Translation of "in chinese culture" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Chinese - translation :

Culture - translation :

Keywords : Chinês Chineses Chinesa Chinês Chineses Cultura Cultural Culturas Americana Popular

Examples (External sources, not reviewed)

JadeJade has a unique place in Chinese culture.	JadeO Jade tem um lugar único na Cultura da China.
It's almost like a fragment of Danish culture integrated into Chinese culture.	É quase um fragmento da cultura dinamarquesa integrada à cultura chinesa.
Today, the Chinese government has accepted numerous elements of traditional Chinese culture as being integral to Chinese society.	Atualmente, o governo chinês aceita vários elementos da cultura tradicional chinesa como sendo parte integrante da sociedade do país.
Other examples include the Ouroboros, the Chinese fungus of longevity, the ten kanji, the phoenix, the peacock in Christianity, and the colors amaranth (in Western culture) and peach (in Chinese culture).	Dentro de outros exemplos incluem o Ouroboros, o fungo chinês da longevidade, o kanji do número dez, a fênix, o pavão no Cristianismo e as cores amaranto (no cultura ocidental) e pêssego (na cultura chinesa).
In Chinese culture today, the dragon is mostly used for decorative purposes.	Na cultura chinesa atualmente, é mais usado para fins decorativos.
They introduced many aspects of Chinese culture to Japan.	Eles introduziram muitos aspectos da cultura da China no Japão.
Culture Since ancient times, Chinese culture has been heavily influenced by Confucianism and conservative philosophies.	Cultura Desde os tempos antigos, a cultura chinesa foi fortemente influenciada pelo confucionismo e por filosofias conservadoras.
Chinese mythology includes creation myths and legends, such as myths concerning the founding of Chinese culture and the Chinese state.	Há diversos temas na mitologia chinesa, incluindo mitos envolvendo a fundação da cultura chinesa e do Estado chinês.
The Chinese art in the Republic of China (Taiwan) and that of overseas Chinese can also be considered part of Chinese art where it is based in or draws on Chinese heritage and Chinese culture.	A arte chinesa é significativa não apenas pela beleza, mas também porque foi a maior fonte de inspiração para todo o Oriente Japão, Coreia, Tibete, Mongólia, Indochina e Ásia Central.
In myth and legend In Chinese myth and culture, the tiger is one of the 12 animals of the Chinese zodiac.	Em mitos e lendas Na mitologia e cultura chinesa, o tigre é um dos 12 animais do zodíaco chinês.
Its objectives include the promotion of knowledge of Chinese culture, the cultivation of Chinese German cooperation, and the spread of Chinese languages.	Os seus objetivos incluem a promoção do conhecimento da cultura chinesa, da cooperação sino germânica e da divulgação das línguas chinesas.
The coiled snake or dragon form played an important role in early Chinese culture.	A forma em espiral da serpente ou do dragão jogou um papel importante na cultura chinesa antiga.
These popular aquarium fish have special cultural significance in areas influenced by Chinese culture.	Estes populares peixes de aquário têm especial significado cultural em regiões influenciadas pela cultura da China.
Organ donation, however, is against Chinese tradition and culture, and involuntary organ donation is illegal under Chinese law.	Um incentivo financeiro compromete o voluntariado da escolha e a base altruísta para a doação de órgãos e tecidos.
Culture, History, and Imperial Chinese Strategy Legacies of the Qing Conquests, in Warfare in Chinese History , 252 287, edited by Hans van de Ven.	Culture, History, and Imperial Chinese Strategy Legacies of the Qing Conquests, in Warfare in Chinese History , 252 287, edited by Hans van de Ven.
Ancient Chinese and Japanese culture designated the planet Saturn as the earth star ().	As culturas chinesa e japonesa antigas designavam o planeta Saturno como a Estrela da Terra (土星).
Through their correspondence European scientists first learned about the Chinese science and culture.	Através de sua correspondência, os cientistas europeus aprenderam pela primeira vez sobre a ciência e a cultura dos chineses.
Chinese dragons in popular culture As a part of traditional folklore, dragons appear in a variety of mythological fiction.	Dragões Chineses na cultura popular Como parte do folclore tradicional, os dragões aparecem em uma variedade de mitos.
The elements of Chinese culture introduced to the Yamato Imperial Court are very important.	Os elementos da cultura chinesa introduzidos na Corte Imperial Yamato foram muito importantes.
Under the succeeding Tang and Song dynasties, Chinese technology and culture entered a golden age.	Durante as dinastias Tang e Song, a tecnologia e a cultura chinesa entraram em uma idade de ouro.
Substantial influence exists from Chinese and Indian culture, dating back to when foreign trade began.	Influência substancial existe das culturas chinesa e indiana, que remonta a quando o comércio exterior começou na região.
Chinese culture has long emphasized a sense of deep history and a largely inward looking national perspective.	A cultura chinesa há muito enfatiza um profundo senso histórico e uma forte perspectiva nacional introspectiva.
Chinese dragons are legendary creatures in Chinese mythology and Chinese folklore.	Os dragões chineses controlam a água nas nações de agricultura irrigada.
Some elements of the national culture have Chinese origins, drawing on elements of Confucianism and Taoism in its traditional political system and philosophy.	Alguns elementos da cultura nacional têm origens chinesas, com base em elementos do confucionismo e do taoismo em seu sistema político e filosófico tradicional.
Both Chinese and Indian associations have submitted memorandums to the government, accusing it of formulating an undemocratic culture policy.	Associações chinesas e indianas apresentaram memorandos para o governo, acusando o de formular uma política de cultura antidemocrática.
Culture The culture of the Faroe Islands has its roots in the Nordic culture.	Religião A religião tem uma parte importante da cultura feroese.
Chinese zodiac in other countries The Chinese zodiac signs are also used by cultures other than Chinese.	Astrólogos astrônomos Além do Zodíaco Chinês, os astrólogos astrônomos deixaram ao mundo outras valiosas contribuições.
History Until 1960s The earliest known culture to have females wear clothing resembling miniskirts were the Duan Qun Miao, (), which literally meant short skirt Miao in Chinese.	Origem A mais antiga cultura conhecida em que as mulheres usavam minissaias era a Duan Qun Miao, que literalmente significa saia curta Miao em chinês.
The most prominent, and arguably most influential, component of Kublai Khan's early life was his study and strong attraction to contemporary Chinese culture.	O componente mais destacado e, talvez, o mais influente, da juventude de Kublai Khan foi o seu estudo e sua forte atração pela cultura chinesa contemporânea.
Taoism has had profound influence on Chinese culture in the course of the centuries, and clerics of institutionalised Taoism () usually take care to note distinction between their ritual tradition and the customs and practices found in Chinese folk religion as these distinctions sometimes appear blurred.	Os clérigos do taoismo institucionalizado (), geralmente, tomam cuidado para deixar clara a distinção entre suas tradições rituais e os costumes e práticas encontrados na religião popular chinesa, uma vez que estas distinções podem ser facilmente pouco perceptíveis.
Albanian newspapers were reprinted in Chinese newspapers and read on Chinese radio.	Os jornais albaneses foram reimpressos em jornais chineses e nas rádios.
In popular culture Pong has appeared in several facets of popular culture.	Na cultura popular Pong tem aparecido de vários modos na cultura popular.
The lion dance is a form of traditional dance in Chinese culture in which performers mimic a lion's movements in a lion costume, often with musical accompaniment from cymbals, drums, and gongs.	O dança do leão é uma forma de dança tradicional na cultura chinesa em que os artistas imitam os movimentos de um leão trajados em fantasias de leão, muitas vezes com acompanhamento musical de pratos, tambores e gongos.
The mascots of Beijing 2008 were the five Fuwa, each representing both a colour of the Olympic rings and a symbol of Chinese culture.	Os mascotes de Pequim 2008 foram os cinco Fuwa, cada um deles representa uma cor dos anéis olímpicos e um símbolo da cultura chinesa.
Foreign relations Chinese culture had been introduced to Japan by the Three Kingdoms of Korea before the imperial Japanese embassies to China were established.	A cultura chinesa foi introduzida no Japão pelos Três Reinos da Coreia, antes que as embaixadas imperiais japonesas na China fossem estabelecidas.
Chinese mythology There are many stories in Chinese mythology involving the Jade Emperor.	Mitologia chinesa Há diversas história na mitologia chinesa envolvendo o Imperador de Jade.
They sought to change some traditional aspects of Chinese culture, such as rural land tenure, sexism, and the Confucian system of education, while preserving others, such as the family structure and culture of obedience to the state.	Eles tentaram mudar alguns aspectos tradicionais da cultura chinesa, como a posse da terra rural, o sexismo e o sistema educacional confucionista, preservando outros, como a estrutura familiar e a cultura de obediência ao Estado.
These so called princelings are trapped in the same political culture that led to the death of millions of Chinese and the continuing repression of opponents (real or imagined).	Os chamados pequenos príncipes estão presos na mesma cultura política que levou à morte de milhões de Chineses e à repressão continuada de opositores (reais ou imaginados).
Chinese zodiac The Dragon is one of the 12 animals in the Chinese zodiac which is used to designate years in the Chinese calendar.	Horóscopo Chinês O dragão é um dos 12 animais no horóscopo chinês que é usado no calendário chinês.
Redesign in Chinese and Arabic	Redesenho em Chinês e Árabe
I can't write in Chinese.	Eu não sei escrever em chinês.
I study Chinese in Beijing.	Eu estudo chinês em Pequim.
I study Chinese in Beijing.	Estudo chinês em Pequim.
I m learning Chinese in Beijing.	Estou aprendendo chinês em Pequim.
Describe yourself shortly in Chinese.	Descreva se brevemente em chinês.

Exibir esta página em português