Translation of "come about through" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

About - translation :

Sobre

Come - translation :

Venha

Through - translation :

Através

Keywords : Acerca Nisso Quanto Disso Venha Vêm Anda Veio Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

We Have Come Through!	We have come through!
It's come through trial and error.	Surgiu por tentativa e erro.
They can come through the building, through the Earth they're so non interacting.	Elas podem atravessar o prédio, atravessar a terra elas não são nada interativas.
Cartoonists come in through the magazine every week.	Os cartunistas vêm à revista todas as semanas.
When did this come about?	Quando isso aconteceu?
But they won't come to us directly through light.	Mas eles não chegam diretamente a nós através da luz.
those we can come to know through the senses.	as que se pode aprender através dos sentidos .
All of our feelings of security about those diseases come from models given to us, really, by science filtered through the media.	Todas as nossas sensações de segurança a respeito dessas doenças surgem de modelos que certamente nos são dados pela ciência filtrada pela mídia.
How did that all come about?	Como foi que aconteceu?
A certain problem may come about.	Um certo problema pode ocorrer.
Come on, stop thinking about that.	Vá lá, pare de pensar nisso.
And you can come back out through the scary orangutan.	E você pode retroceder através do assustador orangotango.
Come and take a stroll through the English park too.	Venham passear pelo parque inglês também
According to the memoirs of the Count of Palmela, Brazilian independence had come about through common accord between the king and the prince.	Segundo as memórias do conde de Palmela, de fato a independência brasileira teria sido realizada em comum acordo entre o rei e o príncipe.
How did the plane crash come about?	Como aconteceu a queda do avião?
How did the plane crash come about?	Como aconteceu o acidente de avião?
And had such it was an eye opening experience to hear them talk about the world that is yet to come through technology and science.	E tive uma grande foi uma experiência esclarecedora ouvi los falar a respeito de um mundo que ainda está por vir através da tecnologia e da ciência.
game about the passage through life	jogo sobre a passagem pela vida
PS A very dramatic transformation has come about.	P.S. Uma transformação dramática aconteceu.
I, too, will come in about ten minutes.	Eu também chegarei em aproximadamente dez minutos.
How come you know so much about Tatoeba?	Como é que você sabe tanta coisa sobre Tatoeba?
How come you know so much about Tom?	Como é que você sabe tanta coisa sobre o Tom?
I come to Boston about once a month.	Eu venho para Boston quase uma vez por mês.
The crown had come to his family through a woman, and would be lost from his family through a woman.	A coroa chegou em sua família através de uma mulher e seria tirada através de uma mulher.
... Secondly, persuasion may come through the hearers,when the speech stirs their emotions.	Os outros homens ignoram o que fazem em estado de vigília, assim como esquecem o que fazem durante o sono.
And what happened through the course of the Vagina Monologues and this journey is I think I have come to understand a little bit more about happiness.	E o que aconteceu durante os Monólogos da Vagina acho que foi me fazendo compreender um pouquinho mais sobre a felicidade.
But, lightning struck rather slowly in our country in those days, so, it was like about a half an hour for a lightning call to come through.	Mas os relâmpagos eram bem demorados no nosso país naquela época, então, era preciso esperar mais ou menos meia hora para conseguir a ligação.
How come you know so much about Japanese history?	Como é que você sabe tanto sobre a história do Japão?
How come you know so much about Japanese history?	Como sabe você tanto sobre a história do Japão?
And that's where about half of our drugs come.	E é daí que metade dos nossos medicamentos vêm.
I come home from work about seven every day.	Eu volto para casa do trabalho todo dia perto das sete.
Tom didn't say anything about where he'd come from.	Tom não disse nada sobre o lugar de onde viera.
I didn't come here to talk about my problems.	Não vim aqui para falar sobre meus problemas.
Come on in. We're just about to get started.	Entre. Estamos prestes a começar.
And the unseen, you have to admit, doesn't come to us through the senses.	E o invisível, somos obrigados a admitir, não vem a nós através dos sentidos.
And people would come in and learn more about it.	E as pessoas entravam e aprendiam mais a respeito dela.
They come to the latitude of about Mumbai or Goa.	Eles vem para a latitude de Bombaim ou Goa.
I was asked to come here and speak about creation.	Fui convidado a vir aqui e falar sobre criação.
How did she come to know so much about fish?	Como ela veio a saber tanto sobre peixes?
It came about spontaneously through their collective wisdom.	Isso ocorreu espontaneamente através da sua sabedoria coletiva.
We come into the era of the dotcom, the World Wide Web, and I don't need to tell you about that because we all went through that bubble together.	Vamos para a era ponto com, a World Wide Web e eu não preciso contar nada sobre isso pra vocês porque todos nós atravessamos a bolha juntos.
Just think about that, you know, wander through your life thinking about this.	Apenas pensem nisso, devaneiem sua vida pensando nisso.
Governments that come to power through the ballot box often become corrupt and power hungry.	Governos que chegaram ao poder através das urnas tornam se muitas vezes corruptos e sedentos de poder.
Carried through many nations and seas, I have come to these miserable funeral rites, brother.	Levado através de muitos mares e nações, cheguei a estes ritos funerários miseráveis, irmão.
It's overwhelming at times. I'm very thankful for Google and Wikipedia so I can understand at least a little of what people are talking about who come through the doors.	Às vezes é avassalador. Agradeço ao Google e à Wikipedia pois posso entender um pouco sobre o que as pessoas que vêm até mim estão falando.

Exibir esta página em português