Translation of "clarify open issues" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Clarify - translation :

Open - translation :

Keywords : Esclarecer Clarificar Esclareça Fique Deixe-me Problemas Questões Assuntos Pessoais Confiança Abras Abertas Abra Abertos Aberto

Examples (External sources, not reviewed)

global issues,oceans,open source	global issues,oceans,open source
However , the ECB finds that the proposed directive could further clarify a number of issues , as explained below .	Todavia , o BCE considera que a directiva proposta poderia esclarecer melhor determinadas questões , que a seguir se enumeram .
The main aim of the new Regulation is to clarify a number of issues with regard to minimum reserves .	O principal objectivo do novo regulamento é esclarecer algumas questões relacionadas com as reservas mínimas .
business,collaboration,culture,education,global issues,library,open source,technology,web	business,collaboration,culture,education,global issues,library,open source,technology,web
Open Issues in European Central Banking , Macmillan , London , 2000 ( with D. Gros )	Open Issues in European Central Banking ( em colaboração com D. Gros ) , Macmillan , Londres , 2000 .
I should clarify that.	Eu tenho que esclarecer isto.
Maybe I should clarify it.	Talvez eu deveria esclarecer isto.
Leaders must explain and clarify.	Os líderes têm que explicar e clarificar.
The controversy was so heated that the Red Cross had to open a press conference to clarify it, and the investigation is going on.	A controvérsia estava tão inflamada que a Cruz Vermelha teve que fazer uma entrevista coletiva para esclarecê la, e a investigação prossegue.
in order to clarify these and other issues in more detail , boxes are used to highlight the legal background , statistical questions and issues for further consideration in the light of the provisions of the Treaty on convergence .	maior pormenor , recorreu se a caixas para destacar o enquadramento jurídico , as questoes estatísticas e os assuntos para consideraqao posterior , a luz das disposiqoes do Tratado acerca da convergencia .
To clarify the religious view on homosexuality.	Esclarecer a visão religiosa sobre homossexualidade.
and ( b ) to reflect a number of technical changes following the entry into force of the Treaty on the Functioning of the European Union and clarify a few issues .	e ainda para b ) reflectir determinadas alterações técnicas na sequência da entrada em vigor do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia e esclarecer algumas questões .
and ( b ) to reflect a number of technical changes following the entry into force of the Treaty on the Functioning of the European Union and clarify a few issues ,	e ainda b ) para reflectir determinadas alterações técnicas , esclarecendo algumas questões , na sequência da entrada em vigor do Tratado sobre o Fun cionamento a União Europeia ,
TED Prize,activism,architecture,collaboration,culture,design,disaster relief,global issues,invention,open source,philanthropy,social change	TED Prize,activism,architecture,collaboration,culture,design,disaster relief,global issues,invention,open source,philanthropy,social change
He did not clarify when it had happened.	Ele não esclareceu quando isso ocorrera.
NCBs that are involved in the exchange of data for existing securitisations shall clarify any outstanding queries and coor dination issues on a bilateral basis and , if required , exchange relevant information .	Os BCN envolvidos no intercâmbio de dados respeitantes às operações de titularização em curso devem solucionar as questões pendentes e os problemas de coordenação numa base bilateral e , se necessário , trocar a necessária informação .
NCBs that are involved in the exchange of data for existing securiti sations shall clarify any outstanding queries and coordination issues on a bilateral basis and , if required , exchange relevant information .	Os BCN envolvidos no intercâmbio de dados respeitantes às operações de titularização em curso devem solucionar as questões pendentes e os problemas de coordenação numa base bilateral e , se necessário , trocar a necessária informação .
This is an actual study, and let me clarify.	Este é um estudo real, e deixem me esclarecer.
It was left to the heralds to clarify that.	Também foi referido na poesia persa de Rumi.
First, use images to clarify what we're trying to communicate.	primeiro, use imagens para clarificar o que você está tentando comunicar.
The informal character of the Eurogroup makes it possible for an open discussion of all issues relevant to the euro area .	O carácter informal do Eurogrupo possibilita uma discussão aberta de todas as questões relevantes para a área do euro .
A Let me clarify that I have not undergone GRS yet.	R Deixe me clarificar que ainda não me submeti à SRS.
And then he had to clarify that he wasn't talking about them.	E então ele teve que explicar que ele não estava falando deles.
8 The proposal aims to clarify the applicable procedure and assessment criteria .	A proposta pretende clarificar o procedimento aplicável e os critérios de avaliação .
The company did not clarify which authentication features the device is checking .	A entidade não especifica quais são os elementos de autenticação verificados pelo dispositivo .
clarify the nature of the auditors review , referred to in paragraph 5	Clarificar a natureza do exame dos revisores referido no n.º 5
National MPs and MEPs should come together quickly and clarify their relationship.	Os Membros dos Parlamentos Nacionais e os Membros do Parlamento Europeu deveriam reunir rapidamente e clarificar a sua relação.
Other authors have attempted both to clarify and to extend Poggioli's study.	Outros autores têm procurado tanto esclarecer quanto ampliar o estudo de Poggioli.
Also, the consensus among economists concerning its principal issues is narrower and more open to controversy than is the consensus about international trade.	Além disso, o consenso entre os economistas quanto aos seus principais assuntos é mais estreito e mais aberto à controvérsia que o consenso sobre o comércio internacional.
Some further remarks are made in order to clarify the ECB 's assessment .	São efectuadas outras observações a fim de clarificar a avaliação do BCE .
Drafting proposals are set out in the Annex to clarify this exemption further .	As propostas de redacção contidas no anexo explicitam melhor esta isenção .
To clarify the physical and mental diseases resulting from the practices of homosexuality.	Esclarecer as doenças físicas e mentais resultantes das práticas homossexuais.
CA But just to clarify, the 25 billion dollars is gross, right? That's gross?	CA Mas só para deixar claro, os 25 bilhões são brutos, não é?
As a next step , the EPC should further clarify the procedure for PEACH assessment .	Como passo seguinte , o CEP deve clarificar melhor o procedimento para a avaliação das PEACH .
In addition , the EPC should clarify the need to develop a card fraud database .	O EPC deve ainda clarificar a necessidade de estabelecer uma base de dados sobre a fraude com cartões .
Delegation should be given to the Commission to clarify the definition along these lines .	Deverá ser conferido um mandato à Comissão para clarificar a definição segundo esta lógica .
To clarify how ESCB operations would be carried out in the European currency after the start of Stage Three , two examples are provided below an open market operation , and a lending operation in the context of a standing facility .	Para ilustrar a forma como as operacóes do SEBC seriam conduzidas na moeda europeia após o início da Terceira Fase , seguem se dok exemplos uma operacáo de open market e uma operacáo de ced6ncia de liquidez no contexto de uma linha de crédito permanente .
These are not religious issues they're human issues.	Estas não são questões religiosas são questões humanas.
So, the blog was also a very political forum in which to discuss publicly such vital issues as free love, polyamory, jealousy, monogamy, open relationships, etc.	Então, o blog também foi um meio de discutir publicamente questões muito importantes e vitais pra mim até hoje, como amor livre, poliamor, ciúmes, monogamia, relacionamentos abertos, etc.
Open 1921 (2) Western Open, PGA Championship 1922 (4) Deland Open Championship, Florida West Coast Open, White Sulphur Springs Open, British Open 1923 (5) Texas Open, Florida West Coast Open, Asheville Biltmore Open Championship, North and South Open, Kansas Mid Continent Pro Championship (tie with Joe Kirkwood, Sr.) 1924 (5) North and South Open, Metropolitan PGA, British Open, PGA Championship, Princess Anne C.C.	Principais títulos US Open 2 (1914, 1919) Campeonato Aberto 4 (1922, 1924, 1928, 1929) Campeonato PGA 5 (1921, 1924 1927) Ligações externas World Golf Hall of Fame Walter Hagen's Home
The European Central Bank ( ECB ) published today new rules that clarify the conditions under which	O Banco Central Europeu ( BCE ) publicou hoje novas regras , esclarecendo as condições
For many, however, Dienda's attempt to clarify her remarks was too little and too late.	Mas já era tarde demais. Abaixo, algumas das reações, como a do rapper congolês Alesh
To clarify for Christian believers, Thomas defined love as to will the good of another.	Para os cristãos, Tomás definia que o amor era desejar o 'bem' de outro .
But Open, she says, open up!	Mas Abra, Ela diz, abra!
dialogue on international economic and financial policy issues . It aims to facilitate an open exchange of views on those matters and thus promote consensus building on issues discussed by the relevant decision making bodies , such as the IMF and the World Bank .	Tem por objectivo facilitar uma troca de opiniões aberta sobre essas matérias , promovendo assim o consenso sobre questões discutidas pelos órgãos de decisão relevantes , como o FMI e o Banco Mundial .

Exibir esta página em português