Translation of "claim to truth" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Truth and God are two entirely interchangeable ideas, and no religion or belief should claim to be the sole and exclusive owner of it. | Verdade e Deus são duas ideias inteiramente intercambiáveis, e nenhuma religião ou credo deve pretender ser o único e exclusivo detentor delas. |
| Truth and God are two entirely interchangeable ideas, and no religion or belief should claim to be the sole and exclusive owner of it. | Verdade e Deus são duas ideias que se podem considerar um só conceito, e nenhuma religião ou crença deve pretender ser a única e exclusiva proprietária dele. |
| A logical truth (also called an analytic truth or a necessary truth) is a statement which is true in all possible worlds or under all possible interpretations, as contrasted to a fact (also called a synthetic claim or a contingency ) which is only true in this world as it has historically unfolded. | Uma verdade lógica (também chamada verdade analítica ou verdade necessária) é uma afirmação que é verdadeira em todos os mundos possíveis ou segundo todas as possíveis interpretações, em contraste com um fato (também chamado proposição sintética ou uma contingência ) que só é verdadeiro neste mundo, tal como se desenvolveu historicamente. |
| Nothing could be further from the truth than the claim that Europe and Europeans, with the possible exception of the Greeks, are in denial. | Nada poderia estar mais longe da verdade do que a alegação de que a Europa e os europeus, com a possível excepção dos gregos, estão em estado de negação. |
| The child must be taught to respect the truth and to tell the truth. | A criança deve ser ensinada a respeitar a verdade e a falar a verdade. |
| You're entitled to the truth. | Você tem direito à verdade. |
| Tell the truth to Tom. | Diga a verdade para Tom. |
| Tell the truth to Tom. | Diga a verdade a Tom. |
| Tell the truth to Tom. | Digam a verdade a Tom. |
| You didn't claim to be anything. | Você não alegava ser nada. |
| Some people claim to know everything. | Algumas pessoas têm a pretensão de saber tudo. |
| Artists use lies to tell the truth, while politicians use them to cover the truth up. | A mentira é algo de que se valem os artistas para dizer e os políticos, para esconder a verdade. |
| It's all very nice to be polite and all that, but truth is truth. | É muito bom ser educado, mas verdade é verdade. |
| Truth often fails to lead to justice. | A verdade muitas vezes não consegue levar à justiça. |
| This is the straight truth, the righteous truth. | Essa é a mais pura verdade. |
| Never hesitate to tell the truth. | Nunca hesite em dizer a verdade. |
| I want to know the truth. | Quero saber a verdade. |
| I want to hear the truth. | Quero saber a verdade. |
| He deserves to know the truth. | Ele merece saber a verdade. |
| I had to tell the truth. | Eu tive de dizer a verdade. |
| I have to know the truth. | Eu tenho de saber a verdade. |
| I have to know the truth. | Eu tenho que saber a verdade. |
| I need to know the truth. | Eu preciso saber a verdade. |
| I'm going to tell the truth. | Vou dizer a verdade. |
| I intend to tell the truth. | Eu pretendo dizer a verdade. |
| Tom deserves to know the truth. | Tom merece saber a verdade. |
| I deserve to know the truth. | Eu tenho direito de saber a verdade. |
| Tom promised to tell the truth. | Tom prometeu dizer a verdade. |
| Tom wanted to know the truth. | Tom queria saber a verdade. |
| But the truth is that there are so many conflicting interests that no one state, not least America, can claim even a small sway on the processes affecting Iraq. | Mas a verdade é que há tantos interesses conflitantes que nenhum estado, nem mesmo a América, pode reclamar sequer um pequeno progresso nos processos que afetam o Iraque. |
| And Keats said, Beauty is truth, and truth beauty. | E Keats disse A beleza é a verdade, e verdade é beleza. |
| And that is how I find particles of truth, not the absolute truth, or the whole truth. | E é assim que eu encontro partículas de verdade, não a verdade absoluta ou completa. |
| Whose truth are we going to listen to? | Vamos ouvir a verdade de quem? |
| Getting Truth | GettingTruth |
| Truth prevails. | A verdade prevalece. |
| The four truths are The truth of dukkha (suffering, anxiety, unsatisfactoriness) The truth of the origin of dukkha The truth of the cessation of dukkha The truth of the path leading to the cessation of dukkha The first truth explains the nature of dukkha . | Algumas vezes, são consideradas como a essência dos ensinamentos do Buda e são apresentadas na forma de um diagnóstico médico a vida como a conhecemos é finalmente levada ao sofrimento e ou mal estar ( dukkha ), de uma forma ou outra o sofrimento é causado pelo desejo ( trishna ). |
| It won't work to hide the truth | Não dá para esconder verdades Sobre o que ficou |
| I only want to know the truth. | Só quero saber a verdade. |
| They forced him to tell the truth. | Forçaram no a contar a verdade. |
| She is yet to know the truth. | Ela ainda não sabe a verdade. |
| She's old enough to know the truth. | Ela é grande o bastante para saber a verdade. |
| You were courageous to tell the truth. | Você teve a coragem de dizer a verdade. |
| She didn't try to evade the truth. | Ela não tentou contornar a verdade. |
| I want to tell you the truth. | Eu quero te dizer a verdade. |
| Sometimes it's necessary to tell the truth. | Às vezes é necessário dizer a verdade. |
Related searches : Truth Claim - Commitment To Truth - Truth To Power - Right To Truth - Truth To Materials - No Truth To - Claims To Truth - Truth To That - Claim To Follow - Continue To Claim - Claim To Show - To Claim Territories - Claim To Serve
