Translation of "commercial whaling" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Commercial - translation :

Keywords : Anúncio Comercial Comerciais Anuncio Publicidade Baleia Baleias Baleeiro Baleeira Baleeiros

Examples (External sources, not reviewed)

Prior to commercial whaling, there were an estimated 65,000.	Anteriormente à caça comercial, era estimado haver 65 mil baleias sei no Hemisfério Sul.
Commercial Sei whaling ended in the eastern North Pacific in 1971.	A caça comercial de baleias sei terminou no Pacífico Norte oriental em 1971.
First voyages Dundee Whaling Expedition The Dundee Whaling Expedition, 1892 93, was an attempt to investigate the commercial possibilities of whaling in Antarctic waters by locating a source of right whales in the region.	Primeiras viagens Expedição de Dundee Whaling A Expedição Whaling Dundee, de 1892 1893, foi uma tentativa de investigar as possibilidades comerciais de caça às baleias em águas antárticas através da localização de uma fonte de baleias francas na região.
Iceland and Norway are not bound by the IWC's moratorium on commercial whaling because both countries filed objections to it.	A Islândia e a Noruega não são limitadas pela moratória do CBI na pesca de baleias comercial pois ambos os países arquivaram objeções à moratória.
In 1946, the International Whaling Commission was founded to oversee the whaling industry.	Depois do desaparecimento de algumas espécies, uma comissão internacional foi criada em 1949.
It could have survived 150 years of whaling.	Ela pode ter sobrevivido a 150 anos de caça às baleias.
At one time two whaling boats were docked in porto of Salão, being one of the first whaling ports in the Azores.	O Porto do Salão, foi um dos primeiros portos dos Açores na caça à baleia .
The catch peaked in 1964 65 at over 20,000 sei whales, but by 1976, this number had dropped to below 2,000 and commercial whaling for the species ended in 1977.	A caça teve um pico em 1964, com mais de 20 mil baleias sei, mas por volta de 1976 este número caiu para baixo das 2 mil e a caça comercial acabou por terminar em 1977.
Around 1850, one of the biggest U.S. industries was whaling.	Por volta de 1850, uma das maiores indústrias dos EUA era a de caça à baleias.
Whaling dominated the economy of the city for much of the century.	Whaling dominaram a economia da cidade durante grande parte do século.
The IWC officially estimates that the Southern Hemisphere pre whaling population was 400,000 whales and that the population in 1979 (at the cessation of Antarctic large scale whaling) was 85,200.	A CBI oficialmente estima que a população de baleias comuns Antárticas pré caça no hemisfério sul seria de 400.000 baleias, e que a população em 1979 seria de 85.200.
The fin whale was given full protection from commercial whaling by the IWC in the North Pacific in 1976, and in the North Atlantic in 1987, with small exceptions for aboriginal catches and catches for research purposes.	A baleia comum obteve proteção total no comércio pela CBI no Pacífico Norte em 1976, e no Atlântico norte em 1987, à exceção de pequenos pescadores e dos pescadores para finalidades da pesquisa.
Japanese whaling, ostensibly for research purposes, has been challenged as illegal under international law.	A caça à baleia no Japão, principalmente com fins de pesquisa, é considerada ilegal sob as leis internacionais.
Managers and other senior officers of the whaling stations often lived together with their families.	Os administradores e outros oficiais encarregues das estações baleeiras muitas vezes viviam junto com suas famílias.
Approximately 704,000 fin whales were caught in Antarctic whaling operations alone between 1904 and 1975.	Aproximadamente 704.000 baleias comuns foram recolhidas na Antártica apenas em operações entre 1904 e 1975.
Subsequently, whaling was the main activity around the islands, especially by the whalers from Massachusetts.	Posteriormente, a baleia foi a principal atividade em torno das ilhas, especialmente pelos baleeiros de Massachusetts.
Today's commercial markets worldwide, global commercial launch market?	Os mercados comerciais em todo o mundo hoje em dia, o número de lançamentos comerciais?
Commercial performance X Y was a commercial success in Europe.	Performance comercial X Y teve um enorme sucesso comercial na Europa.
Following Cook, New Zealand was visited by numerous European and North American whaling, sealing and trading ships.	Após Cook, a Nova Zelândia foi visitada por europeus e por vários baleeiros, foqueiros e navios comerciais norte americanos.
She was a daughter of Fridthjof Jacobsen, the assistant manager of the whaling station, and Klara Olette Jacobsen.	Era filha de Fridthjof Jacobsen, administrador assistente da estação baleeira, e de Klara Olette Jacobsen.
In Iceland, a total of 2,574 whales were taken from the Hvalfjörður whaling station between 1948 and 1985.	Na Islândia, um total de 2.574 baleias foram retiradas da estação baleeira de Hvalfjörður, entre 1948 e 1985.
It's highly commercial.	É totalmente comercial.
COMMON COMMERCIAL POLICY	POLÍTICA COMERCIAL COMUM
common commercial policy.	Política comercial comum.
Non commercial use.	Uso não comercial.
North Pacific The total historical North Pacific population was estimated at 42,000 to 45,000 before the start of whaling.	Pacífico Norte O total da população histórica do Pacífico Norte tem sido estimado em torno de 42.000 a 45.000 antes do começo da caça às baleias.
Although Japan s whaling program is only authorised for scientific purposes and most of the Japanese people do not regard whale meat their favourite meal, the collision with the New Zealand anti whaling vessel has roused some sentiment of nationalism , though weak, in the country.	Embora o programa japonês de caça a baleias seja autorizado somente para fins científicos e a maioria do povo japonês não inclua carne de baleia como seu prato favorito, a colisão com a embarcação anti caça às baleias da Nova Zelândia atiçou o sentimento de nacionalismo , mesmo que fraco, no país.
non commercial cultural exchanges	Intercâmbios culturais não comerciais
non commercial cultural exchanges	promover a cooperaçao entre estabelecimentos de ensino
( e ) common commercial policy .	Política comercial comum .
a common commercial policy	Actividades de natureza comercial
non commercial cultural exchanges	Intercâmbios culturais não comerciais
I love that commercial.	Eu adoro esse comercial.
What's your favorite commercial?	Qual é o seu comercial favorito?
Iceland carried out four years of scientific whaling between 1986 and 1989, killing up to 40 sei whales a year.	A Islândia fez quatro anos de caça para pesquisa durante quatro anos entre 1986 e 1989, durante os quais caçou cerca de 40 baleias por ano.
In the 1970s, for instance, U.S. federal researchers concluded the Bering Sea s bowhead whale population was shrinking, prompting the International Whaling Commission, a global organization that manages whale conservation and whaling, to impose drastic hunting restrictions on indigenous communities that depended on the cetaceans for sustenance.	Na década de 1970, por exemplo, pesquisadores dos Estados Unidos concluíram que a população das baleias da groelândia estava diminuindo, obrigaram a Comissão Baleeira Internacional, organização global que lida com a conservação e com o comércio de baleias, a impor restrições à caça de comunidades indígenas que dependem dos cetáceos para subsistência.
The main problem of translating a book from 1851 about sailing and whaling was that the Macedonian language lacked maritime terminology.	O principal problema ao traduzir um livro de 1851 sobre navegação a vela e caça a baleias era que o idioma macedônio não possuía terminologia marítima.
Scientific observations and oceanographic research would also be carried out in the four whaling ships Balaena , Active , Diana and Polar Star .	Observações científicas e de pesquisa oceanográfica também seriam realizadas em quatro navios baleeiros Balaena , Active , Diana e Polar Star .
For the whaling station miniatures and life sized sets, over 700 bags of artificial snow were used (roughly 15 20 tons).	Para a miniatura da estação baleeira e para os sets em tamanho natural foram usados cerca de 700 sacos de neve artificial (entre 15 20 toneladas).
What's the commercial picture here?	Qual é a publicidade aqui?
But TiVo's a commercial failure.	Mas TiVo é um fracasso comercial.
activities of a commercial character	Actividades de natureza comercial
Commercial law (e.g. contract law)	Direito Comercial (ex. direito contratual)
TITLE II COMMON COMMERCIAL POLICY	TÍTULO II A POLÍTICA COMERCIAL COMUM
( b ) a common commercial policy	b ) Uma política comercial comum

Exibir esta página em português