poeta chinês Qu Yuan. |
| But for traditional use, age is based on the Chinese calendar. | Por isso, considera se que o calendário chinês é lunissolar. |
| Traditional and folk medicine Certain mushrooms enjoy usage as therapeutics in folk medicines, such as Traditional Chinese medicine. | Uso medicinal Certos cogumelos são utilizados com fins terapêuticos em medicinas tradicionais, como acontece na medicina tradicional chinesa. |
| Its objectives include the promotion of knowledge of Chinese culture, the cultivation of Chinese German cooperation, and the spread of Chinese languages. | Os seus objetivos incluem a promoção do conhecimento da cultura chinesa, da cooperação sino germânica e da divulgação das línguas chinesas. |
| Some observers see the period following the establishment of the PRC in 1949 as a continuation of traditional Chinese dynastic history, while others claim that the Communist Party's rule has damaged the foundations of Chinese culture, especially through political movements such as the Cultural Revolution of the 1960s, where many aspects of traditional culture were destroyed, having been denounced as regressive and harmful or vestiges of feudalism . | Alguns analistas veem o período após o estabelecimento da RPC, em 1949, como uma continuação da história dinástica tradicional chinesa, enquanto outros afirmam que o governo do Partido Comunista danificou os fundamentos da cultura chinesa, especialmente através de movimentos políticos, como a Revolução Cultural dos anos 1960, onde muitos aspectos da cultura tradicional foram destruídos, tendo sido denunciados como regressivos e prejudiciais ou vestígios do feudalismo . |
| These asterisms have since been incorporated into the traditional Chinese star maps. | A partir daí, esses asterismos foram incorporados aos mapas estelares chineses tradicionais. |
| Organ donation, however, is against Chinese tradition and culture, and involuntary organ donation is illegal under Chinese law. | Um incentivo financeiro compromete o voluntariado da escolha e a base altruísta para a doação de órgãos e tecidos. |
| And for this purpose, traditional cell culture techniques just really aren't enough. | E para este propósito, técnicas tradicionais de cultura de células não são suficientes. |
| In Chinese culture today, the dragon is mostly used for decorative purposes. | Na cultura chinesa atualmente, é mais usado para fins decorativos. |
| The Chinese art in the Republic of China (Taiwan) and that of overseas Chinese can also be considered part of Chinese art where it is based in or draws on Chinese heritage and Chinese culture. | A arte chinesa é significativa não apenas pela beleza, mas também porque foi a maior fonte de inspiração para todo o Oriente Japão, Coreia, Tibete, Mongólia, Indochina e Ásia Central. |
| Many important aspects of traditional Chinese morals and culture, such as Confucianism, art, literature, and performing arts like Peking opera, were altered to conform to government policies and propaganda at the time. | Muitas características importantes da moral e da cultura tradicional do país, como o confucionismo, a arte, a literatura e as artes cênicas, como a Ópera de Pequim, foram alterados conforme as políticas do governo e a propaganda da época. |
| The lion dance is a form of traditional dance in Chinese culture in which performers mimic a lion's movements in a lion costume, often with musical accompaniment from cymbals, drums, and gongs. | O dança do leão é uma forma de dança tradicional na cultura chinesa em que os artistas imitam os movimentos de um leão trajados em fantasias de leão, muitas vezes com acompanhamento musical de pratos, tambores e gongos. |
| Other examples include the Ouroboros, the Chinese fungus of longevity, the ten kanji, the phoenix, the peacock in Christianity, and the colors amaranth (in Western culture) and peach (in Chinese culture). | Dentro de outros exemplos incluem o Ouroboros, o fungo chinês da longevidade, o kanji do número dez, a fênix, o pavão no Cristianismo e as cores amaranto (no cultura ocidental) e pêssego (na cultura chinesa). |
| However, since the (traditional) Chinese zodiac follows the (lunisolar) Chinese calendar, the switch over date is the Chinese New Year, not January 1 as in the Gregorian calendar. | O calendário lunissolar Visto que o (tradicional) zodíaco chinês segue o calendário chinês (lunissolar), a data da mudança para os signos do zodíaco é o Ano novo chinês, não o 1 de Janeiro como no calendário gregoriano. |
| This means that they have maintained a great part of their traditional culture. | Cultura A cultura das Ilhas Faroe tem suas raízes na cultura nórdica. |
| Largest cities Culture Syria is a traditional society with a long cultural history. | Cidades mais populosas Política A Síria é uma república parlamentar. |
| Ancient Chinese and Japanese culture designated the planet Saturn as the earth star (). | As culturas chinesa e japonesa antigas designavam o planeta Saturno como a Estrela da Terra (土星). |
| Through their correspondence European scientists first learned about the Chinese science and culture. | Através de sua correspondência, os cientistas europeus aprenderam pela primeira vez sobre a ciência e a cultura dos chineses. |
| In myth and legend In Chinese myth and culture, the tiger is one of the 12 animals of the Chinese zodiac. | Em mitos e lendas Na mitologia e cultura chinesa, o tigre é um dos 12 animais do zodíaco chinês. |
| Chinese alchemy (especially neidan), Chinese astrology, Chan (Zen) Buddhism, several martial arts, traditional Chinese medicine, feng shui, and many styles of qigong have been intertwined with Taoism throughout history. | A alquimia chinesa (especialmente neidan ), a astrologia chinesa, o zen budismo, diversas artes marciais, a medicina tradicional chinesa, o feng shui e diversos estilos de qiqong têm suas histórias entrelaçadas com a do taoismo. |
| The character 妓 only means prostitute in Chinese, and the correct translation into Chinese of the word geisha is 艺伎 (traditional Chinese 藝伎), which does not use it. | A personagem 妓 apenas significa prostituta em chinês, e a tradução correta para o chinês da palavra gueixa é 艺伎 (chinês tradicional 藝伎), que não é usado. |
| Culture South Korea shares its traditional culture with North Korea, but the two Koreas have developed distinct contemporary forms of culture since the peninsula was divided in 1945. | Entretanto, as duas Coreias desenvolveram formas distintas e contemporâneas em suas culturas, especialmente quando a península foi dividida em 1945, após o término da Segunda Guerra Mundial. |
| The contemporary culture of North Korea is based on traditional Korean culture, but developed since the establishment of North Korea in 1948. | A cultura contemporânea da Coreia do Norte é baseada na cultura tradicional da Coreia, mas desenvolvida desde o estabelecimento da Coreia do Norte em 1948. |
| The coiled snake or dragon form played an important role in early Chinese culture. | A forma em espiral da serpente ou do dragão jogou um papel importante na cultura chinesa antiga. |
| The elements of Chinese culture introduced to the Yamato Imperial Court are very important. | Os elementos da cultura chinesa introduzidos na Corte Imperial Yamato foram muito importantes. |
| These popular aquarium fish have special cultural significance in areas influenced by Chinese culture. | Estes populares peixes de aquário têm especial significado cultural em regiões influenciadas pela cultura da China. |
| It is a form of alternative medicine and a key component of traditional Chinese medicine (TCM). | (ver Datas históricas da Medicina Tradicional Chinesa). |
| Under the succeeding Tang and Song dynasties, Chinese technology and culture entered a golden age. | Durante as dinastias Tang e Song, a tecnologia e a cultura chinesa entraram em uma idade de ouro. |
| Substantial influence exists from Chinese and Indian culture, dating back to when foreign trade began. | Influência substancial existe das culturas chinesa e indiana, que remonta a quando o comércio exterior começou na região. |
Related searches : Traditional Chinese - Chinese Culture - Traditional Culture - Traditional Chinese Medicine - Traditional Chinese Painting - Traditional Chinese Characters - In Chinese Culture - Chinese People - Chinese Characters - Chinese Walls - Chinese Whispers