Translation of "closely connected with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Closely - translation :

Connected - translation :

With - translation :

Keywords : Atentamente Intimamente Próximos Atenção Segredo Ligados Conectado Ligada Ligado Ligadas Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, everything, every industry are closely connected with each other	Além disso, todos os setores estão intimamente conectados uns com os outros
The design of the language is closely connected with the Eiffel programming method.	Dados Eiffel é uma linguagem orientada a objeto.
Developments affecting each are more closely connected than ever.	Os acontecimentos que afectam cada um estão mais ligados do que nunca.
It understands that they must be resolved by the nations which are closely connected with...	Pedro II foi capaz de restaurar a ordem, perdoando os rebeldes e pacificando a nação.
We are more closely connected to the invisible than to the visible.	Estamos mais intimamente ligados ao invisível do que ao visível.
But both sets of fourth wave migrants remain closely connected to their motherland.	Mas ambas as categorias da quarta onda de emigrantes mantêm uma estreita ligação à sua pátria.
It also made clear that German policies toward different population groups were closely connected.	Ele também deixou claro que as políticas alemãs em direção a diferentes grupos populacionais estavam intimamente ligadas.
Similarly, the Sadducees, whose teachings were so closely connected to the Temple, disappeared with the destruction of the Second Temple in 70 CE.	Eram os principais mestres nas sinagogas, o que os favoreceu como elemento de influência dentro do judaísmo após a destruição do Templo.
We might not look the same, and speak different languages, but deep down inside we are closely connected.	Talvez a gente não seja parecido, e falemos línguas diferentes, mas, no fundo, nós estamos intimamente ligados.
Contemporary geometry Euclidean geometry Euclidean geometry has become closely connected with computational geometry, computer graphics, convex geometry, incidence geometry, finite geometry, discrete geometry, and some areas of combinatorics.	Ele publicou dois artigos sobre a chamada geometria não euclidiana, mostrando que as geometrias euclidiana e não euclidianas podiam ser consideradas casos especiais de uma superfície projetiva com uma seção cônica específica adjunta.
It is closely connected with reason, but to enable it to develop itself in action, and to be sufficient for happiness, it requires the aid of Socratic strength ().	Está fortemente ligada à razão, porém para que ela possa se desenvolver na ação, e para ser suficiente para a felicidade, precisa do auxílio da força socrática ().
Culture The culture of Poland is closely connected with its intricate 1,000 year history Its unique character developed as a result of its geography at the confluence of European cultures.	Seu caráter único desenvolvido como resultado da sua geografia, na confluência das culturas europeias.
A path connected space with a trivial fundamental group is said to be simply connected.	Este grupo mede a conectividade de um espaço topológico.
There he worked closely with Walter Schloss.	Lá ele trabalhou com Walter Schloss.
The first part, which is the one more closely connected to the earlier legend, was published in 1808, the second posthumously in 1832.	A primeira parte mais famosa foi publicada em 1806 e a segunda, em 1832 às vésperas da morte do autor.
The metaphors of the hymns are closely connected to the books Novalis had read at about the time of his writing of the hymns.	Mais recentemente, a vida de Novalis inspirou Penelope Fitzgerald para o seu romance The Blue Flower (1995).
The ECB works closely with the European Community institutions .	O BCE trabalha em estreita cooperação com as instituições comunitárias .
Interpersonal love is most closely associated with interpersonal relationships.	O Amor interpessoal é mais associado com relações interpessoais.
Most of the cities in the prefecture are closely connected to downtown Tokyo by metropolitan rail, and operate largely as residential and commercial suburbs of Tokyo.	A maioria das cidades da província estão bem conectadas ao centro de Tóquio por ferrovias metropolitanas e funcionam como subúrbios residenciais e comerciais de Tóquio.
It is connected by road with Calheta and Funchal.	A Tabua tem uma estrada que liga Calheta e Funchal.
He connected with people who cared about this nonprofessionals, people with passion.	Ele reuniu pessoas que se importavam com a causa. Pessoas comuns que partilhavam a mesma paixão.
And this is the region most closely associated with desertification.	E esta é a região mais próxima associada com a desertificação.
Naturally , all this work was closely coordinated with the designer .	Como é óbvio , todo este trabalho foi estreitamente coordenado com o desenhador .
To this end , the ECB cooperates most closely with Eurostat .	Com este objectivo , o BCE coopera estreitamente com o Eurostat .
The Third World is connected, we are connected.	O Terceiro Mundo agora está conectado. Estamos conectados.
The concept of electric potential is closely linked with potential energy.	A unidade de medida do SI para o potencial é o volt.
From that point onward, Lee began to work closely with Nee.	Deste ponto em diante, Lee passou a servir juntamente com Nee.
It is hosted by and works closely with corporate sponsored freedesktop.org.	É hospedado e trabalha em estreita colaboração com freedesktop.org.
Watch closely.	Veja de perto.
Look closely.	Olhe de perto.
Listen closely.	Escute com atenção.
Listen closely.	Escutem com atenção.
And then my father connected with Nelson Mandela's anti apartheid party.	E então meu pai ligou se ao partido contra o apartheid de Nelson Mandela.
Kayseri is connected to the rest of country with railway service.	Kayseri está ligado ao resto do país por caminho de ferro.
Debugger connected	Depurador ligado
Connected From	Ligado De
ok.. connected	ok.. conectado
Color closely correlates with the ratings that talks get on the website.	A cor tem relação próxima com as avaliações que uma palestra recebe no site.
The ECB co operates closely with the European Commission in this area .	Nesta área , o BCE trabalha em estreita cooperação com a Comissão Europeia .
closely to the ECU with a view to reducing rates of inflation .	A política monetária tem sido orientada por um objectivo cambial de estreita ligação do dracma ao ECU com vista à redução das taxas de inflação .
In the history of Ireland, Gaelic sports were connected with cultural nationalism.	Na história da Irlanda, os desportos gaélicos estavam conectados com o nacionalismo cultural.
He is connected with the Hurrian god of sky and storm Teshub.	Estava associado ao deus hurrita do céu e da tempestade, Teshub.
The bright collar at 45 latitude is also connected with methane clouds.	O colar brilhante na latitude 45º também é associado com nuvens de metano.
Contemporary accounts connected the comet's appearance with the succession crisis in England.	Relatos da época ligaram a aparição do cometa com a crise de sucessão na Inglaterra.
So the one thing, though, that I want you to remember about this is that these patterns of interactions are something that you'd expect to be closely connected to colony size.	Uma coisa que quero lembrar sobre isto tudo, é que estes padrões de interação são algo que se espera que estejam conectados com o tamanho da colônia.

Exibir esta página em português