Translation of "common among" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Among - translation :

Common - translation :

Keywords : Entre Vós Mortos Comum Povo Comum Comuns Vulgar Senso Tínhamos

Examples (External sources, not reviewed)

Among the predators of these monkeys is the common chimpanzee.	Entre os predadores desses primatas está o chimpanzé comum.
Common themes among the album's songs are the thoughts and frustrations of adolescence.	Os temas comuns entre canções do álbum são os pensamentos e frustrações da adolescência.
A single currency among a group of countries cannot exist without a common central bank and a common system of central banks .	Uma moeda única para um grupo de países exige um banco central e um sistema de bancos centrais comum .
The S did not stand for anything, a common practice among the Scots Irish.	O S não era abreviatura de nada, e era uma prática comum entre os escoceses irlandeses.
It's common among a privileged class capable of paying numerous dowries and keeping multiple homes.	Especialmente entre os de classe privilegiada que podem pagar vários dotes e manter diversas casas.
What's common among these groups of cells is that they all produce the neurotransmitter dopamine.	O que é comum nestes grupos celulares é que todos eles produzem dopamina como neurotransmissor.
And, hence, the eight times more common incidence of synesthesia among poets, artists and novelists.	E portanto a proporção de sinestesia oito vezes mais comum entre poetas, artistas e romancistas
This is a common belief among religious believers, be they conservative Catholics, Protestants, Jews, or Muslims.	Esta é uma crença comum entre crentes religiosos, sejam eles conservadores Católicos, Protestantes, Judeus, ou Muçulmanos.
Herrerasaurus remains appear to have been the most common among the carnivores of the Ischigualasto Formation.	Os restos de Herrerasaurus parecem ter sido o mais comum entre os carnívoros da Formação de Ischigualasto.
CESR shall establish a mediation mechanism to assist in finding a common view among competent authorities concerned .	O CARMEVM define um mecanismo de mediação para facilitar a obtenção de uma posição comum entre as autoridades competentes envolvidas .
Among those infected, P. falciparum is the most common species identified ( 75 ) followed by P. vivax ( 20 ).	Entre a população infectada, a espécie com maior prevalência é a P. falciparum ( 75 ), seguida pela P. vivax ( 20 ).
Insulin resistance is a common finding among women with a normal weight as well as overweight women.	A resistência à insulina é um achado comum entre as pacientes de peso normal, bem como pacientes com sobrepeso.
Having less sleep than this is common among humans, even though sleep deprivation can have negative health effects.	Sentir menos sono do que isso é comum nas sociedades modernas e a privação do sono pode ter efeitos negativos.
Considerable differences remained among individual countries , but a common factor appears to be the existence of substantial structural problems .	Persistern diferencas consideráveis entre os países , mas um factor comum a totalidade parece ser a existencia de importantes problemas estruturais .
Participating in a new business creation is a common activity among U.S. workers over the course of their careers.	A NYSE e a NASDAQ, sediadas em Nova Iorque, são as mais influentes bolsas de valores do mundo.
Participating in a new business creation is a common activity among U.S. workers over the course of their careers.	A essência do empresário de sucesso é a busca de novos negócios e oportunidades, além da preocupação com a melhoria do produto.
The use of holy water as a sacramental for protection against evil is common among Anglicans and Roman Catholics.	A utilização da água benta como um sacramental para proteção contra o mal, no entanto, é exclusivo da Igreja Católica Apostólica Romana.
Among the acts that established his reputation was a veto of the street cleaning bill passed by the Common Council.	Entre as ações que estabeleceram sua reputação foi um veto contra um projeto de lei para limpeza pública aprovado pelo Conselho Comum.
This is particularly common among domesticated ruminants that are allowed to gorge themselves on very rich spring clover or alfalfa.	Isto é particularmente comum entre os ruminantes domésticos que têm permissão para gorge no trevo primavera muito rico ou alfafa.
Those balance of power manoeuvers were epitomized by the War of the Bavarian Succession, or Potato War among common folk.	Aquelas manobras de balanceamento de poder atingiram um ponto alto na Guerra de Sucessão Austríaca, ou Guerra da Batata como era conhecida entre o povo.
Ellis explained Ellis found eonism to be a remarkably common anomaly , and next in frequency to homosexuality among sexual deviations , and categorized it as among the transitional or intermediate forms of sexuality.	Ellis explicou Ellis achou que o eonismo era uma alteração extremamente comum e a mais frequente a seguir à homossexualidade no campo dos desvios sexuais e classificou o entre as formas de transição ou intermédias da sexualidade.
Such a high boiling point is common among transition metals (e.g., iron and copper boil at 2887 C and 2582 C respectively), but is especially unusual among the highly reactive metals (cf.	Tal temperatura de ebulição é comum entre os metais de transição (por exemplo, ferro e cobre fervem a 2887 C e 2582 C, respectivamente), mas é bastante raro entre os metais mais reativos (por exemplo, magnésio e sódio fervem a 1090 C e 883 C, respectivamente).
A common refrain in the media, and a question among some of my friends, is where are the moderate Muslim voices?	A common refrain in the media, and a question among some of my friends, is where are the moderate Muslim voices?
Among American university students, for both men and women, support for feminist ideas is more common than self identification as a feminist.	Entre os estudantes universitários estadunidenses, tanto homens quanto mulheres, o apoio às ideias feministas é mais comum do que a auto identificação como feminista.
The French nobility reacted to the proposed reforms with hostility, and successfully opposed their implementation increased discontent among the common people ensued.	A nobreza francesa reagiu com hostilidade às reformas propostas, e com uma oposição bem sucedida à sua implementação.
The Amharic examples in the sections below use one system that is common, though not universal, among linguistsspecializing in Ethiopian Semitic languages.	Os exemplos mostrados na tabela abaixo representam um sistema que é comum, mas não universal entre os linguistas especialistas em línguas etio semíticas.
It was established in 1992 by an agreement entitled the Porvoo Common Statement which establishes full communion between and among the churches.	Estas conversações realizaram se no período de 1989 a 1992 e estabelecem plena comunhão entre as igrejas signatárias do acordo.
He also reflects a concern common among Victorian writers in being troubled by the conflict between religious faith and expanding scientific knowledge.	Tennyson revela também a preocupação comum entre os escritores da época sobre a contradição entre a fé religiosa e o progresso científico.
Other common organs or structures that arise at this time include the heart and somites (also above), but from now on embryogenesis follows no common pattern among the different taxa of the animal kingdom.	A partir deste momento da embriogénese, não existe nenhum padrão comum entre os diferentes taxa do reino animal.
In June 2006 the IMF launched a new process , the multilateral consultation , to provide a forum for debate among parties to a common economic issue characterised by linkages among these parties and other economies .	Em Junho de 2006 , o FMI lançou um novo processo , a consulta multilateral , destinada a proporcionar um fórum para o debate entre as partes envolvidas sobre uma questão económica comum , caracterizada por ligações entre essas partes e outras economias .
The peoples of Europe, in creating an ever closer union among them, are resolved to share a peaceful future based on common values.	Os povos da Europa, estabelecendo entre si uma união cada vez mais estreita, decidiram partilhar um futuro de paz, assente em valores comuns.
Restrictions on drug production and sales in an attempt to decrease drug abuse is very common among national and sub national governments worldwide.	Muitos governos têm imposto restrições sobre a produção e a venda dessas substâncias na tentativa de diminuir o abuso de drogas.
It was fairly common in Ireland at this time for young boys, particularly those of noble birth, to be fostered out the practice was also likely to have been common among the Germanic peoples in England.	É de se notar que era bastante comum na Irlanda na época que jovens garotos, principalmente os de origem nobre, fossem educados fora de casa a prática provavelmente era comum entre os povos germânicos da Inglaterra.
The French electorate s disapproval is among the only things that Hollande and Sarkozy two men with strikingly different personalities and approaches have in common.	A reprovação do eleitorado francês está entre as únicas coisas que Hollande e Sarkozy dois homens com personalidades e abordagens muito diferentes têm em comum.
World War II and recovery The common view among economic historians is that the Great Depression ended with the advent of World War II.	Foi somente com a entrada do país na Segunda Guerra Mundial, em 1939, que os efeitos da Grande Depressão teriam fim no país.
Intertribal marriage seemed to be common among them, and Noldor sometimes married both Teleri and Vanyar, being well acquainted with both tribes in Valinor.	Casamento intertribal parecia ser comum entre eles, e às vezes os Noldor se casaram tanto com os Teleri e os Vanyar, sendo bem familiarizados com as duas tribos em Valinor.
Uncommon Uncommon Very common Common	Pouco frequentes Muito frequentes Frequentes Pouco frequentes Desconhecidos Pouco frequentes
Among all these experiments, there was one thing in common I was trying to bring a part of the physical world to the digital world.	Entre outros experimentos havia uma coisa em comum eu estava tentando trazer uma parte do mundo físico para o mundo digital.
The tiger is one of only a few striped cat species it is not known why spots are the more common camouflage pattern among felids.	O tigre é uma das poucas espécies de felino listrada não se sabe por que os pontos são o padrão de camuflagem mais comum entre os felinos.
It is quite common and can occur briefly in anyone, although it is prevalent in particular among the elderly, and those with low blood pressure.	É bastante comum e pode ocorrer brevemente a qualquer pessoa, embora ocorra predominantemente aos idosos e àqueles que sofrem de baixa pressão sanguínea.
Common sense is not so common.	O senso comum não é tão comum assim.
Might it be the discovery of a distant civilization and our common cosmic origins that finally drives home the message of the bond among all humans?	Poderia a descoberta de uma civilização distante e nossa origem cósmica comum fazer nos darmos conta da ligação entre todos os humanos?
The purpose of this reform is , among other things , to exploit synergies in areas of common interest , such as financial stability , through the pooling of resources .	O objectivo desta reforma é , nomeadamente , explorar sinergias em áreas de interesse comum , tais como a estabilidade financeira , através de um conjunto comum de recursos .
Kalybekova goes on to echo a common complaint among young women in Kyrgyzstan, namely that married men harass them via social media platforms such as Facebook	Kalybekova ecoa ainda uma reclamação comum entre mulheres jovens no Quirguistão, dizendo que homens casados utilizam redes sociais, como Facebook, para assedia las
Moreover, in the same region, more than 60 of girls are married well before the legal age, making pregnancies among anemic and malnourished teenagers a common occurrence.	Além disso, na mesma região, mais de 60 das mulheres casam muito antes de atingirem a maioridade legal, facto que origina a ocorrência frequente de situações de gravidez em adolescentes anémicas e subnutridas.

Exibir esta página em português