Translation of "clinched the deal" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Deal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Palmeiras clinched the title again, beating Botafogo 3 1 in the last game. | O Palmeiras sagrou se campeão mais uma vez, batendo o Botafogo por 3 a 1 no último jogo. |
| The result clinched an NFC playoff berth, a bye in the first round of the playoffs. | Como resultado o time garantiu antecipadamente uma vaga nos playoffs da NFC e uma semana de folga. |
| By defeating Mexico four days later, the U.S. clinched a spot in the 2014 World Cup. | Este foi seguido por uma derrota por 1 0, três dias depois, para o Equador. |
| Rindt clinched the first Grand Prix victory of his career in the 1969 Grand Prix of the USA in Watkins Glen. | Conquistou sua primeira vitória no Grande Prêmio dos Estados Unidos, em Watkins Glen. |
| A deal is a deal. | Trato é trato. |
| Second New Deal The Second New Deal (1935 36) was the second stage of the New Deal programs. | Foi a Segunda Guerra Mundial, não o New Deal, que terminou definitivamente com a crise. |
| Chef Well, here's the deal. Let me tell you the deal. | Chef Bem, vamos fazer um trato. É o seguinte |
| Deal the cards | Dar as cartas |
| What's the deal? | Qual é o problema? |
| The earliest in a season that the Drivers' Championship has been clinched was in 2002, when Michael Schumacher secured the title with six races remaining. | O campeão conhecido mais precocemente foi Michael Schumacher, que em 2002, teve o seu título matematicamente seguro com seis corridas remanescentes. |
| Deal? | De acordo? |
| Deal? | Feito? |
| On 2 May 2012, Real Madrid won 0 3 against Athletic Bilbao, to clinched the La Liga title for the first time in four years. | Em 2012 ganha pela primeira vez o Campeonato Espanhol, título que já escapava ao Real, há três anos, para o Barcelona. |
| Having clinched the championship, Hamilton missed the last two races of the season to make his debut in the season finale of the British Formula Three Championship. | Carreira Em 2005, foi campeão da Fórmula 3 Europeia, tendo como companheiro de equipe o piloto brasileiro Átila Abreu. |
| This meant that Hamilton had clinched the 2008 Formula One World Championship, becoming the youngest driver to win the title, as well as the first black driver. | O piloto Inglês chegou em segundo não só na corrida, perdendo também o posto de piloto mais jovem a vencer um campeonato de fórmula 1 para o Vettel. |
| But here's the deal. | Mas eis o problema. |
| Now here's the deal. | O negócio é o seguinte. |
| Deal us the cards. | Dê nos as cartas. |
| That was the deal. | Esse foi o acordo. |
| Tom rejected the deal. | Tom rejeitou o acordo. |
| This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal. | Essa tendência de comparar com o passado está fazendo as pessoas perderem o bom negócio. Em outros termos, um bom negócio que costumava ser um ótimo negócio não é tão bom como um mal negócio que uma vez foi um péssimo negócio. |
| That year, Aguilera appeared on the Turkish version of Deal or No Deal , Var mısın? | Mais tarde naquele ano, ela apareceu na versão turca de Deal or No Deal , chamado Var mısın? |
| Two weeks after the deal was announced Michael Robertson speculated on the secret terms of the deal and argued that ultimately this was a bad deal for imeem. | Duas semanas após o acordo ser anunciado, Michael Robertson especulou a respeito dos termos secretos do acordo e argumentou que no final este seria um mal negócio para a imeem. |
| Lloyd George's New Deal In January 1935 Lloyd George announced a programme of economic reform, called Lloyd George's New Deal after the American New Deal. | Em 1935 ele buscou promover um programa radical de reforma econômica, frequentemente chamado de Lloyd George's New Deal em comparação com o New Deal do presidente norte americano Franklin Delano Roosevelt. |
| Deal more cards | Dar mais cartas |
| Deal another round | Dar outra rodada de cartas |
| Deal a card | Dar uma carta |
| Deal a row | Dar uma linha |
| Deal another card | Dar outra carta |
| Deal another hand | Dar outra mão |
| No big deal. | Não é grande coisa. |
| What a deal. | Bom negócio. |
| Such a deal! | Que grande negócio! |
| What's Tom's deal? | Qual é o negócio do Tom? |
| His only loss in the 12 Davis Cup tournament singles matches he played that year, was in the last dead rubber game after the U.S team had already clinched victory. | Já havia ganhado o Aberto dos Estados Unidos inaugural em 1968 e tinha ajudado a levar a equipe à vitória da Copa Davis dos Estados Unidos, no mesmo ano. |
| Deal new cards from the deck | Dar novas cartas do baralho |
| Deal a card from the deck | Dar uma carta do baralho |
| So, what is the deal here? | Então, qual era o problema? |
| The infrastructure is a huge deal. | A infraestrutura é importante. |
| Europe s Non Deal of the Century | A Europa e o Fracasso do Negócio do Século |
| Deal a new card | Dar uma nova carta |
| What a bad deal. | Péssimo negócio. |
| We deal in milliseconds. | Milésimos de segundo fazem diferença para nós. |
| It's a good deal. | É um bom acordo. |
| It's a good deal. | É um bom negócio. |
Related searches : Clinched - Clinched The Title - Made The Deal - Conduct The Deal - The Deal Was - Sealing The Deal - Of The Deal - The Deal Marks - Accept The Deal - Closing The Deal - Make The Deal - Win The Deal - Sweeten The Deal - Under The Deal
