Translation of "cinematic portrayal" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Portrayal - translation :

Keywords : Cinematográfica Cinematográfico Elementar Alargar Obra-prima Retrato Lear Representação Interpretação Cômicos

Examples (External sources, not reviewed)

Shakespeare's Cinematic Offshoots .	Shakespeare's Cinematic Offshoots .
Some kind of cinematic alchemy, apparently.	Trilha sonora Ligações externas
It's the purest form of cinematic storytelling.	É a forma mais pura de contar histórias no cinema.
Don Levy A cinematic journey through visual effects	Don Levy Uma jornada cinematográfica através dos efeitos visuais
Cinematic platformers Cinematic platformers are a small but distinct subgenre of platform games, usually distinguished by their relative realism compared to traditional platformers.	Platformers cinematográficas são um subgênero pequeno mas distinto dos jogos de plataforma, geralmente distinguidos pelo seu realismo relativa em comparação com platformers tradicionais.
Portrayal of history Saving Private Ryan has received critical acclaim for its realistic portrayal of World War II combat.	Retratando a história Saving Private Ryan tem sido criticamente notado por seu retrato realístico dos combates da Segunda Guerra Mundial.
Adaptation The cinematic adaptation of A Clockwork Orange (1962) was accidental.	Adaptação A adaptação cinematográfica de Laranja Mecânica (1962) foi acidental.
His portrayal of Ron again earned him critical praise.	O seu personagem Ron novamente lhe rendeu elogios da crítica.
The poetic and cinematic early play Peer Gynt , however, has strong surreal elements.	A poética peça Peer Gynt , no entanto, tem fortes elementos do Surrealismo.
Prince of Persia was the first cinematic platformer and perhaps the most influential.	Prince of Persia foi o primeiro jogo de plataforma cinematográfica e talvez o mais influente.
This portrayal, with minor variations, is followed in most Zorro media.	Este retrato, com pequenas variações, é seguido na maioria dos adaptações de Zorro.
The blogger questions whether the growing number of cinematic attacks on Muslims are coordinated.	O blogueiro pergunta se o crescente número de ataques cinematográficos aos muçulmanos são um esforço coordenado.
Morrison's best known but seldom seen cinematic endeavor is , a project he started in 1969.	O mais conhecido mas raramente visto empenho cinematográfico de Morrison é , um projeto que ele começou em 1969.
This portrayal of Naruto later appears as a secret character in the game '.	Este retrato de Naruto mais tarde aparece como um personagem secreto no jogo .
The second approach, a feminist counterculture, embodies feminine writing to investigate a specifically feminine cinematic language.	A segunda abordagem, uma contracultura feminista, encarna a escrita feminina para investigar uma linguagem cinematográfica especificamente feminina.
Thoughts on Tacitus' Portrayal of Claudius American Journal of Philology 92 (3) 385 409.	Thoughts on Tacitus' Portrayal of Claudius American Journal of Philology , 92 (1971), 385 409.
Valentino tried to distance the character from a stereotypical portrayal of an Arab man.	Valentino tentou manter a distância do estereótipo de homem árabe.
Hopper's cinematic compositions and dramatic use of light and dark has made him a favorite among filmmakers.	As composições cinematográficos de Hopper e seu uso dramático de luzes e escuridão também fez dele o favorito entre os cineastas.
One of the few writer artists at the time, Steranko made use of a cinematic style of storytelling.	Steranko, ao contrário de Adams, não era apenas um artista.
There was criticism of this portrayal of the Queen in some sections of the British media.	O Sistema Solar tem a classificação de corpos celestes reformulada.
He gained international fame for his portrayal of the young Anakin Skywalker Darth Vader in ' and '.	Ficou conhecido após interpretar Anakin Skywalker Darth Vader em ' e '.
I would go back to the basics and make a dark portrayal of the Dark Knight.	Eu iria voltar para o básico e fazer um retrato negro do Cavaleiro das Trevas .
Impossible Mission pioneered many of the defining elements of cinematic platformers and is an important precursor to this genre.	Impossível pioneira em muitos dos elementos que definem platformers cinematográficas e é um precursor importante para esse gênero.
Some Cuban expatriates in Miami objected to the film's portrayal of Cubans as criminals and drug traffickers.	Alguns expatriados cubanos em Miami se opuseram a representação do filme de cubanos como criminosos e traficantes de drogas.
For his portrayal of Underwood, he won a Golden Globe Award for Best Actor Television Series Drama.	Ele ganhou um Globo de Ouro de melhor ator em série dramática por seu papel na série.
The film has also been the subject of controversy due to its negative portrayal of India and Hinduism.	O filme também tem sido alvo de controvérsia devido a seu retrato da Índia e do Hinduísmo.
In practice, however, the cinematic ideas required for the screenplay developed parallel to the novel, with cross fertilization between the two.	Na prática, todavia, as ideias cinemáticas requeriam que o roteiro fosse desenvolvido em paralelo com o livro, com uma fertilização cruzada entre os dois.
No parent should allow a young child to see this traumatizing movie it would be a cinematic form of child abuse.	Nenhum pai deveria permitir que uma criança para ver este filme traumatizante seria uma forma cinematográfica de abuso infantil.
The portrayal of El Alto in both the English and Spanish language mainstream media is almost always highly politicized.	A percepção de El Alto na mídia tradicional, tanto em inglês quanto em espanhol, é quase sempre altamente politizada.
For The Blue Lotus , Hergé devoted far more attention to accuracy, resulting in a largely realistic portrayal of China.	Nesta publicação, Hergé dá muito mais atenção à precisão dos eventos, o que permite criar um retrato bastante realista da China na época.
Dunst achieved international fame for her portrayal of Mary Jane Watson in Sam Raimi's Spider Man trilogy (2002 2007).	Dunst alcançou fama internacional como um resultado de sua atuação como Mary Jane Watson na trilogia Homem Aranha (2002 2007).
Kyle is the lone Jew among the group, and his portrayal in this role is often dealt with satirically.	Kyle é o único judeu da turma, e sua atuação neste papel é frequentemente levada para o lado satírico.
Hulce reportedly used John McEnroe's mood swings as a source of inspiration for his portrayal of Mozart's unpredictable genius.	Hulce teria usado as célebres alterações de humor do tenista John McEnroe como fonte de inspiração para a sua caracterização do gênio imprevisível de Mozart.
Frakes is best known for his portrayal of Commander William T. Riker in the television series ' and subsequent films.	Seu papel mais lembrado é do comandante William T. Riker na série de televisão .
Trade The main shopping center in Vitória is the Shopping Vitória, featuring over 400 shops, a large food court and a cinematic complex.	Shoppings O principal shopping center da capital é o Shopping Vitória, inaugurado em 1993, contando atualmente com aproximadas 300 lojas.
The resulting redesign introduced different settings and a more cinematic story presentation, supported by a soundtrack that employs desperation as an underlying theme.	A reformulação resultante introduziu diferentes configurações e uma apresentação mais cinematográfica na história, apoiada por uma trilha sonora que emprega tensão e desespero , como um tema subjacente.
Among Production I.G's earliest most notable works was the feature length cinematic anime adaptation of the Patlabor story, created by the group HEADGEAR.	Desde o inicio de suas produções, o estúdio já mostrava trabalhos notáveis, caracterizada pela adaptação do anime cinemática da história de Patlabor, criada pelo grupo HEADGEAR.
In 1991, he won a Tony Award for his portrayal of Uncle Louie in Neil Simon's Broadway hit Lost in Yonkers .	Em 1991 ele ganhou um Tony por seu papel como Tio Louie na peça de sucesso de Brodway Lost in Yonkers de Neil Simon.
It is now considered one of Hitchcock's best films and praised as a work of cinematic art by international film critics and film scholars.	Hoje é considerado um dos melhores filmes de Hitchcock e elogiado como uma obra de arte cinematográfica por críticos internacionais de cinema e estudiosos da área.
Considered a key cinematic work in Ukraine, the film delves deep into the culture of the Hutsuls, an ethno linguistic group from the Carpathian mountains.	Considerado uma obra cinematográfica imprescindível na Ucrânia, o filme mergulha na cultura dos Hutsuls, um grupo etno linguístico das montanhas dos Cárpatos.
They continued to mix their style of bombastic, symphonic and cinematic metal with a gothic atmosphere on their next album Dark Passion Play in 2007.	Eles continuaram a misturar seu estilo de metal bombástico, sinfônico e cinematográfico com uma atmosfera gótica no seu próximo álbum, Dark Passion Play , em 2007.
The blogger who dismissed The Washington Post s corrections of Santorum s fictional portrayal of the Netherlands expressed himself like a perfect post modernist.	O bloguista que rejeitou as correcções do The Washington Post ao retrato ficcional de Santorum sobre a Holanda, exprimiu o como um perfeito pós modernista.
Mary Scully, once an independent socialist candidate for the US presidency, suggested taking the imaginary portrayal of world leaders a step further	Mary Scully, que já foi candidata socialista independente às eleiçōes presidenciais dos EUA, sugeriu levar a representação destes líderes mundiais um passo adiante
From Frankenstein 's first theatrical adaptation in 1823 to the cinematic adaptations of the 20th century, including the first cinematic version in 1910 and now famous versions such as James Whale's 1931 Frankenstein , Mel Brooks' 1974 Young Frankenstein , and Kenneth Branagh's 1994 Mary Shelley's Frankenstein , many audiences first encounter the work of Mary Shelley through adaptation.	From Frankenstein 's first theatrical adaptation in 1823 to the cinematic adaptations of the twentieth century, including the first cinematic version in 1910 and now famous versions such as James Whale's 1931 Frankenstein , Mel Brooks' 1974 Young Frankenstein , and Kenneth Branagh's 1994 Mary Shelley's Frankenstein , many audiences first encounter the work of Mary Shelley through adaptation.
The film was a commercial success, though it was highly controversial owing to its portrayal of black men (some played by white actors in blackface) as unintelligent and sexually aggressive towards white women, and the portrayal of the Ku Klux Klan (whose original founding is dramatized) as a heroic force.	O filme foi um enorme sucesso comercial, mas foi altamente criticado por retratar os afro americanos (interpretados por atores brancos com as caras pintadas de negro) como ininteligentes e sexualmente agressivos em relação às mulheres brancas, e também por apresentar a Ku Klux Klan (cuja fundação original é dramatizada) como uma força heroica.

Exibir esta página em português