Translation of "even among" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Among - translation : Even - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I even saw some interaction among patients themselves.
Assisti inclusivamente a uma certa interacção entre os próprios pacientes.
And obesity rates are rising, even among children.
As taxas de obesidade têm aumentado, mesmo entre crianças.
Even the most sophisticated among us seem powerless to break this cycle.
Mesmo os mais sofisticados entre nós parecem impotentes para quebrar esse círculo.
New partnerships must be forged, even among actors with seemingly disparate interests.
Novas parcerias deverão ser forjadas, mesmo entre intervenientes com interesses aparentemente díspares.
Even among this list of genes supported by highly replicated studies, results have not been consistent among all populations tested.
No entanto, mesmo nesta lista de genes, apoiada por vastos estudos e replicações, os resultados não têm sido consistentes entre todas as populações dos ensaios.
This is the view of many people in Syria, even among the rebels.
Esta é a opinião de muitas pessoas na Síria, mesmo entre os rebeldes.
After all, no one size fits all approach exists, even among developing countries.
Afinal, não existe uma abordagem única para todos os casos, mesmo entre os países em desenvolvimento.
The electronic circuitry varies among devices, even if they are the same style.
Esta, faz conexão entre equipamentos de audio e os aparelhos auditivos.
Powers and abilities Etrigan Even among demons, Etrigan is considered to be extremely powerful.
Poderes e habilidades Etrigan Mesmo entre os demônios, Etrigan é considerado extremamente poderoso.
Some among that generation even wanted to war against God in heaven (Talmud Sanhedrin 109a).
Alguns entre essa geração pecaminosa até queriam pelejar contra Deus no céu (Talmude Sanhedrin 109a.
Even among higher animals such as the dog, cat and bear, similar behavior is noted.
Mesmo entre os animais superiores, como o cão, o gato e o urso, comportamento semelhante é observado.
But the bitterness lingers among Shinawatra s supporters even now, when his sister, Yingluck, is Prime Minister.
Mas a amargura permanece entre os apoiantes de Shinawatra até mesmo agora, que a sua irmã, Yingluck, é a primeira ministra.
The difference goes from 11 percent down to four percent, and it is even bigger among women.
A diferença vai de 11 até 4 , e é ainda maior entre mulheres.
But even here among us, most in the most advanced society in the world, we have poverty.
Mas mesmo aqui entre nós, em muitas nas sociedades mais avançadas do mundo, nós temos pobreza.
Several ant species even use propaganda pheromones to confuse enemy ants and make them fight among themselves.
Para confundir inimigos, várias espécies de formigas também usam feromônios que os fazem lutar entre eles mesmos.
Having less sleep than this is common among humans, even though sleep deprivation can have negative health effects.
Sentir menos sono do que isso é comum nas sociedades modernas e a privação do sono pode ter efeitos negativos.
Among biological scientists, the figures are even lower 5.5 percent, only, believe in God. Physical scientists it's 7.5 percent.
Entre cientistas biólogos, os números são ainda menores, somente 5,5 por cento acredita em deus. Para cientistas físicos é 7,5 por cento.
However, it is important to stress that tolerance of divergent opinions, even among bloggers, and it is still a problem.
Contudo, é importante enfatizar que a tolerância a respeito das opiniões divergentes, mesmo entre blogueiros, ainda é um problema.
Big industries such as Cocamar, Coca Cola, Noma, among others, foster job creation in the region, and even other cities.
Grandes indústrias, como Cocamar, Coca Cola, Noma , Romagnole, entre outras, fomentam a geração de empregos no município, e até de outras cidades da região.
For example , adverse selection problems among investors that impair the allocation of capital may persist even in a fully integrated market .
Por exemplo , mesmo num mercado totalmente integrado , podem persistir problemas de selecção adversa entre os investidores que impeçam a afectação de capital .
Haider says that among her own friends, the same trope of familial discouragement materializes to deter even the most talented women.
Haider assegura que entre seus amigos, a mesma retórica familiar do desencorajamento acontece, dissuadindo inclusive a mulher mais talentosa.
Money from cocaine trafficking feeds local economies, supports inflation, and even causes social changes such as cocaine smoking among indigenous Peruvians.
O dinheiro do tráfico de cocaína alimenta as economias locais, apoia a inflação, e até mesmo provoca mudanças sociais, tais como o fumo de cocaína entre os indígenas peruanos.
The Toluids prevailed after a bloody purge of Ögedeid and Chagataid factions, but disputes continued even among the descendants of Tolui.
Os seguidores de Tolui prevaleceram após um expurgo sangrento das facções de Ögedeid e Chagataid, mas disputas continuaram mesmo entre os descendentes de Tolui.
And the difference is even more pronounced among men, who are expected to live about 11 years longer than their American counterparts.
E a diferença é ainda mais nítida entre os homens, que esperam viver cerca de 11 anos a mais do que seus equivalentes americanos.
Even now, seven years after the global financial crisis triggered the Great Recession, official unemployment among African Americans is more than 9 .
Mesmo agora, sete anos depois de a crise financeira global ter provocado a Grande Recessão, o desemprego oficial entre os afro americanos é de mais de 9 .
Even among police, however, there are those who are against the bill, such as federal police agent FC Garisto ( FCGaristo) who affirmed
No entanto, mesmo entre os policiais, há aqueles que se opõem à PEC 37, como o policial federal FC Garisto, que afirma
And even in adulthood, differences in this brain region can explain differences among adults in how we think about and judge other people.
E mesmo na idade adulta, as diferenças nessa região podem explicar a diferença entre os adultos, em como cada um deles julga as pessoas.
Even though it is the smallest Czech national park, the Podyjí National Park is among the most important natural sites in Central Europe.
O Parque Nacional de Podyjí é o menor parque nacional tcheco, mas a sua importância concorre com as mais importantes localidades naturais da Europa Central.
The second complication is that, rather than converging, domestic models of financial regulation are multiplying, even among advanced countries with well developed institutions.
A segunda complicação é que, em vez de convergir, os modelos nacionais de regulação financeira estão a multiplicar se, mesmo entre países avançados com instituições bem desenvolvidas.
Even today, however, the informal name of Sài Gòn Saigon remains in daily speech both domestically and internationally, especially among the Vietnamese diaspora.
No entanto, até hoje permanece o nome informal de Saigon na fala diária tanto nacional como internacionalmente, especialmente entre a diáspora vietnamita.
But, among states, even nuclear deterrence was more complex than it first looked, and that is doubly true of deterrence in the cyber domain.
No entanto, entre Estados, até mesmo a dissuasão nuclear se revelou mais complexa do que parecia à primeira vista e isto é duplamente verdade quando se trata de dissuasão no domínio cibernético.
By the time Darwin died, his ideas had gained significant influence among psychologists and neuroscientists even if they did not always fully realize it.
Quando Darwin morreu, as suas ideias tinham obtido uma influência significativa entre psicólogos e neurocientistas, ainda que nem sempre estes tivessem plena consciência desse facto.
Even though he hadn t finished primary high school, he would write around six books a year, among romances, tales, philosophy, rehearsals, apologues, chronics, poems, etc.
Mesmo só tendo estudado até a quarta série do ensino fundamental, ele escrevia em torno de seis livros por ano, dentre eles livros de romances, contos, filosofia, ensaios, apólogos, crônicas, poesias etc.
Even plus even gives you even. Odd plus odd gives you even.
Par mais par te dá par. Ímpar mais ímpar te da par.
As a result, farm sizes would drop (as land was divided among ever more children), labor productivity would fall, and the poor would become even poorer.
Como resultado, o tamanho das explorações agrícolas diminuiria (à medida que as terras fossem divididas por mais filhos), a produtividade do trabalho cairia, e os pobres tornar se iam ainda mais pobres.
Those to whom We have sent down the Book know this even as they know their sons. Yet a section among them conceals the truth knowingly.
Aqueles a quem concedemos o Livro, conhecem no como conhecem a seus próprios filhos, se bem que alguns delesocultam a verdade, sabendo a.
Indeed, the travails of the European Union have revealed the limits of transnational political community building, even among a comparatively limited and similar set of countries.
Na verdade, as dificuldades da União Europeia são reveladoras dos limites da construção da comunidade política transnacional, mesmo entre um conjunto relativamente limitado e semelhante de países.
Even among organizations and researchers who distinguish lakes from ponds by size alone, there is no universally recognised standard for the maximum size of a pond.
Mesmo para as as organizações e pesquisadores que diferenciam lagos de lagoas apenas pelo tamanho, não há nenhum padrão reconhecido universalmente para o tamanho máximo de uma lagoa.
Even more groundbreaking was the decision to allocate voting rights among governments, not on a one state one vote basis, but rather in proportion to quotas.
Even more groundbreaking was the decision to allocate voting rights among governments not on a one state, one vote basis but rather in proportion to quotas.
Among races?
Entre raças?
A special place among these is held by the men s dance Verbuňk, which has even found its way onto the UNESCO list thanks to its unique nature.
A dança masculina de verbuňk possui posição destacada entre as tradições e graças à sua exclusividade foi inscrita na lista da UNESCO.
The morality card is being played to produce desirable attitudes, sentiments and behavior among the population even if this strategy disrespects the diverse cultures in the region.
A questão da moralidade é levantada para produzir atitudes, sentimentos e comportamentos desejáveis na população mesmo que a estratégia desrespeite as diversas culturas da região.
Even at a young age, John was not popular among the peers of the kingdom since he was immune to external influence and appeared to despise intrigue.
A época das conspirações e da morte dos conspiradores Desde jovem que João não era popular junto dos pares do reino, visto que parecia ser imune a influência externa e desprezava a intriga.
Reaction Almost unanimously, the army applauded the Night of the Long Knives, even though the generals Kurt von Schleicher and Ferdinand von Bredow were among the victims.
Reação Com unanimidade, o exército aplaudiu a Noite das Facas Longas, despistando o fato de dois dos mortos serem os generais Kurt von Schleicher e Ferdinand von Bredow.
The wolf was used among the Mongols, the monkey among Tibetans.
O lobo foi usado entre os mongóis, o macaco entre os tibetanos.

 

Related searches : Competition Among - Relationship Among - Circulate Among - Distinguish Among - Share Among - Vary Among - Among Customers - Collaboration Among - Among Ourselves - Among Friends - Among Students - Among Whom