Translation of "come through" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Come - translation :

Venha

Come through - translation :

Passar por

Through - translation :

Através

Keywords : Venha Vêm Anda Veio Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

We Have Come Through!	We have come through!
It's come through trial and error.	Surgiu por tentativa e erro.
They can come through the building, through the Earth they're so non interacting.	Elas podem atravessar o prédio, atravessar a terra elas não são nada interativas.
Cartoonists come in through the magazine every week.	Os cartunistas vêm à revista todas as semanas.
But they won't come to us directly through light.	Mas eles não chegam diretamente a nós através da luz.
those we can come to know through the senses.	as que se pode aprender através dos sentidos .
And you can come back out through the scary orangutan.	E você pode retroceder através do assustador orangotango.
Come and take a stroll through the English park too.	Venham passear pelo parque inglês também
The crown had come to his family through a woman, and would be lost from his family through a woman.	A coroa chegou em sua família através de uma mulher e seria tirada através de uma mulher.
... Secondly, persuasion may come through the hearers,when the speech stirs their emotions.	Os outros homens ignoram o que fazem em estado de vigília, assim como esquecem o que fazem durante o sono.
And the unseen, you have to admit, doesn't come to us through the senses.	E o invisível, somos obrigados a admitir, não vem a nós através dos sentidos.
Governments that come to power through the ballot box often become corrupt and power hungry.	Governos que chegaram ao poder através das urnas tornam se muitas vezes corruptos e sedentos de poder.
Carried through many nations and seas, I have come to these miserable funeral rites, brother.	Levado através de muitos mares e nações, cheguei a estes ritos funerários miseráveis, irmão.
No one has seen this before. This is literally stuff that we've come through last week.	Ninguém nunca o viu antes. Literalmente, é material que produzimos semana passada.
Through them has the truth come to you, and guidance, and reminder to those who believe.	Nesta (surata) chegou te averdade, e a exortação e a mensagem para os fiéis.
And there were all kinds of exciting features you could come in through the landside buildings, walk through the galleries into playgrounds in the landscape.	e havia todos os tipos de características bacanas. você podia entrar pelos prédios no continente andar pelas galerias até as áreas de recreação aqui está uma paisagem.
And then this led to broader ideas of buildings that come together through the multiplicity of systems.	E então isso levou a ideias mais abrangentes de prédios que se formaram através da multiplicidade dos sistemas.
History has shown that change has only come through a revolution after a useless or failed government.	A História tem demonstrado que só tem havido mudanças através de uma revolução, por causa de um governo inútil ou fracassado.
Brown's band during this period employed musicians and arrangers who had come up through the jazz tradition.	A banda de James durante este período empregou músicos e arranjadores vindos da tradição do jazz.
Analyzing the Y chromosome, which comes from male ancestors through paternal line, it was concluded that half (50 ) of Brazilian negros Y chromosomes come from Europe, 48 come from Africa and 1.6 come from Native Americans.	Esta pesquisa mostrou proporções quase iguais de pessoas com cromossomo Y provenientes da Europa (50 ) e da África subsaariana (48 ) no grupo de brasileiros negros que foi analisado.
So the country s rulers have come to believe that they can gain attention and resources only through provocation.	Assim, os governantes do país passaram a acreditar que podem ganhar atenção e recursos somente através da provocação.
A letter came through from the Dalai Lama saying, This is an amazing thing. Come and see me.	Chegou uma carta do Dalai Lama dizendo, Isso é uma coisa incrível. Venha me ver.
And they fly south. As the monsoon withdraws to the south they come down through Karnataka, into Kerala.	E elas voam para o sul. À medida que as monções se retiram para o sul elas descem por Karnataka, para Kerala.
And the bottom line, major thing that has come through in every single drill nobody knows who's in charge.	E o pior, algo muito importante que surgiu em cada uma das simulações, ninguém sabe quem é o responsável.
Through the plaftorm, some entertaining anecdotes have already come to light, well in advance of the October 3 vote.	Por meio da plataforma, algumas anedotas interessantes já começaram a surgir bem antes da eleição de 3 de outubro.
Thanks to his ability to travel through time, he would continue to appear occasionally in the years to come.	Devido a sua habilidade de viajar pelo tempo, ele continuou a aparecer ocasionalmente nos anos seguintes.
Three months later, Eto'o said, These kind of things are usually just speculation and don't come through to me.	Três meses depois, Eto'o disse Este tipo de coisas geralmente são apenas especulação e não vêm até mim.
Thank God Omar knows that carrots come from the ground, and not aisle 9 at the supermarket or through a bullet proof window or through a piece of styrofoam.	Graças a Deus Omar sabe que as cenouras vêm da terra, e não do corredor 9 do supermercado ou através de um vidro à prova de balas ou de um pedaço de isopor.
Come here. Come here. Come here.	Vem cá. Vem cá. Vem cá.
We go through a sort of generative mode, where we re exploring many ideas and then we come back together again, and come back looking for that solution, and developing that solution.	Nós passamos por um modo em que geramos, e exploramos várias ideias. Então nós, meio que, nos remontamos, e procuramos por aquela solução, e a desenvolvemos.
So as you walk around a church, or a mosque or a cathedral, what you're trying to imbibe, what you're imbibing is, through your eyes, through your senses, truths that have otherwise come to you through your mind.	Quando você anda dentro de uma igreja, uma mesquita ou uma catedral, o que você tenta absorver, o que está ingerindo é, através dos seus olhos, seus sentidos, verdades que, caso contrário, vêm a nós pela mente.
You can see the Lispenard Meadows draining down through here, through what is TriBeCa now, and the beaches that come up from the Battery, all the way to 42nd St.	Vocês podem ver os Lispenard Meadows descendo até aqui, passando pelo que hoje é Tribeca e as praias que sobem desde o Battery Park até a Rua 42.
They needed to open up space for somebody else that they thought could come back from whatever they were going through.	Eles precisavam abrir espaço para outra pessoa que pensavam que poderia se recuperar daquilo pelo que estava passando, seja lá o que fosse.
Come on, come here.	Vem, vamos embora. direngeziparkı
Come on. Don't run away. Come back. Come back.	Vamos. Não fuja. Volte. Volte.
In the secular world, you can come through the university system and be a lousy speaker and still have a great career.	No mundo secular você pode passar anos na universidade sendo um péssimo orador e ainda ter uma grande carreira.
All of our feelings of security about those diseases come from models given to us, really, by science filtered through the media.	Todas as nossas sensações de segurança a respeito dessas doenças surgem de modelos que certamente nos são dados pela ciência filtrada pela mídia.
Find something you can do that is not for yourself alone, and in that sharing your unique light will also come through.	Procure algo que você possa fazer não apenas para você, e, nesse compartilhar, sua luz, que é única, também irá brilhar.
Just cut the whole museum through the mountain enter from one side of the mountain, come out on the other side of the mountain and then bring light through the mountain into the chambers.	Simplesmente escavar o museu através da montanha, entrada por um lado da montanha, com saída do outro lado da montanha. E daí trazer luz através da montanha para dentro das câmaras.
Come to me, come to me!	Venha para mim, venha para mim !
If you see the shadows that come through that, they're actually probably more important than the product, but it's the minimum it takes.	Se vocês verem as sombras que vêem através disto, são realmente mais importantes do que o produto mas é o mínimo que leva.
PangeaDay is her wish, to change the world and create a day in which people of the world could come together through film.	PangeaDay é seu desejo mudar o mundo e criar um dia em que pessoas de todo o planeta pudessem se unir através do cinema.
According to the memoirs of the Count of Palmela, Brazilian independence had come about through common accord between the king and the prince.	Segundo as memórias do conde de Palmela, de fato a independência brasileira teria sido realizada em comum acordo entre o rei e o príncipe.
Oceans come and go. Mountains come and go. Glaciers come and go.	Oceanos vêm e vão. Montanhas vêm e vão. Geleiras vêm e vão.
I said, Yeah, yeah, yeah, yeah, but come on, come on, come on.	Eu disse, Sim, sim, sim, sim, mas vamos lá, vamos lá, vamos lá.

Exibir esta página em português