Translation of "clumsy wording" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Clumsy - translation :

Wording - translation :

Keywords : Desajeitado Desastrado Desastrada Desajeitada Trapalhão Texto Redacção Formulação Palavreado Resolução

Examples (External sources, not reviewed)

I'm clumsy.	Eu sou desajeitado.
I'm clumsy.	Sou desastrado.
I'm clumsy.	Sou desajeitado.
Tom is very clumsy.	Tom é muito desastrado.
The clumsy man envied her extraordinary talent.	O homem desajeitado invejava o talento extraordinário dela.
Her movements were awkward and her gesture clumsy.	Os movimentos dela eram estranhos e seus gestos desajeitados.
You know, this is just clumsy little baby steps.	São apenas pequenos passos desajeitados. E se você pudesse tomar uma
That wording sounds rather strange to me.	Essa maneira de dizer me parece um tanto estranha.
To call the Israeli government clumsy is to miss the point.	Apelidar o governo israelita de desajeitado é passar ao lado do problema.
In the anime, she is also clumsy and often scatter brained.	Então Kyo sempre foi tratado com inferioridade e desprezo.
I'll be happy if you propose a better wording.	Ficarei contente se você propuser um fraseado melhor.
Seals are clumsy and awkward on land, but very graceful in the water.	As focas são desajeitadas e estranhas em terra, mas muito graciosas na água.
How do you expect me to turn this clumsy clodhopper into an athlete?	Como é que você espera que eu transforme esse caipira desajeitado em um atleta?
How do you expect me to turn this clumsy clodhopper into an athlete?	Como é que tu queres que eu transforme esse caipira tosco num atleta?
How do you expect me to turn this clumsy clodhopper into an athlete?	Como é que pretendeis que eu faça desse caipira sem jeito um atleta?
How do you expect me to turn this clumsy clodhopper into an athlete?	Como podem desejar vocês que eu converta esse caipira canhestro num atleta?
How do you expect me to turn this clumsy clodhopper into an athlete?	Como imagina o senhor que eu possa transformar esse matuto sem jeito em um atleta?
How do you expect me to turn this clumsy clodhopper into an athlete?	Como acha a senhora que eu possa fazer desse matuto desengonçado um atleta?
How do you expect me to turn this clumsy clodhopper into an athlete?	Como é que os senhores pretendem que eu converta esse caipira mal ajeitado num atleta?
How do you expect me to turn this clumsy clodhopper into an athlete?	Como é que querem as senhoras que eu transforme esse matuto desajeitado em um atleta?
She is earnest and devoted, but clumsy and still an in training assistant.	Ela é séria e dedicada, mas desajeitada e ainda em formação assistente.
To many, this small change of wording must seem trivial.	Para muitos, esta pequena mudança de palavras pode parecer trivial.
Explanation The wording of Article 3 ( 2 ) should be amended .	Explicação A formulação do n.o 2 do artigo 3.o deveria ser alterada .
They tend to be portrayed as benign, ugly, and clumsy, but with hidden talents.	Eles tendem a ser retratadas como benignos, feios, desajeitados, mas com talentos ocultos.
Best frequently improvised movements to make Jar Jar look as clumsy and comedic as possible.	Best frequentemente improvisou movimentos para fazer Jar Jar parecer o mais desajeitado e cômico possível.
The ECB considers that appropriate wording should be added in this respect .	O BCE considera que deveria acrescentar se um texto apropriado referente a este aspecto .
The RCMP GRC wording is specifically protected under the Trade marks Act.	As sigla RCMP GRC é uma marca registrada descrita em lei.
The agreement with the eurozone attempted to close the gap in a clumsy and misguided way.	O acordo com a zona euro tentou estreitar esse fosso de um modo desajeitado e mal orientado.
This was not the only clumsy attempt by Samarco to mitigate the impact since November 5.	Esta não foi a única ação atropelada da empresa desde o dia 5 de novembro.
The Amending Law provides for revised wording of Article 7 ( 2 ) of the Law in relation to economic policy objectives and this revised wording is compatible with the Treaty and Statute requirements .	A Lei de Alteração prevê uma nova redacção do n.º 2 do artigo 7.º da Lei em relação aos objectivos de política económica , sendo a nova redacção compatível com os requisitos do Tratado e dos Estatutos .
The proposed wording is in line with the Fourth and Seventh Company Law Directives .	A redacção proposta é coerente com as Quarta e Sétimas Directivas em matéria de direito das sociedades .
As a consequence of the changes in definitions wording of all articles has changed .	Como consequência das alterações das definições , a redacção de todos os artigos foi alterada .
Article 16 of the Amending Law deletes this ground and aligns the wording of the ground under point 4 ( new point 3 ) , concerning serious misconduct , with the wording of Article 14.2 of the Statute .	O artigo 16.º da Lei de Alteração elimina este motivo e alinha a redacção do motivo previsto no ponto 4 ( novo ponto 3 ) , relativo a faltas graves , com a redacção do artigo 14.º 2 dos Estatutos .
So, the Chinese are very good at these puns and alternative wording and even memes.	Os chineses são muito bons nesses trocadilhos, enunciados alternativos e mesmo memes.
) corresponds to Article 4(1) and (2) of the ECHR, which has the same wording.	Ninguém pode ser sujeito a escravidão nem a servidão.2.
The ECB considers that the wording in the proposal would only further consolidate outdated concepts .	O BCE considera que a redacçª o da proposta só iria consolidar conceitos jÆ desactualizados .
The Declaration's wording has contributed to the American public's perception of George as a tyrant.	As palavras da declaração contribuíram para a percepção pública americana de Jorge como tirano.
However , the wording is not sufficiently clear in this respect , and a straightforward exemption is suggested .	No entanto , o texto não é suficientemente claro neste aspecto , pelo que sugerimos uma isenção mais explícita .
The wording of Article 32 should also contemplate these authorities and potentially coordinate their respective roles .	A formulação do artigo 32.o deveria também contemplar estas autoridades e , eventualmente , coordenar as respectivas funções .
The silent man seemed even more clumsy than usual, and drank champagne with regularity and determination out of sheer nervousness.	O homem taciturno parecia ainda mais desajeitado do que o habitual, e bebia champanhe com regularidade e determinação por puro nervosismo.
The traditional image of the dodo is of a very fat and clumsy bird, but this view may be exaggerated.	A imagem tradicional do dodô é de um pássaro muito gordo e desajeitado, mas esta visão pode ser exagerada.
We shall pay particular attention to the wording of the Minutes, as we always do, of course.	Prestaremos portanto muita atenção à redacção da acta. Aliás, prestamos sempre.
the wording of paragraph 1 of Article 121 . the second sentence of paragraph 2 of Article 122 .	o n.o 1 do artigo 121.o , o segundo período do n.o 2 do artigo 122.o , o n.o 5 do artigo 123.o .
On the 1 , 2 , 5 , 10 , 20 and 50 cent coins , the same wording encircles the profile .	Nas moedas de 1 , 2 , 5 , 10 , 20 e 50 cêntimos , a efígie está rodeada pela mesma inscrição .
Removal of the cerebellum does not prevent an animal from doing anything in particular, but it makes actions hesitant and clumsy.	A remoção do cerebelo não impede um animal de fazer nada em particular, mas deixa suas ações hesitantes e desajeitadas.

Exibir esta página em português