Translation of "common law duties" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Common - translation : Common law duties - translation : Duties - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Duties fixed in the Common Customs Tariff.
Direito aduaneiro fixado na Pauta Aduaneira Comum.
Common Customs Tariff specific duties on products referred to in paragraph 1 shall be entirely suspended, except for products for which Common Customs Tariff duties also include ad valorem duties.
Os direitos específicos da Pauta Aduaneira Comum aplicáveis aos produtos referidos no n.o 1 são suspensos na sua totalidade, excepto em relação aos produtos cujos direitos da Pauta Aduaneira Comum também incluam direitos ad valorem.
Where Common Customs Tariff duties on products listed in Annex II as sensitive products include ad valorem duties and specific duties, the specific duties shall not be reduced.
Sempre que os direitos da Pauta Aduaneira Comum aplicáveis aos produtos sensíveis enumerados no Anexo II compreenderem direitos ad valorem e direitos específicos, os direitos específicos não serão reduzidos.
Essentially, this has meant common law, civil law and socialist law (now post communist law).
Essencialmente, isso significa a common law, o sistema romano germânico e o direito socialista (agora lei pós comunista).
common law husband wife (3) (4)
União de facto (3) (4)
Israel's legal system combines three legal traditions English common law, civil law, and Jewish law.
Israel combina os sistemas jurídicos de common law inglês, o direito civil, e as leis judaicas.
In contrast, Common law is based on the Germanic Anglo Saxon law.
Em contraste, a common law (lei comum) é baseada na lei germânica anglo saxônica.
If not legally, then by common law.
Se não for no papel, é por união de facto.
Ensure that the Civil Service Commission fulfils its duties in accordance with the law.
Assegurar que a Comissão da Função Pública cumpra as suas funções de acordo com a lei.
autonomous alterations or suspensions of duties in the common customs tariff (Article 28)
sobre Andrei SAKAROV, em 27 de Julho de 1984, na qual o PE formulava o desejo de enviar uma delegação restrita à União Soviética
autonomous alterations or suspensions of duties in the common customs tariff (Article 28)
Durante e após a Cimeira de Milão de Junho de 1985, foram transmitidas propostas da Comissão que prevêem tomadas de decisão por maioria.
temporarily reducing the autonomous Common Customs Tariff duties for certain tropical fishery products
que reduz temporariamente os direitos autónomos da pauta aduaneira comum aplicáveis a determinados produtos da pesca tropical
And common law was always in his mouth
E a lei comum era sempre na boca
Both English law, which applies in England and Wales, and Northern Ireland law are based on common law principles.
O direito inglês, que se aplica na Inglaterra e Gales, e a lei da Irlanda do Norte são baseadas nos princípios do direito comum.
Common law relationships are not legal unions in France.
O concubinato não é uma união legal na França.
More specifically, it involves study of the different legal systems in existence in the world, including the common law, the civil law, socialist law, Jewish Law, Islamic law, Hindu law, and Chinese law.
Mais especificamente, envolve o estudo dos diferentes sistemas jurídicos existentes no mundo, incluindo o direito comum, o direito civil, direito socialista, a lei islâmica, a lei hindu, e da lei chinesa.
The type of procedure practiced in common law courts is known as the adversarial system this is also a development of the common law.
O procedimento adotado pelos tribunais de common law é chamado adversarial system (algo como sistema do contraditório ), também criado por este sistema jurídico.
Common Customs Tariff specific duties other than minimum or maximum duties on products listed in Annex II as sensitive products shall be reduced by 30 .
Os direitos específicos da Pauta Aduaneira Comum, que não os direitos mínimos ou máximos, aplicáveis aos produtos sensíveis enumerados no Anexo II são reduzidos em 30 .
Hong Kong continues using English common law and Macau continues using the Portuguese civil law system.
Hong Kong continuar a utilizar a lei comum inglesa.
Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.
Bom senso, uma idéia rara na justiça, mas aqui houve, bom senso. Revolta com a idéia bom senso.
Common Customs Tariff duties means the duties specified in Part Two of Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658 87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff 6 , except those duties set up within the framework of tariff quotas
Direitos da Pauta Aduaneira Comum , os direitos especificados na Segunda Parte do Anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2658 87 do Conselho, de 23 de Julho de 1987, relativo à nomenclatura pautal e estatística e à paiuta aduaneira comum 6 , com excepção dos direitos fixados no âmbito de contingentes pautais
There it is Community law and common and Community measures.
E este é que é o verdadeiro significado de toda esta questão o direito comunitário e as acções comuns e comunitárias.
It's perfectly all right, you understand... common law and everything.
Está bem, perceba... é um pormenor legal.
These preferences took the form of a gradual reduction of Common Customs Tariff duties and, from 1978 to 31 December 1994, the complete suspension of these duties.
Essas preferências assumiram a forma de uma redução progressiva dos direitos da Pauta Aduaneira Comum e, entre 1978 e 31 de Dezembro de 1994, a suspensão total desses direitos.
Common Customs Tariff duties shall be fixed by the Council on a proposal from the Commission .
Os direitos da pauta aduaneira comum são fixados pelo Conselho , sob proposta da Comissão .
Instead of personal duties, money increasingly became the common means to represent economic value in agriculture.
Em vez de deveres pessoais, o dinheiro se tornou cada vez mais comum o representante do valor econômico da agricultura.
all types of autonomous modification or suspension of the duties applicable under the common customs tariff
Deste modo, a data limite de 31 de Dezembro de 1992 é claramente mencionada no novo artigo 89 A, n9 1 do Tratado.
suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain fishery products originating in Ceuta and Melilla
que suspende os direitos autónomos da pauta aduaneira comum para certos produtos da pesca originários de Ceuta e de Melilha
Products originating in Ceuta and Melilla, for which autonomous Common Customs Tariff duties are totally suspended
Produtos originários de Ceuta e Melilha, para os quais os direitos autónomos da pauta aduaneira comum são totalmente suspensos
Law Witness testimony is a common form of evidence in law, and law has mechanisms to test witness evidence for reliability or credibility.
Lei O depoimento de testemunhas é uma forma comum de evidência em lei, e a lei possui mecanismos para testar a evidência do testemunho por veracidade e credibilidade.
However, in the practical application of the law, common elements exist.
Na Áustria, a 'grande quantidade' está estabelecida em decreto, ao passo que a 'pequena quantidade' cabe à jurisprudência.
This is the custom in the House, it is common law.
É assim que é costume fazer nesta Casa, é um direito consuetudinário.
Contents of a civil code A typical civil code deals with the fields of law known to the common lawyer as law of contracts, torts, property law, family law and the law of inheritance.
Direito Civil Constitucional Código Civil Brasileiro Código Civil Português Código Civil angolano Código Civil de Macau Leis relacionadas Lei da usura
He spent much of his reign reforming royal administration and common law.
Ele passou grande parte de seu reinado reformando a administração real e o direito comum.
Common sense, a rare idea in the law, but here it was.
O senso comum uma ideia rara na lei, mas aqui estava o senso comum... (Risos) ... revolta se contra a ideia.
To avoid the cost of law school, Coolidge followed the common practice of apprenticing with a local law firm, Hammond Field, and reading law with them.
Para evitar os altos custos de uma universidade, Coolidge seguiu a prática mais comum da época, que era ser o aprendiz em uma firma local, no caso a Hammond Field.
50 of trade is between Common Market coun tries and is not subject to customs duties or quantitative restrictions
Para este fim, a União dispõe de uma competência exclusiva em todos os domínios em que os Tratados actuais atribuem uma competência exclusiva às Comunidades Europeias.
The two traditional own resources are agricultural levies and Common Customs Tariff duties (27.7 of revenue in 1989).
Os dois recursos próprios tradicionais são direitos agrícolas e direitos aduaneiros da pauta aduaneira comum (27,7 da receita em 1989).
import or export duties and other charges due in respect of goods placed under the common transit procedure
os direitos de importação ou de exportação e demais imposições sobre mercadorias sujeitas ao regime de trânsito comum
Coexistence for prior trade marks established by prior use, or under common law, or registered in accordance with South African law
Partes reconhecíveis como exclusiva ou principalmente destinadas a rolos ou cilindros compressores
See also Civil union Common law marriage Domestic partnership Same sex marriage References
Separação de bens Neste regime apesar de se efetuar um matrimónio, em sede de propriedade de bens existe uma total separação.
And the trend is towards creating, in the longer term, a common European area of jurisdiction, common EU criminal law and common EU administration of justice.
E a tendência vai no sentido de se criar, a longo prazo, uma área de jurisdição europeia comum, um Código Penal Comum e um Código Comum para a Administração da Justiça.
The products for which autonomous Common Customs Tariff duties are reduced from 1 August 2005 to 31 December 2005
Produtos relativamente aos quais os direitos autónomos da pauta aduaneira comum são reduzidos durante o período compreendido entre 1 de Agosto e 31 de Dezembro de 2005
The public prosecutor in France is entitled to pursue his duties under law and Parliament takes no side on that issue.
O Procurador Geral em França tem o direito de desempenhar a sua missão nos termos da lei e o Parlamento não deverá tomar partido relativamente a esta questão.
This is justified on the basis that Quebec uses civil law, rather than common law, as in the rest of the country.
A juridisção inclui tanto as leis civis da província de Quebec e a common law das outras províncias e territórios.

 

Related searches : Common Duties - Common Law - Common-law Wife - Statute, Common Law - Common Law Principles - Common Law Fraud - Common-law Husband - Common Law Tradition - Common Law System - Common Law Marriage - Common Law Countries - Common Law Partner - Common Law Spouse - Common Law Jurisdiction