Translation of "clarifying discussion" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Clarifying - translation : Clarifying discussion - translation : Discussion - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Preparations for clarifying wines preparations for clarifying liquids | Moldes, modelos e padrões para vestuário |
| Those same problems have attracted the attention of the operators, and discussion is always useful in clarifying objective facts and subjective positions. | De Vries (LDR). (NL) Senhor Presidente, grande parte do meu grupo levanta objecções |
| Enzymatic preparations for clarifying beverages | Janelas, janelas de sacada e respetivos caixilhos e alizares |
| PROUT, Sir Christopher (PPE). Mr President, I am very grateful to you for clarifying that. The discussion at 11.45 p.m. will be on the request to have a debate. | Se houvesse um debate acerca da minha pergunta, que trata da aquisição das actas do Conselho, eu apoiaria o pedido, mas como o que se tenciona fazer é debater o mecanismo cambial europeu, não apoio o colega Donnelly. |
| And We gave them the Clarifying Scripture. | E concedemos a ambos o Livro lúcido. |
| clarifying the description of the product concerned | clarificar a descrição do produto em causa |
| These are the Verses of the Clarifying Book. | Estes são os versículos do Livro lúcido. |
| Small seed clarifying Christian Science to others (Zimbabwe) | Pequena semente esclarecendo a Ciência Cristã aos outros (Zimbabue) |
| Some aspects needed clarifying, and now they have been. | Havia questões a precisar e isso foi feito. |
| Europe's constitutional arrangements need improving, clarifying and tidying up. | As disposições constitucionais da Europa carecem de melhoramento, clarificação e ordenamento. |
| There is considerable online activity and dialogue amongst Brazilian Buddhists, with a number of websites and online groups, as well as Orkut communities dedicated for discussion and clarifying doubts about Buddhism and Buddhist teachings. | Budismo Brasileiro na Internet Há bastante atividade na internet entre budistas brasileiros, com sites , listas de discussões e comunidades do Orkut e do facebook dedicadas a esclarecer assuntos sobre o darma e suas práticas. |
| ...but first, let me begin by clarifying the purpose of | ... mas primeiro, vamos começar por clarificar o objectivo da |
| I am clarifying this so that there are no misunderstandings. | Deixo aqui este esclarecimento para que não haja mais mal entendidos. |
| As regards the SFD , clarifying its provisions will simplify its application . | Quanto à DCDL , a clarificação das suas disposições simplificará a aplicação da directiva . |
| To find a solution, we must start by clarifying the problem. | Para encontrar uma solução, devemos começar por clarificar o problema. |
| I would like to finish by clarifying a number of points. | Para terminar, gostaria de precisar alguns aspectos. |
| Commissioner, thank you for clarifying those points on your reform plans. | Senhor Comissário, agradeço lhe os esclarecimentos que nos está a prestar sobre os projectos de reforma. |
| I would like to thank Commissioner Monti for his clarifying reply. | Senhor Presidente, gostaria de agradecer ao Senhor Comissário Monti a sua esclarecedora resposta. |
| However, there are some aspects in the report which need clarifying. | Todavia, alguns aspectos do relatório necessitam de ser esclarecidos. |
| A light and a clarifying Book has come to you from God | Já vos chegou de Deus uma Luz e um Livro lúcido, |
| DISCUSSION | DISCUSSÃO |
| DISCUSSION | 1 DISCUSSÃO |
| Discussion | Discussão |
| Discussion | Debate |
| Thus We revealed it as clarifying signs, and God guides whomever He wills. | Assim o revelamos (o Alcorão) em lúcidos versículos, e Deus ilumina quem Lhe apraz. |
| ROTH BEHRENDT (S), rapporteur. (DE) Madam President, this question really does need clarifying. | Do mesmo modo, porque é que a directiva sobre produtos da pesca exige que as mãos sejam secas com toalhas descartáveis quando as outras directivas exigem só um meio higiénico de secar as mãos? |
| In order to ensure this, the Commission is clarifying its present substantive rules. | Por forma a assegurar que assim seja, a Comissão está a clarificar as suas actuais regras de base. |
| The public hearings held in Brussels have greatly contributed to clarifying sensitive subjects. | As audições públicas realizadas em Bruxelas muito contribuíram para uma melhor clarificação de assuntos sensíveis. |
| Success depends on focussing on the issue of handling and clarifying Iraq's debt. | O êxito da operação está dependente de nos concentrarmos sobre a questão de esclarecer e lidar com a dívida do Iraque. |
| So far, the Presidency of the Council has referred to the intergovernmental conference, for detailed discussion, a set of proposals drawn up by its secretariat for clarifying the key questions on which the governments are being asked to give answers. | Até ao momento, a presidência do Conselho apresentou a discussão profunda da conferência intergovernamental pro postas elaboradas pelo seu secretariado com vista a definir as questões essenciais a que os governos devem dar resposta. |
| Let us improve our constitution by firstly codifying it to make it simple and clear in a single text so that citizens can see how this constitution operates, and secondly by clarifying it in several ways clarifying the responsibilities, what the Union is and is not responsible for and clarifying the structures. | Melhoremo la, em primeiro lugar, codificando a, para a tornar simples e clara, formando um só texto, a fim de que os cidadãos possam ver como é que esta Constituição funciona e, em segundo lugar, clarificando a de diversas maneiras clarificando as responsabilidades, as coisas pelas quais a União é e não é responsável, e clarificando as estruturas. |
| ECB Opinion on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure | Parecer do BCE sobre a aceleração e clarificação da aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos |
| Mr Christophersen. (DA) Thank you, Mr President, for clarifying the reference of the question. | Sutherland. (EN) Em primeiro lugar, direi que a res posta mais curta é não , porque concordamos com o que está a ser feito e com a abordagem que está a ser adoptada. |
| I have no objection to you clarifying the matter, because the House is sovereign. | 0 Parlamento fê lo, e isso é um facto. |
| I would like to start by clarifying two points that seem essential to me. | Gostaria de começar por esclarecer dois pontos que considero essenciais. |
| The report mentioned the importance of both simplifying financial administration and clarifying personal accountability. | O relatório referia a importância não só de simplificar a administração financeira mas também de clarificar a responsabilidade pessoal. |
| The discussions in the prenotification meetings were principally concerned with clarifying the market definition. | As discussões nas reuniões anteriores à notificação centraram se principalmente na clarificação da definição de mercado. |
| Source discussion | Discussão de origem |
| Much of 1997 was spent implementing these requirements and clarifying points of detail , where necessary . | Durante a maior parte do ano de 1997 , assistiu se à concretização destes requisitos e , sempre que necessário , à clarificação de questões de pormenor . |
| The ECB suggests clarifying that this requirement only applies to credit ratings still in use . | O BCE sugere que se esclareça que este requisito apenas se aplica às notações de crédito ainda em uso . |
| We have sent down clarifying verses. Allah guides whom He will to a Straight Path. | Temos revelado lúcidos versículos e Deus encaminha quem Lhe apraz à senda reta. |
| There was a majority in Parliament in favour of looking into and clarifying these doubts. | Houve no Parlamento uma maioria no senti do de que essas dúvidas fossem examinadas e esclarecidas. |
| Specifically, the proposal for a directive contains a number of welcome provisions clarifying existing legislation. | Concretamente, a proposta de directiva contém disposições interessantes em termos de clarificação da legislação existente. |
| For general discussion | Para discussão geral |
| Where is discussion? | Onde está a discussão? |
Related searches : Clarifying Questions - Is Clarifying - Clarifying Issues - Help Clarifying - Clarifying Roles - Further Clarifying - Clarifying Talk - Clarifying Statement - Clarifying Details - In Clarifying - After Clarifying - Clarifying That
