Translation of "close a case" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Case - translation :

Close - translation :

Keywords : Nesse Caso Mala Casos Deste Chegados Fecha Aproximar Próximos Fechar

Examples (External sources, not reviewed)

In the case of female prisoners specifically, it is even worse close to 70 per cent of all convictions.	No caso das detentas, em específico, a situação é pior aproximadamente 70 das condenações.
The above provision on close links does not apply to ( a ) close links between the counterparty and the public authorities of EEA countries or in the case where a debt instrument is guaranteed by a public sector entity which has the right to levy taxes	As disposições acima referidas sobre relações estreitas não são aplicáveis a a ) relações estreitas entre a contraparte e as autoridades públicas dos países do EEE , ou no caso em que um instrumento de dívida seja garan tido por uma entidade do sector público que tenha o direito de cobrar impostos
The above provision on close links does not apply to ( a ) close links between the counterparty and the public authorities of EEA countries or in the case where a debt instrument is guaranteed by a public sector entity which has the right to levy taxes	As disposições acima referidas sobre relações estreitas não são aplicáveis a a ) relações estreitas entre a contraparte e as autoridades públicas dos países do EEE , ou no caso em que um instrumento de dívida seja garantido por uma entidade do sector público que tenha o direito de cobrar impostos
That was a close call.	Essa passou perto!
That was a close call.	Passou perto!
That was a close shave.	Essa foi por pouco.
That was a close one.	Essa passou perto!
We're close to a solution.	Estamos perto de uma solução.
We're close to a solution.	Nós estamos perto de uma solução.
We had a very close view.	Tivemos uma visão muito próxima.
Is there a restaurant close by?	Há algum restaurante por perto?
Is there a restaurant close by?	Tem algum restaurante por perto?
He's a hopeless case.	Ele é um caso perdido.
( close to market ) m ( close to market )	m ( Próximo do mercado ) ( Próximo do mercado )
Close.	Perto.
close	close
So close your eyes for a minute.	Então fechem seus olhos por um minuto.
ElShamy has a close brush with snipers	ElShamy é alvejado por francoatiradores
Tom is a close friend of mine.	Tom é meu amigo íntimo.
Lida is a close friend of Mary's.	Lida é uma amiga próxima de Mary.
Rudolf Serkin was a close family friend.	Rudolf Serkin era amigo da família.
Here's another case, a knifing.	Aqui está um outro caso, uma facada.
This a particularly poignant case.	Este é um caso particularmente pungente.
Tom is a basket case.	Tom é um caso perdido.
In case of a merger between two or more issuers of uncovered bank bonds or the establishment of a close link between such issuers , these issuers are treated as one issuer group , in the context of this limitation , only one year after the date of the merger or the establishment of a close link .'	Em caso de fusão entre 2 ou mais emitentes de obrigações bancárias não garantidas ou de estabelecimento de uma relação estreita entre si , estes emitentes só serão considerados como um grupo emitente único , para efeitos desta restrição , depois de decorrido um ano após a data da fusão ou do estabelecimento da relação estreita .
I know they were close, but not that close.	Sei que eles estão perto, mas não tão perto.
spinal case , Train Case e.g.	e. g .
Close project	Fechar Projecto
Close file	Fechar o ficheiro
Close All	Fechar Todos
Close project	Fechar o projecto
Close Other	Fechar Outros
Close Others	Fechar Outros
Close kiconedit .	Fecha o kiconedit .
It's close...	Ela está perto
It's close.	Está perto.
Stay close.	Fique perto.
They're close.	Eles estão perto.
They're close.	Elas estão perto.
As was the case for other ERM currencies , on occasion the Italian lira and the Finnish markka traded outside a range close to their central rates , but such deviations were limited and temporary .	Tal como se verificou para outras moedas do MTC , ocasionalmente , a lira italiana e a marca finlandesa foram transaccionadas fora de um intervalo próximo das suas taxas centrais , embora os desvios tivessem sido limitados e temporários .
( 51 ) This provision does not apply to ( i ) close links between the counterparty and the public authorities of EEA countries ( including the case where the public authority is a guarantor of the issuer )	( 51 ) Esta disposição não se aplica a i ) relações estreitas entre a contraparte e as autoridades públicas dos países do EEE ( incluindo os casos em que uma autoridade pública actua como garante de um emitente )
( 52 ) This provision does not apply to ( i ) close links between the counterparty and the public authorities of EEA countries ( including the case where the public authority is a guarantor of the issuer )	( 52 ) Esta disposição não se aplica a ( i ) relações estreitas entre a contraparte e as autoridades públicas dos países do EEE ( incluindo os casos em que uma autoridade pública actua como garante de um emitente )
15 This provision does not apply to ( i ) close links between the counterparty and the public authorities of EEA countries ( including the case where the public authority is a guarantor of the issuer )	Esta disposição não se aplica a ( i ) relações estreitas entre a contraparte e as autoridades públicas dos países do EEE ( incluindo os casos em que uma autoridade pública actua como garante de um emitente )
That's a good close up of that one.	Este é um bom close.
My house is close to a bus stop.	Minha casa é perto de um ponto de ônibus.

Exibir esta página em português