Translation of "common law principles" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Both English law, which applies in England and Wales, and Northern Ireland law are based on common law principles.
O direito inglês, que se aplica na Inglaterra e Gales, e a lei da Irlanda do Norte são baseadas nos princípios do direito comum.
See any common themes? Principles?
Vêem algum padrão em comum? Princípios?
Principles common to the Union's legal acts
Princípios comuns aos actos jurídicos da União
The Union is founded on the principles of liberty , democracy , respect for human rights and fundamental freedoms , and the rule of law , principles which are common to the Member States . 2 .
As decisões ao abrigo do presente título são adoptadas pelo Conselho , deliberando por unanimidade . As abstenções dos membros presentes ou representados não impedem a adopção dessas decisões .
Essentially, this has meant common law, civil law and socialist law (now post communist law).
Essencialmente, isso significa a common law, o sistema romano germânico e o direito socialista (agora lei pós comunista).
Israel's legal system combines three legal traditions English common law, civil law, and Jewish law.
Israel combina os sistemas jurídicos de common law inglês, o direito civil, e as leis judaicas.
consolidate and support democracy, the rule of law, human rights and the principles of international law
Consolidar e apoiar a democracia, o Estado de Direito, os direitos do Homem e os princípios do direito internacional
In contrast, Common law is based on the Germanic Anglo Saxon law.
Em contraste, a common law (lei comum) é baseada na lei germânica anglo saxônica.
Article 37 Principles common to the Union 's legal acts 1 .
Artigo 37.º 1 . Princípios comuns aos actos jurídicos da União
Confucius's principles had a basis in common Chinese tradition and belief.
Os princípios de Confúcio tinham uma base nas tradições e crenças chinesas comuns.
The essence of common law is that, subject to statute, the law is developed by judges in courts, applying statute, precedent and common sense to the facts before them to give explanatory judgements of the relevant legal principles, which are reported and binding in future similar cases ( stare decisis ).
A essência do direito comum é que a lei é aplicada por juízes, situados em tribunais, utilizando o senso comum e seus conhecimentos do precedente legal ( stare decisis ) para os fatos anteriores a eles.
Common law relationships are not legal unions in France.
O concubinato não é uma união legal na França.
The type of procedure practiced in common law courts is known as the adversarial system this is also a development of the common law.
O procedimento adotado pelos tribunais de common law é chamado adversarial system (algo como sistema do contraditório ), também criado por este sistema jurídico.
it is based on the principles of democracy and the rule of law .
assenta nos princípios da democracia e do Estado de Direito .
Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.
Bom senso, uma idéia rara na justiça, mas aqui houve, bom senso. Revolta com a idéia bom senso.
Hong Kong continues using English common law and Macau continues using the Portuguese civil law system.
Hong Kong continuar a utilizar a lei comum inglesa.
More specifically, it involves study of the different legal systems in existence in the world, including the common law, the civil law, socialist law, Jewish Law, Islamic law, Hindu law, and Chinese law.
Mais especificamente, envolve o estudo dos diferentes sistemas jurídicos existentes no mundo, incluindo o direito comum, o direito civil, direito socialista, a lei islâmica, a lei hindu, e da lei chinesa.
Humanitarian aid operations shall be conducted in compliance with the principles of international law and with the principles of impartiality , neutrality and non discrimination .
As acções de ajuda humanitária são desenvolvidas em conformidade com os princípios do direito internacional e com os princípios de imparcialidade , de neutralidade e de não discriminação .
Humanitarian aid operations shall be conducted in compliance with the principles of international humanitarian law , in particular the principles of impartiality and non discrimination .
As acções de ajuda humanitária são desenvolvidas em conformidade com os princípios do direito internacional humanitário , especialmente com os princípios de imparcialidade e de não discriminação .
The oversight of SWIFT is currently based on widely accepted principles and common market practices .
A superintendência da SWIFT baseia se actualmente em princípios e práticas comuns de mercado amplamente aceites .
Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms signed in Rome on 4 November 1950 and as they result from the constitutional traditions common to the Member States , as general principles of Community law .
Direitos d o Homem e das Liberdades Fundamentais , assinada em Roma em 4 de Novembro de 1950 , e tal como resultam das tradiçóes constitucionais comuns aos Estados membros , enquanto princípios gerais d o direito comunitário .
Humanitarian aid operations shall be conducted in compliance with the principles of international law and with the principles of impartiality, neutrality and non discrimination.3.
As acções de ajuda humanitária são desenvolvidas em conformidade com os princípios do direito internacional e com os princípios de imparcialidade, de neutralidade e de não discriminação.3.
This definition shall take into account the relevant case law of the Court of Justice of the European Communities , as well as the relevant common cost accounting principles defined separately by the Governing Council
Esta definição levará em conta a jurisprudência pertinente do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias e os princípios gerais de contabilidade analítica aplicáveis , a definir em separado pelo Conselho do BCE ,
and ii ) the principles for the development of a common platform for Eurosystem collateral management ( CCBM2 ) .
e ii ) os princípios para o desenvolvimento de uma plataforma comum para a gestão dos activos de garantia do Eurosistema ( o MBCC2 ) .
He spent much of his reign reforming royal administration and common law.
Ele passou grande parte de seu reinado reformando a administração real e o direito comum.
Contents of a civil code A typical civil code deals with the fields of law known to the common lawyer as law of contracts, torts, property law, family law and the law of inheritance.
Direito Civil Constitucional Código Civil Brasileiro Código Civil Português Código Civil angolano Código Civil de Macau Leis relacionadas Lei da usura
It is common for many Reiki teachers and practitioners to abide by these five precepts, or principles.
Para muitos praticantes e professores do Reiki é habitual obedecerem estes cinco preceitos ou princípios.
To avoid the cost of law school, Coolidge followed the common practice of apprenticing with a local law firm, Hammond Field, and reading law with them.
Para evitar os altos custos de uma universidade, Coolidge seguiu a prática mais comum da época, que era ser o aprendiz em uma firma local, no caso a Hammond Field.
See also Civil union Common law marriage Domestic partnership Same sex marriage References
Separação de bens Neste regime apesar de se efetuar um matrimónio, em sede de propriedade de bens existe uma total separação.
A European law or framework law of the Council shall establish the necessary measures for the election of the Members of the European Parliament by direct universal suffrage in accordance with a uniform procedure in all Member States or in accordance with principles common to all Member States.
As medidas necessárias para permitir a eleição dos membros do Parlamento Europeu por sufrágio universal directo, segundo um processo uniforme em todos os Estados Membros ou baseado em princípios comuns a todos os Estados Membros, são estabelecidas por lei ou lei quadro europeia do Conselho.
The Eumpean Council shall define the principles of and general guidelines for the common foreign and security policy .
O Conselho pode igualmente
This directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union as general principles of Community law .
A presente directiva respeita os direitos fundamentais e observa os princípios reconhecidos enquanto princípios gerais do direito comunitário , nomeadamente pela Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia .
Basic principles of the rule of law were laid in the Napoleonic Code (which was, in turn, largely based on the royal law codified under Louis XIV).
Os princípios básicos do Estado de direito foram estabelecidas no Código de Napoleão (que era, por sua vez, em grande parte, baseado na lei real codificada no reinado de Luís XIV).
This is justified on the basis that Quebec uses civil law, rather than common law, as in the rest of the country.
A juridisção inclui tanto as leis civis da província de Quebec e a common law das outras províncias e territórios.
Fundamental rights, as guaranteed by the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and as they result from the constitutional traditions common to the Member States, shall constitute general principles of the Union's law.
Do direito da União fazem parte, enquanto princípios gerais, os direitos fundamentais tal como os garante a Convenção Europeia para a Protecção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais e tal como resultam das tradições constitucionais comuns aos Estados Membros.
This was followed in the 19th century by English law, both common and statutory.
Este foi seguido, no século XIX pelo direito inglês, tanto comum quanto legal.
A European law or framework law of the Council of Ministers shall establish the necessary measures for the election of the Members of the European Parliament by direct universal suffrage in accordance with a uniform procedure in all Member States or in accordance with principles common to all Member States .
Uma lei ou lei quadro europeia do Conselho de Ministros estabelecerá as medidas necessárias para permitir a eleição dos membros do Parlamento Europeu por sufrágio universal directo , segundo um processo uniforme em todos os Estados Membros ou baseado em princípios comuns a todos os Estados Membros .
The ECB respects the general principles of procurement law as reflected in the Procurement Directive and the Financial Regulation ,
O BCE respeita os princípios gerais do direito da contratação pública definidos na Directiva relativa aos contratos públicos e no regulamento financeiro ,
they are laid down in the ECB 's Rules of Procedure , and follow the general principles of Community law .
são estabelecidos no Regulamento Interno do BCE e seguem os princípios gerais da legislação comunitária .
The one exception to this trend was England, where the common law remained pre eminent.
A única exceção foi a Inglaterra onde prevaleceu o direito comum.
In practice, common law systems are considerably more complicated than the simplified system described above.
Na prática, os sistemas de common law são consideravelmente mais complexos do que o funcionamento idealizado descrito acima.
3 . Fundamental rights , as guaranteed by the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and as they result from the constitutional traditions common to the Member States , shall constitute general principles of the Union 's law .
O Presidente do Conselho Europeu assegura , ao seu nível e nessa qualidade , a representação externa da União nas matérias do âmbito da política externa e de segurança comum , sem prejuízo das atribuições do Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança . O Presidente do Conselho Europeu não pode exercer qualquer mandato nacional .
3 . Fundamental rights , as guaranteed by the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms , and as they result from the constitutional traditions common to the Member States , shall constitute general principles of the Union 's law .
Os direitos fundamentais , garantidos pela Convenção Europeia para a Protecção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais e resultantes das tradições constitucionais comuns aos Estados Membros , fazem parte do direito da União como princípios gerais . 3 .
The Eurosystem has been in the process of defining common principles and objectives regarding its role in the cash cycle .
O Eurosistema tem vindo a definir princípios e objectivos comuns relativamente ao seu papel no circuito de movimentação e tratamento de numerário .
The Basic Law specifically states that Hong Kong will be independent in its judiciary system and the common law, rules of equity, ordinances, subordinate legislation and customary law shall be maintained .
A Lei Básica diz que Hong Kong será independente quanto ao seu sistema judiciário, além de manter as regras da lei comum eqüidade, decretos, legislação subordinada e o direito consuetudinário .

 

Related searches : Common Principles - Law Principles - Common Law - Common Basic Principles - Common-sense Principles - Principles Of Law - Common-law Wife - Statute, Common Law - Common Law Duties - Common Law Fraud - Common-law Husband - Common Law Tradition - Common Law System - Common Law Marriage