Translation of "comes as surprise" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Surprise - translation :

Keywords : Vier Aparece Entra Trata Surpresa Surpreender Surpresa Surpreender-te Surpreende

Examples (External sources, not reviewed)

In light of this tradition, the recent shift to material objectives comes as something of a surprise.	À luz desta tradição, a recente mudança para os objectivos materiais parece algo surpreendente.
Anleu's arrest comes as a surprise to many Guatemalan bloggers because of the non political nature of his blogs.	A prisão de Anleu vem como uma surpresa para muitos blogueiros guatemaltecos por conta da natureza não política de seus blogues.
The sweeping Obama phenomenon has caught Brazil, and it comes as no surprise in the country with the world's largest population of African descendants.	O arrebatador fenômeno Obama atingiu o Brasil, o que não é surpresa em se tratando do país com a maior população afro descendente do mundo.
Her confession came as a surprise.	A confissão dela veio como uma surpresa.
Their divorce came as a complete surprise.	O divórcio deles foi uma absoluta surpresa.
So the rise of Buddhist fascists in Burma comes as no surprise to anyone who has witnessed the machinations of the country s rulers over the past half century.	Assim, o surgimento de budistas fascistas na Birmâni a não é surpresa para ninguém que tenha testemunhado as maquinações dos governantes do país ao longo do último meio século.
This shouldn't come as a surprise to anyone.	Isso não deveria ser surpresa para ninguém.
In this tense setting, it comes as no surprise that the question of whether anti Semitism has returned to France, after a seven decade hiatus, is making international headlines.	Neste cenário tenso, não espanta que a questão do regresso do anti Semitismo a França, depois de um hiato de sete décadas, esteja a ser notícia a nível internacional.
Now this shouldn't come as a surprise to us.	Isso não deve ser uma surpresa para nós.
But openness and inter connectedness, it comes with a cost when we think about disease. I don't think this should be a surprise.	Mas abertura e inter conexão são acompanhadas de um custo quando nós pensamos a respeito de doenças. Eu acho que isto não é uma surpresa.
No surprise.	Sem dúvida.
He wrote very, very positive reviews about himself. Surprise, surprise.	Ele escreveu muitas, mas muitas resenhas positivas sobre si mesmo. Surpresa!
Let's go as soon as John comes.	Vamos assim que João chegar.
I know, I think we should keep them as a surprise.	Eu sei, acho que deveríamos mantê las como uma surpresa.
As soon as she comes, we will begin.	Assim que ela chegar, nós começaremos.
Let me know as soon as he comes.	Assim que ele chegar, me avise.
It's a surprise.	É surpresa.
It's a surprise.	É uma surpresa.
I hope Tom comes as well.	Espero que o Tom também venha.
It was therefore a surprise when Sarajevo, Yugoslavia, was selected as host.	Foi, portanto, uma surpresa quando Sarajevo, na Iugoslávia, foi escolhida para sediar os Jogos.
Let me know as soon as he comes back.	Avisa me assim que ele chegar.
Let me know as soon as he comes back.	Me avise assim que ele chegar.
Let me know as soon as he comes back.	Me avisa assim que ele chegar.
It doesn't surprise me.	Não me surpreende.
It doesn't surprise me.	Isso não me surpreende.
That doesn't surprise me.	Não me surpreende.
That doesn't surprise me.	Isso não me surpreende.
What a nice surprise!	Que bela surpresa!
What a happy surprise!	Que bela surpresa!
Does it surprise you?	Isso o espanta?
It'll be a surprise!	Será uma surpresa!
What a pleasant surprise!	Que surpresa mais agradável!
What a pleasant surprise!	Que agradabilíssima surpresa!
What a happy surprise!	Que surpresa mais agradável!
We have a surprise.	Temos uma surpresa.
This is a surprise.	Isto é uma surpresa.
I have a surprise.	Eu tenho uma surpresa.
I have a surprise.	Tenho uma surpresa.
I love surprise parties.	Eu adoro festas surpresa.
Emily will surprise me.	Emily me surpreenderá.
It was a surprise.	Foi uma surpresa.
It might surprise you.	Isso pode te surpreender.
As a result, the protests took these countries seemingly responsive presidents by surprise.	Como resultado, os protestos apanharam de surpresa os Presidentes, aparentemente compreensíveis, destes países.
Although it may come as a surprise to some, Apple's decision was anticipated.	Embora a notícia possa ter surpreendido algumas pessoas, a decisão da Apple já era esperada.
But the world could be in for a surprise or at least half a surprise.	Mas o mundo poderia ficar surpreendido ou, pelo menos, meio surpreendido.

Exibir esta página em português