Translation of "clarify some points" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Clarify - translation :

Some - translation :

Keywords : Esclarecer Clarificar Esclareça Fique Deixe-me Pontos Aponta Apontam Marcar Dois Umas Algumas Alguns Queres Ajuda

Examples (External sources, not reviewed)

The Senate Press Relations Office issued a press release to clarify some of the points and some blogs published a shorter version sent by e mail to journalists	A Assessoria de Imprensa do Senado divulgou um comunicado para clarificar alguns dos pontos, e blogues publicaram uma versão resumida dele enviada a alguns jornalistas
Some further remarks are made in order to clarify the ECB 's assessment .	São efectuadas outras observações a fim de clarificar a avaliação do BCE .
These are just some starting points.	Esses são apenas pontos de partida.
I should clarify that.	Eu tenho que esclarecer isto.
Some of the camps were only temporary transit points.	Alguns foram apenas campos de trânsito temporários.
Maybe I should clarify it.	Talvez eu deveria esclarecer isto.
Leaders must explain and clarify.	Os líderes têm que explicar e clarificar.
Imbonerakure set up roadblocks and check points in some provinces.	Os Imbonerakure montavam bloqueios nas estradas e postos de controle em algumas províncias.
The manual of procedures are made available to all those intervening in financial acts with a view to clarify responsibilities , simplify workflows and indicate key control points .	Os manuais de procedimento serão colocados à disposição de todos os intervenientes em actos financeiros , a fim de clarificar responsabilidades , simplificar fluxos de trabalho e indicar pontos chave de controlo .
The manual of procedures are made available to all those intervening in financial acts with a view to clarify responsibilities , simplify workflows and indicate key control points .	The manual of procedures are made available to all those intervening in financial acts with a view to clarify responsibilities , simplify workflows and indicate key control points .
And now and then, I get some extra sympathy points, right?	E de vez em qunado ganho uns pontos extras de simpatia, né?
If you want just to get some points, play a game.	Se você deseja apenas ganhar pontos, jogue video game.
To clarify the religious view on homosexuality.	Esclarecer a visão religiosa sobre homossexualidade.
In the same vein , the ECB considers that introducing in Article 11 ( 3 ) some examples could clarify when methodological visits are required .	Seguindo o mesmo raciocínio , o BCE considera que a introdução de alguns exemplos no n.o 3 do artigo 11.o poderia esclarecer quando é que se devem realizar as visitas metodológicas .
Its decorative sculptures are considered some of the high points of Greek art.	Suas esculturas decorativas são consideradas um dos pontos altos da arte grega.
He did not clarify when it had happened.	Ele não esclareceu quando isso ocorrera.
Article 20 Requests for additional documentation and clarification After the ECB has opened applications or tenders , it may request candidates and tenderers to supplement the documentation provided or to clarify specific points .	Artigo 20.o Pedidos de documentação adicional e clarificação Depois de ter procedido à abertura das candidaturas ou das propostas , o BCE pode solicitar aos candidatos e proponente que complementem a documentação fornecida ou que clarifiquem aspectos específicos .
Some fundamental problems of this type are Convex hull Given a set of points, find the smallest convex polyhedron polygon containing all the points.	Fecho convexo Dado um conjunto de pontos, determine o menor polígono poliedro convexo contendo todos os pontos.
Some meetings of the European Council are seen by some as turning points in the history of the European Union.	As reuniões do Conselho são vistas por alguns como pontos viragem na história da União Europeia.
At some points, these will be in phase, and will produce a maximum displacement.	Em alguns pontos, estes serão em fase, e irá produzir um deslocamento máximo.
This is an actual study, and let me clarify.	Este é um estudo real, e deixem me esclarecer.
It was left to the heralds to clarify that.	Também foi referido na poesia persa de Rumi.
Some fundamental geometric query problems are Range searching Preprocess a set of points, in order to efficiently count the number of points inside a query region.	Alguns exemplos são Busca de região Preprocesse um conjunto de pontos de modo a eficientemente contar os pontos dentro de uma região de consulta.
These prices have been considered excessive by some Cuban bloggers, like Alejo3399, who points out	Alguns blogueiros consideraram estes preços muito abusivos, como Alejo3399, que destaca
First, use images to clarify what we're trying to communicate.	primeiro, use imagens para clarificar o que você está tentando comunicar.
DC Well, some of my points of view on many subjects of communication, freedom of speech.	Diego Bem, alguns dos meus pontos de vista em vários tópicos da comunicação, liberdade de expressão.
A Let me clarify that I have not undergone GRS yet.	R Deixe me clarificar que ainda não me submeti à SRS.
However, the market regained some ground on Tuesday by jumping up 146.87 points to close at 13,426.1	No entanto, o mercado reconquistou algum terreno na terça, pulando de 146.87 pontos e fechando de 13.426,1
Entries are scored by a panel of judges in five categories Artwork (4 Points), Animation (4 Points), Originality (4 Points), Structure (4 Points), and Entertainment (4 Points).	Pontos dos Membros Os membros cadastrados ganham pontos de Protection ( Proteção ) ou Blam ( Destruição ), caso tenham contribuído para que um trabalho tenha sido mantido ou deletado, respectivamente.
And then he had to clarify that he wasn't talking about them.	E então ele teve que explicar que ele não estava falando deles.
8 The proposal aims to clarify the applicable procedure and assessment criteria .	A proposta pretende clarificar o procedimento aplicável e os critérios de avaliação .
The company did not clarify which authentication features the device is checking .	A entidade não especifica quais são os elementos de autenticação verificados pelo dispositivo .
clarify the nature of the auditors review , referred to in paragraph 5	Clarificar a natureza do exame dos revisores referido no n.º 5
National MPs and MEPs should come together quickly and clarify their relationship.	Os Membros dos Parlamentos Nacionais e os Membros do Parlamento Europeu deveriam reunir rapidamente e clarificar a sua relação.
Other authors have attempted both to clarify and to extend Poggioli's study.	Outros autores têm procurado tanto esclarecer quanto ampliar o estudo de Poggioli.
Differential ( German minus US ) Basis points 600 Basis points	Diferencial ( Alernanha menos EUA ) Pontos base 600 Pontos base 600
Drafting proposals are set out in the Annex to clarify this exemption further .	As propostas de redacção contidas no anexo explicitam melhor esta isenção .
To clarify the physical and mental diseases resulting from the practices of homosexuality.	Esclarecer as doenças físicas e mentais resultantes das práticas homossexuais.
The euro area term spread declined by some 50 basis points in the course of 2006 and reached the relatively low level of about 30 basis points by the end of the year .	O diferencial de prazo da área do euro reduziu se cerca de 50 pontos base no decurso de 2006 , tendo atingido o nível relativamente baixo de aproximadamente 30 pontos base no final do ano .
By the end of the year the spread vis à vis the comparable German rates was 8.7 percentage points , but had narrowed by some 150 basis points by the end of February 1999 .	No final do ano , o diferencial face às taxas equivalentes alemãs era de 8.7 pontos percentuais , tendo diminuído cerca de 150 pontos base no final de Fevereiro de 1999 .
percentage points	pontos percentuais
basis points	pontos base
Font points	Pontos da fonte
Even better than short bullet points are no bullet points.	Melhor ainda que marcadores curtos é não usar marcador algum.
CA But just to clarify, the 25 billion dollars is gross, right? That's gross?	CA Mas só para deixar claro, os 25 bilhões são brutos, não é?

Exibir esta página em português